神の御子 - 英語 への翻訳

• son of god

日本語 での 神の御子 の使用例とその 英語 への翻訳

どうぞご出席賜りまして神の御子のご降誕をお祝いしましょう。
Let us gather and give thanks for the birth of God's Son.

なぜイエスは神の御子と呼ばれる、それは、救世主ですか？
Why is the Son of God called Jesus, that is, a Savior?

神御自身である神の御子でさえ，地上におられた間，天の慰めを必要とされました。
Even the Son of God, a God Himself, had need for heavenly comfort during His sojourn in mortality.

なぜイエスは神の御子と呼ばれる、それは、救世主ですか？
Why is the Son of God called Jesus, that is a Saviour?

あなたは神の御子、私の罪を消すために来られた救い主です。
You are the Son of God, the Savior who came to make my sins disappear.

神の御子でありながら、僕の姿をとり、弟子たちの足をも洗ってくださいました。
He was God's Son, yet he stooped down and washed the feet of his disciples.

神の御子ではなく、神の小羊が十字架につけられました。
It was not we who brought God's Son to the cross.

己のことを、神の御子であると確信し続けられるか？その覚悟が、イエスよ、お前にあるのか？」。
You say to yourself that you are God's son; let God confirm that you are right; jump.".

あなたがこの世に来たるべきキリスト、神の御子であると信じます」と告白されているような信仰である。
I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come nto the world.”.

あなたは神の御子(みこ)で、あなたを通して神の愛を見つけ、神の愛を知ることができると聞きました。
I have heard that You are the Son of God, and that through You I can personally find and know the God of Love.

神の御子もこの地に来て30年間、太陽や雨の恩恵を受けられました。
Didn't God's Son Himself come to this world and benefit from the sun and rain for thirty years?

詩篇第22篇は、後の神の御子による受難の驚くべき預言の描写である。
Psalm 22 is an amazing prophetic description of the future crucifixion of God's Son.

しかしだからこそ、そのために、主イエスが神の御子でありながら、地上に来られたのだと言うのです。
However, know that Jesus is God's son and that he came to earth to live among us.

悲しみの人"何と言う御名か神の御子!
Man of Sorrows," what a name For the Son of God who came Ruined sinners to reclaim!

弟子たちは御子イエスに従い、イエスの言動の一部始終を目の当たりにしていたので、イエスは神の御子であると信じたのです。
The apostles walked with Jesus, saw his miracles and even declared their belief that he was God's son.

何という、悲しみのひとの名、堕落した罪人を取り戻すため、来られた神の御子!
Man of sorrows, what a name, For the Son of God who came Ruined sinners to reclaim!

しかし、イエスは、ユダヤ人以外の人々によって、神の御子として受け入れ、崇められました。
Jesus has been baptized and affirmed as God's Son by none other than God Himself.

天から地上に降りられた神の御子が、これらの、また他の不正義によって、安全な生活への希望をもって移民せざるを得ない人々の、守りであり支えでありますように。
May the Son of God, descended from Heaven on earth, be a defense and support for all those who, because of these and other injustices, must emigrate in the hope of a safe life.

第1回の大祭司、caiphas、立ち上がって要求："私は神の生活を命じるなた、なた聞かせくださいもしあなたが神の御子のキリスト"（マタイ26:63）。
The first times the high priest, Caiphas, stood up and demanded:"I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God"( Matthew 26:63).

そして、クリスマス・イブの晩に、神の御子のために時間を作ることを忘れないように、この教会で礼拝があります。
And be sure to make time for the Son of God on Christmas Eve, the night before Christmas, here at the church at 8:00 o'clock this coming Wednesday night.