英語 での Has been established の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The system of political re-education camps which has been established in Xinjiang is of particular concern.
Once the purpose has been established, it is possible to derive from it various strategic plannings.
いったん目的が定まれば、そこから種々の戦略計画を引き出すことができます。At the same time foreign settlement has been established, since Kobe has accepted many foreign cultures.
また同時に外国人居留地が整備され、以来神戸は多くの外国文化を受け入れてきました。The PM/CM approach in Japan has been established over our more than 20 years in business.
日本のPM/CMのスタイルを確立してきた20年以上の歩みです。New team“ Product Development& Business Promotion Team“ has been established Sinanen Zeomic Co., Ltd.
商品開発・事業推進チーム」を新設しましたシナネンゼオミック。While Al Qaeda is a US sponsored“intelligence asset”, a“New Normal” has been established.
アル=カーイダが米国スポンサーの「諜報資産」である一方で、「新たな標準」が確立された。A new timeline for the origin of ancient Egypt has been established by scientists.
BBCNewsは、古代エジプトの起源として新しい年代は科学者によって確立されたと報告した。Also, in the dental world in Japan, no organizational lifelong education and learning system for dentists has been established.
A significant relationship between carnosine concentration and high intensity exercise has been established[13].
カルノシン濃度と高強度運動の間の重要な関係性は、すでに実証されています[13]。Paragraph 4(a)(iii) of the Policy has been established.
Our five meaningful corporate values are the basis of our success and reflect DKSH's unique culture which has been established across decades.
Since NTP timestamps are cherished data and, in fact, represent the main product of the protocol, a special timestamp format has been established.
NTPタイムスタンプは、大切なデータであり、実際、このプロトコルの主要な目的を表すものであるので、特別なタイムスタンプフォーマットが確立された。Many of the visitors surprised that the training center like NSTC has been established as 100th anniversary project of our parent company, NISSUI.
When"Negotiate Local Call" has been established in the Type 2 message, the security buffers in the Type 3 message are typically all empty(zero length).
Type2メッセージで「NegotiateLocalCall」が確立されていた場合、Type3メッセージのセキュリティバッファは通常すべて空(0バイト長)である。Once an ideal“botanical factory” has been established, it is propagated into thousands of identical plants to be scaled up into production at our growing locations around the world.
理想的な「植物工場」が確立されると、世界中の栽培拠点でそれと同一の植物の生産が拡大されます。The list of Mise records shows that since the Conte government has been established, there have been about forty meetings for thirty companies.
Yamatomo Kogyo:"LED", which has been established in ordinary households in recent years, has a strong image of energy saving and saving on electricity bills.
山友工業:近年、一般家庭にも定着しつつある「LED」は、省エネや電気代の節約というイメージが強いと思います。The protein sequence determination technique has been established for so long that more than twenty thousand sequences have been specified by the letters; this number is growing day by day.
タンパク質配列を決定する実験技術はすでに確立されているため、2万以上の配列が、文字列として特定されており、日々その数は増加し続けている。In the three years since the founding of OpenStack, numerous companies have joined the community, an ecosystem has been established, and the commercial use of OpenStack has grown.
OpenStackは発足から3年、さまざまな企業がコミュニティに参加し、エコシステムも確立して商用利用も増えています。In recent years, however, Japanese firms have become better adapted to the situation and a new international division of the production process, concentrated in Asia, has been established.
幸い、この点についても、ここ数年で企業の適応が進み、アジアを中心に国際的な分業体制が新たに構築されてきていると評価できます。
