神様の導き - 英語 への翻訳

• god's guidance
• god's leading

日本語 での 神様の導き の使用例とその 英語 への翻訳

神様の導きと祝福をお祈りしております。
Pray for God's guidance and blessings.

神様の導きとお守りを祈ります。
Pray for God's guidance and love.

そこにいけたのは本当に神様の導きだったと思います。
And joining with them seemed to be of God's direction.

私達は、神様の導きで何処に行くのでしょうか？
Where will the ways of God lead us?

まさしく神様の導きと思いました。
I do believe that it was God's guidance.

神様の導きがあって、ブログを始めるようになりました。
God guided me to start this blog.

神様の導きで多くの縁。
With God's guidance, a lot can be accomplished.

神様の導きに感謝しました。
I am so grateful for God's leading.

私達は、神様の導きで何処に行くのでしょうか？
Where would we be without God's guidance?

神様の導きと祝福に心から感謝したい。
Pray for God's guidance and blessings.

しかし、神様の導きがわかりその道に進みました。
And we need God's guidance to direct that path.

きっと神様の導きであると思います。
I am sure of God's guidance.

しかし、そのただなかに、神様の導きはある。
Of course there is also the issue of God's guidance.

決断するときに、神様に祈って、神様の導きを求めましょう。
Before a decision, ask God to lead.

私は、妻との出会いは神様の導きだと確信しています。
My wife and I were convinced this was God's leading.

主に信頼して、私たちの抱えていることを神様に打ち明け、神様の導きを待ち望みたいと思います。
When we trust in God, we are expected to follow God's leading.

これらが神様の導きと統率によるものでなかったならば、どうやって人がそれらを達成できたでしょうか。
If all this had not come from God's guidance and leadership, how could anyone achieve it?

今週も皆さんの上に神様の導きと平安がありますように。
We are praying already for God's guidance and blessing on all of you this week.

その時、私たちがすべきことは神様の導きを待つということです。
To do that we want to be open to God's leading.

その時、私たちがすべきことは神様の導きを待つということです。
Beyond that, we have to be open to God's leading.