日本語 での 私の興味は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の興味は、彼にどれほどの国民が投票するかです。
I am curious to see how many Democrats would 私の興味は細胞がどのように増殖と細胞分裂のタイミングを調節しているのかについてでした。
私の興味は私のデータを常に同期しておくことであったので、iPhoneを買ってすぐMobileMeへと切替えた。
Because of my interest in keeping 簡単に言うと、私の興味は国連欧州経済委員会への私のコミュニティ協議会を代表して風力発電開発に関する苦情（ACCC/C/2012/68）を提出したことから進化しています。
Briefly, my interest evolves from having submitted a complaint relating to wind power development,(ACCC/C/2012/68) on behalf of 哲学教授として愛の本質を研究するそして誰かとして2つのロマンチックなパートナーがいます、私の興味は知的で個人的なものです。
As a philosophy professor who researches the nature of love, and as someone who has two romantic partners, my interest in them is both intellectual and personal.私の興味は人間らしさとは何であるかについて現代人の精神がどう発達してきたか創造性や想像力や抽象的な思考がどう進化してきたかにあります。
But what I'm interested in is the development of the modern mind, of the evolution of creativity, of imagination, of abstract thought, about what it means to be human.この作品における私の興味は、このような同じ（長さの）＜間＞のおいても、光と闇、断続と継続という４つの様相を持ち、それぞれにイメージと音の組み合わせによって、さらに複雑な（この極めてミニマルに構成された映画においてさえ）様相を持つことである。
My interest in this film is that the same interval(“MA”) is composed of four qualities: light, darkness, intermittence, and duration- and out of these, quite complicated qualities develop(even in this extremely minimally composed film), according to the combinations of picture and sound.私の興味は建物のみ。
私の興味は引きませんでした。
だから私の興味はゼロです。
And that is of zero interest to me.このように私の興味は早く始まった。
So my interest started early.で、私の興味は他の２つに移ったのだ。
今、私の興味は宇宙に向かっている。
Now I am tossing out into the universe.今の私の興味は、まだそこにある。
私の興味はチームで来場して来た面々だった。
You know, I came especially to visit my team.私の興味はそれだけではなく、電気自動車も好きです。
I like not only cars but also motorcycles.冷戦への私の興味は、真の妄想に変わって行きました。
My interest in the cold war transformed itself into a true obsession.私の興味は、彼にどれほどの国民が投票するかです。
It's just a matter of how many Democrats will vote for him.私の興味は、専ら写真の方でした。
Of particular interest to me were the photographs.しかし私の興味は彼がどの様なパンツをセレクトしているかだ。
But of course I would be interested in what kind 
