日本語 での 立証された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
潤正ソキン」は粉末状、あるいは錠剤として、戦場へも携帯できるため、陸軍との共同研究で効力が立証された。
Jyunsei Sokin" could これらの3件の試験で、IP群を支持する優れたPFSおよびOSが立証された。
In the three studies, superior PFS and OS favoring the IP arm were documented.年初に発表された貿易戦争の前提は立証された。
The premises of the trade war that 処理方針の第4条(a)項(iii)は立証された。
Paragraph 4(a)(iii) of the Policy has been proved.チャールズ・テーラーは先月、1991-2002内戦の間にシエラレオネ(SierraLeone)で反逆者を現場幇助したことに対して有罪と立証された。
Last month Charles Taylor was found guilty of aiding and abetting rebels in Sierra Leone during the 1991-2002 civil war.処理方針の第4条(a)項(iii)は立証された。
それで、あなたは、あなたのコンピュータ資源の完全なコントロールをあなたに提供して、アマゾンの立証されたコンピューティング環境で動くことができます。
It gives us complete control of our computing resources running on Amazon's proven computing environment.世紀後半，遺伝学研究によって，いかなる生物学的意味においても「人種」は存在しないことが立証された。
Genetic studies undertaken in the last decades of the 20th century confirm that"races" do not exist in any biological sense.拷問や激しい虐待の事例は4万4千件が立証された。
More than 44,000 cases of torture or severe abuse have been documented.技術上、私達は最先端にいて、私達のビジネスモデルは、それ自体が経済危機の間に立証された。
Technically, we are at the leading edge and our business model has proven itself during the economic crisis.独自のものをスキャンする場合、当社のインテリジェントドキュメントプロテクション機能、重送検知、およびスムーズで立証された用紙搬送路を通じて安全防止されることが確認できます。
When you scan one-of-a-kind originals, you will know they're safeguarded through our Intelligent Document Protection, multi-feed detection, and smooth, proven paper path.ロシア政府によると、ロシア国民は、このオンライン百科事典によって「科学的に立証された知識源に基づく信頼性の高い情報を、常に最新の状態で」確実に得られるという。
The government said this will ensure that Russian citizens can go online to find“reliable information that is constantly updated on the basis of scientifically verified sources of knowledge.”.その結果Kewillの顧客は、世界的な俊敏性をもたらす新しい革新的なサービスに対して最高品質のソリューション、立証された統合、認定されたコンプライアンス、およびサポートを得ることができます。
As a result, Kewill customers have access to best-of-breed solutions, proven integration, certified compliance and support for new and innovative services that deliver global agility.InternationalJournalofMicrobiology誌に載った記事で、モンサントの遺伝子組み換え作物は重大な健康問題を引き起こしていると再び立証された。
A report published in the International Journal of Microbiology has verified once again that Monsanto's genetically modified(GM) crops are causing severe health problems.しかし1945年以降の遺伝子研究によって、さまざまな人類の系統の間の違いは、ナチスが主張したよりもはるかに小さいことが立証された。
Genetic research conducted after 1945 has demonstrated that the differences between the various human lineages are far smaller than the Nazis postulated.一般的に医者は患者を診断する訓練を受けます患者をカテゴリーに分けその診断に対して科学的に立証された治療を行いますこのやり方は感染症にはぴったりです。
So what doctors are mostly trained to do is diagnose-- that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis-- and that works great for infectious diseases.年7月、初めてこの業界に登場したSummonは、現在では世界中の250以上の図書館へ、立証された価値を提供しています。
First introduced to the industry in July 2009, the Summon™ web-scale discovery service provides proven value to more than 250 libraries worldwide, many of whom are seeing a substantial increase in the use of their library's collections.いっそう注意深く、ロシアメディアの公式な部門であるＲＴは、いっそう自制して、徹底的に立証されたロシアのレーダー画像に、はりつきました）。
The more caution and official arm of the Russian media, RT, was more restrained and stuck to the thoroughly verified Russian radar imagery.PRISM原子炉についてPRISM原子炉は、30年の正常稼動実績を有する米国のEBRII(ExperimentalBreederReactor)高速炉において立証された技術を基礎としています。
About PRISM PRISM しかし1945年以降の遺伝子研究によって、さまざまな人類の系統の間の違いは、ナチスが主張したよりもはるかに小さいことが立証された。
Genetic research conducted after 1945 has demonstrated the differences between different human lineages in populations are far smaller than what the Nazis postulated.
