私の言った - 英語 への翻訳

• i said
• i told

日本語 での 私の言った の使用例とその 英語 への翻訳

上記のテンプレートは、私の言ったスタイルを実現するために、可能な限り厳密に模倣する必要があります。
The above template should be mimicked as closely as possible in order to acheive my said style.

それは、私の言った事を守らないからです。
It is not in order to protect him, therefore, that I have said.

Q:(RC)私の言った、どの部分が事実じゃないの？
Q:(RC) What did I say that was not factual?

例示の言葉は「やはり、私の言った通りになったでしょう」となります。
His exact words were,“It shall be even as it was told me.”.

私の言ったことはやってもらうし、そうでなければ外す」。
Do what I tell you and you will get away.”.

だからある視点から見れば…私の言ったことは真実なのだ。
So what I told you was true… from a certain point of view.

その罰に、あなたは神様に打たれて口がきけなくなります。子供が生まれるまで話すことはできません。その時が来れば、必ず私の言ったとおりになるのです。
It was He who sent me to bring you this good news! 20But now, since you didn't believe what I said, you will be silent and unable to speak until the child is born.

結論として私が言いたいのは，もし私の言ったことが正しければ，世界を幸福にするために必要とされる主要なものは知性であるということです。
I would say, in conclusion, that if what I have said is right, the main thing needed to make the world happy is intelligence.

カイレフォン自身は亡くなっていますが、彼の弟がこの法廷に来ていますから、私の言ったことが真実だと保証してくれるでしょう。
Chaerephon is dead, but his brother, who is in court, will confirm the truth in what I am saying.

私の言った事に従う」。
I abide by what I have said.".

私の言ったとおりだろ？
Everything I said to you was true, wasn't it?

私の言ったとおりにしろ。
It will be as I say.

原因は私の言ったことです。
The cause is what I have told you.

私の言った通りにしなさい。
You are to do as I tell you.

私の言ったことがわかった。
A: You heard what I said.

私の言ったことを思いだしてください。
Please remember what I have said.

私の言ったことが理解出来るでしょ。
If you were married, you would understand what I was talking about.

私の言ったことを否定しなかった。
You haven't refuted what I said.

私の言ったことを否定しなかった。
You didn't refute what I said.

私の言ったことを否定しなかった。
He did NOT refute what I said.