神の赦し - 英語 への翻訳

• god's forgiveness
• god to forgive
• god's mercy

日本語 での 神の赦し の使用例とその 英語 への翻訳

質問：どのようにして神の赦しを受けられますか？
So on to the real question: How does God forgive?

神の赦しは何と素晴らしい解放でしょう。
The power of God's forgiveness is incredible.

私たちには神の赦しが必要です。
We need the forgiveness of God.

神の赦しは何と素晴らしい解放でしょう。
Having God's forgiveness is wonderful.

第2話神の赦し。
Third, ask for God's forgiveness.

あなたは私の赦しが神の赦しであることを信じますか」。
Do you believe that my forgiveness is God's forgiveness?".

ルターによれば、神の赦しを得るために、教会や修道僧などの回り道をする必要はない。
According to Luther, people did not need the intercession of the church or its priests in order to receive God's forgiveness.

彼は地面に崩れ、軽率な判決を下したことに対して神の赦しを請いました。
He fell to the floor and begged God to forgive his rash judgement.

神の赦しは、なぜ当の相手の赦しがなくても成り立つのか。
God's forgiveness is not conditional on whether we forgive others.

そのとき神の赦し、神の愛が見えてくるのです。
And he sees God's mercy, God's love and God's grace.

来世に関しては、神の赦しと満悦は礼拝と密接な関係を持っています。
As for the Other Life, God's forgiveness and pleasure are closely related to prayers.

私たちが忘れてはならないことは、神の赦しには犠牲が伴っているということです。
There is no escaping the notion that God's forgiveness is related to the extent to which we are willing to forgive.

自分の努力と働きのお陰で、神の赦しを得ることができたと思っているならば、それは間違いである。
If you think you can do something to earn God's forgiveness you are wrong.

ですから、私たちの伝道として神の赦しの宣言をしていくことは、即ち私たちの赦しそのものでもあるのです。
God's forgiveness of us, so to speak, hinges upon our ability to forgive others as well.

あなたは私の赦しが神の赦しであることを信じますか」。
Dost thou believe that my forgiveness is God's forgiveness?

しかし、あなたが赦すことを意思することは神の赦しを知っていることの証拠です。
But your willingness to forgive is evidence that you know God's forgiveness.

今日の聖書箇所で、私たちは非常に高い犠牲と大いなる神の赦しの祝福を見ることができます。
In the passage for today we see the very high cost and huge blessing of God's forgiveness.

赦しても忘れないのが私たち人間ですが、神の赦しはすべてを忘れるのです。
We have to remember we are all sinners, and God's forgiveness is for everyone.

むしろ、私たちを「雪のように白く」してくださるという神の赦しの真実にしがみつきましょう。
Instead, we can hold on to the truth of God's forgiveness, which makes us“white as snow.”.

神の赦しと神の忘却という計り知れない深遠さを説明できるものはただイエス・キリストの死のみです。
The only explanation for the forgiveness of God and for the unfathomable depth of His forgetting is the death of Jesus Christ.