移動していた - 英語 への翻訳

• moved
• have shifted
• was traveling
• moving
• move

日本語 での 移動していた の使用例とその 英語 への翻訳

小さな集落を後にして、サイカと呼ばれる自転車タクシーで移動していた。
Leaving the small village, I was moving while sitting on the seat of a pedicab.

スーパーヒーローの瞬間が来た："私の友人と私は冷蔵庫を移動していた、それは階段の下に落ちた。
Then came the superhero moment:"A friend of mine and I were moving a refrigerator, and it fell down the stairs.

このことは、少なくとも一部の恐竜が恐竜時代末期近くにアフリカと欧州の間を移動していた可能性があることを示している。
This implies that some dinosaurs might have moved between Africa and Europe during the late dinosaur period.

いくつかの部隊は、その駐屯地から700kmの距離を移動していた。
Some units had moved as far as 700 kilometers from their home bases.

ヤンキーが入ってきたときは、その間ジョージア州に移動していた。
When the Yankees came he moved to Georgia for the duration.

セルビアにいる多くの少女難民同様、この子も家族と一緒に移動していた。
Like most refugee girls in Serbia, she was traveling with her family.

それはロシア上空を覆う高貴あるに向かって東に移動していたが、これを回避して北へ向かう気配はまだ示していなかった。
It moved eastward toward a high-pressure area over Russia without as yet showing any inclinations to bypass this high in a northerly direction.

だが、２００９年１１月、モスクワからサンクトペテルブルグまで田園地域を移動していた豪華な旅客列車をテロリストが爆破して、２６人を殺害する。
But in November 2009, terrorists bombed a luxury passenger train that was traveling in a rural area from Moscow to St. Petersburg, killing 26 people.

ヴィデオと、爆発より前に経過した瞬間に加えて動いた距離（１９５フィート）を用いることにより、彼の意見では、クルマはざっと毎時３５マイルで移動していた。
By using the video and the distance traveled(195 feet) as well as the seconds that lapsed prior to the explosion- in his opinion, the car was traveling roughly 35 mph.

このことは、少なくとも一部の恐竜が恐竜時代末期近くにアフリカと欧州の間を移動していた可能性があることを示している。
This, in turn, shows that at least some dinosaurs could move between Africa and Europe near the end of these animals' reign.

FourWingedAngelそれは空気が感情的に移動していた無邪気さと破滅が始まりaquilottaことを理解しましたが、[…]6日前には思えなかった。
FourWingedAngel It was understood that the innocence and doom Air had moved emotionally aquilotta the beginning but did not seem to[…] 1 week ago.

その低人件費の中国での生産の一部を移動していたホンダ、で昇給を要求する2つの中国の工場の1900年の労働者。よると、[…]。
The 1900 Chinese workers in the two factories ask for a salary increase to Honda, who had moved part of its production to China because of its low labor costs. According to[…].

ほとんどのボストンの西と南の端に移動していた,その後ドーチェスターの上で,ブルックライン,ニュートン,チェルシーとリビア。
most had moved to Boston's West and South End, then on to Dorchester, Brookline, Newton, Chelsea and Revere.

年前に平均1週間で移動していたフィッシング・サイトは，2006年には約1時間で移動するようになった」とLitan氏は話す。
The average life of phishing sites has gone from one week a couple of years ago to about one hour in 2006," said Litan.

オーロラ米国コロラド州の都市のストリートで,右車線に高速で移動していたドライバーが目の前に大きな水たまりに気付きませんでした。
In a city street in Aurora United States Colorado, a driver was moving at high speed in the right lane did not notice a big puddle in front of.

施設の1900年の中国の労働者は、その低い労働コストの中国への生産の一部を移動していたホンダに昇給を求めることができる。によると、[…]。
The 1900 Chinese workers of the two establishments may ask for a salary increase to Honda, who had moved part of its production to China because of its low labor costs.

工場の1900年の中国の労働者は、その低い労働コストの中国への生産の一部を移動していたホンダに賃上げを求める。による[…]。
The 1900 Chinese workers of the two factories demanding a salary increase at Honda, who had moved part of its production in China because of its low labor costs. According to[…].

あの男は罪によって離れて移動していた。
that man had moved away by sin.

地球の地殻だけを調べて、ポール・シフトについて否定しているか、又は知らないとすると、人間は、地殻よりも寧ろ、両極が移動していたと想定するだけかもしれません。
Having only the Earth's crust to examine, and being in denial or unaware of pole shifts, a human could only assume that the poles had moved, rather than the crust.

ジャック・ガルシアがセットデザインを手がけた可動式の豪華装飾とテキスタイルが、国王とその宮廷が絶えず移動していた時代のシャンボール城の雰囲気を彷彿とさせます。
Scenography by Jacques Garcia: luxurious mobile decors and textiles evoking the atmosphere of Chambord at a time when the king and his court were constantly on the move.