日本語 での 祝福を受けた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らを見る人はすべて認めるであろう、これこそ、主の祝福を受けた一族である、と。
それにより、万物は祝福とともに存在し、父祖イスラエル（すなわちヤコブ）はその祝福を受けた。
And then all things exist in benediction, and thence Israel the patriarch(i.e., Jacob) took his blessing.自分の一族を連れていき、先祖が統一教会で祝福を受けた日を記念するのです。
第四次アダム圏時代には、世界の祝福を受けたすべての統一教会員たちを、アダムとエバが堕落せずに祝福を受けた位置に立ててあげるのです。
In また、この僧院は「子宝スポット」とされており、この寺院で祝福を受けたカップルは、翌年には子どもに恵まれると信じられています。
This monastery is also referred to as the“Abode of Fertility” and believed that any couple who gets blessing from this temple is blessed with a child in the next year or so.天使長がアダム家庭を育て、天に侍りながら入っていくのと同じように、霊界祝福を受けた先祖の家庭が地上に来て、祝福家庭を保護するようになるというのです。
Just as そして、祝福を受けたあとに、精誠を尽くす家庭として正常な道を行くとき、その息子、娘たちは、統一教会の大運をもって生まれるでしょう。
When families go 霊界も肉界も、すべての家庭が祝福を受けたその時になれば、万国は、真の父母様のみ言の訓読会を通して、一つの地上・天上天国になるでしょう。
When all families, both in 祝福を受けたのは、イエス様よりも良い立場を意味します。サタンは祝福を受けた皆さんを讒訴できません。なぜなら、真の父母を中心として血統が連結されているからです。
それでは、祝福を受けた家庭は、どのようなところが違うのでしょうか。祝福を受けた家庭は、離れようとしても互いに離れることができません。
Then in what ways are blessed families different? The members of a ところが、堕落することによって今までは禁止してきましたが、今復帰時代において祝福を受けたので、今後先祖に侍らなければなりません。
However, due to アーヂュ。(二〇〇五・四・九)七、愛の主権が拡張されるようにしてください愛するお父様、天と地が注視し、地上世界と天上世界の祝福を受けた子女たちが注目するこの場です。
Please grant that 三度の祝福を受けた人は死なないように見えたが、彼女の魂は無傷で天使のような本質へと形を変えて、彼女の救い主の臨在に受け入れられたので、本当の変化と地上から天国への移行を体験した」。
The thrice blessed one seemed not to die, but to experience a real change and transition from an earthly to a heavenly existence, since her soul, remoulded as it were into an incorruptible and angelic essence, was received up into her Saviour's presence.”.即ち、教会は、どこまでも、福音伝達のための手段に留まる(たとえそれが特別な祝福を受けた手段であったとしても)ということである。(7)以上の事柄を以て、宣教と伝道を東北ヘルプの課題として引き受けたい。
That is to say, a church should take all means to preach the gospel(even if it was a measure by being specially blessed.)(7) TouhokuHELP will undertake this task of mission and evangelizing in view of the things mentioned above.難しい混乱の中で備えたすべてが、み旨の中で、お父様の保護の中で霊界の祝福を受けたすべての霊人たちと、地上の祝福を受けた統一の家庭を代表するすべての宗教圏の代表たちが、一心一体になるようにしてください。
Let all those who have come together amid the challenges and chaos, representatives of the religious circles representing all the blessed spirits in the spirit world, and blessed families of the Unification Church on earth, become one in heart and in body within Your Will and Your protection.プッタパルティ（インド）】-1998年のインドの核実験を監督したことでよく知られているインドの大統領が、先頃、インド国内最大のアシュラムを公式訪問して、非暴力を説く聖者に面会し、その祝福を受けた。
PUTTAPARTHY, India- それほど大いなる恵みを逃すとは、猿人たちは数千年にわたり待ち続けてきたのに、祝福を受けた日にそれを陰府へ持ち込み魔王とともに「享受する」ことになるとは、何と愚かであろうか。
How foolish it is that they have let such a great 内外の貴賓の皆様。きょう、祝福を受けた聖職者の皆様は、今から先頭に立って、皆様の教会と皆様の地域社会において、この祝福運動を主導し、平和の国、平和の世界を成し遂げていく先駆者となることを願います。
Respected guests from home and abroad! I ask you, the religious leaders, who were Blessed today, to stand at the forefront in leading this Blessing movement in your houses of worship and your local communities and to become the pioneers in establishing the nation of peace and the world of peace.真の父母様を中心として、アダム・エバから、文氏氏族、分捧王と平和大使たち、各国の大統領と国会指導者たちを包括させて、本然の血統圏の先祖たちと天の血族親族になる祝福を受けた人々が、全体・全般・全権・全能の一体圏を完成しなければなりません。
世界から富の祝福を受けた日本の行くべき道は、今や世界のために生きる「真の愛の精神」を土台として、世界の痛みを自分の痛みとし、世界の問題を自分の問題として、世界のために犠牲となり、奉仕することによって、世界平和建設の主役にならなければなりません。
Because Japan has received the blessing of riches from 
