日本語 での 設立されて以来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
代わりに、ロールスドルフがウィルスドルフによって設立されて以来、ロレックスの株式は、基本的に非常に高品質な基準で作られた堅牢で信頼性の高い時計の創作でした。
Instead Rolex's stock in trade since it was founded by Wilsdorf, has basically 航空宇宙安全諮問委員会（ASAP）は、1968年に設立されて以来、NASAの安全性能を評価し、その性能を改善する方法について機関に助言してきました。
Since it was established in 1968, the Aerospace Safety Advisory Panel(ASAP) has アリア大臣は幸福省が設立されて以来、この部門の統括を行っており、特定のカーストや部族に対する福祉のスケジュール管理や一般行政、航空など、５つの部門を率いていたという。
Mr Arya, who has headed the happiness department since its inception, heads five other departments, including aviation, general administration and welfare of scheduled castes and tribes.Crunchbaseによれば、YikYakは2013年に設立されて以来、ベンチャーファンドで7340万ドルを調達し、2014年の順調な時期にはその評価額は4億ドルに迫っていた。
According to Crunchbase, Yik Yak had raised $73.4 million in venture funding since it was founded in 2013, with a valuation approaching $400 million in 2014, its halcyon days.で設立されて以来、ウェブサイトは、サイトで最も視聴された動画をリストアップした「最も視聴された」セクションを特集しています。
Since its establishment in 2005, the website has featured a"most viewed" section, which lists the most viewed videos on the site.年に設立されて以来、総理府や総務省の所轄として出発し、現在は内閣府の特別の機関として置かれています。
Since its inception in 1949, started as an organ of Prime Minister's Office, and then Ministry of Internal Affairs and Communications, SCJ is now placed as a special organization of Cabinet Office.市販製品の評価を目的として、1961年に設立されて以来、世界中の多くの製品の評価を行っています。
Since it was established in 1961 with the aim of evaluating consumer products on the markets, a large number of products from all over the world have AllenInstituteforArtificialIntelligence（AI2）からのスピンアウトであるXnorは、3年前に設立されて以来、1460万米ドルの資金を調達した。
Xnor, a spin-out from the Allen Institute for Artificial Intelligence(AI2), had raised $14.6 million in funding since it was founded three years ago.今日、また、エブロデルタ自然公園が設立されて以来、この家にはデルタ地帯の潟とそこに住む多くの鳥類に関する対話型の常設展を展示しています。
These days, and since the creation of 年に本研究所が設立されて以来、相互に関連した３つのテーマ（プロジェクト）に関して、３年間にわたって国際的な共同研究を実施してきました。
Since its establishment in 2015, the Research Institute has conducted international joint research for three interrelated themes(projects) over three years.南北戦争初期の1862年に設立されて以来、3440名(その約半数が南北戦争兵士)にしか授与されていません。
Since it was established in 1862 at the beginning of the Civil War, VDEVDEの正式名称はVerbandDeutscherElektrotechnikerで、そのVDE試験認証機関は、1920年にドイツで設立されて以来、ヨーロッパで最も経験豊富な試験認証および検査機関の1つです。
VDEThe full name of VDE is Verband Deutscher Elektrotechniker, whose VDE Testing and Certification Institute is one of the most experienced test certification and inspection bodies in Europe since its inception in 1920 in Germany.年に日本で設立されて以来、TELLはワールドクラスの効果的な支援やカウンセリングサービスを日本の国際社会に提供し、増加傾向にあるメンタルヘルス・ケアのニーズをサポートしています。
Since its establishment in Japan in 1973, TELL has been dedicated to providing world-class, effective support and counseling services to Japan's international community and helping to address the country's growing mental health care needs.年に世界貿易機関（WTO）が設立されて以来、貿易を開拓する政策が一般的な機能であったが、2008年から2009年の危機が転換点を示した（…）。
While policies to open up trade have been a standard feature since the creation of ダン・ダッホーンと妻のマーガレットによって1994年に設立されて以来、パラダックスは、ナパバレーに専念したブレンドワインを造る唯一のカリフォルニアワイナリーとして称賛されています。
Since being founded in 1994, by Dan and Margaret Duckhorn, Paraduxx has earned acclaim as the only California winery solely devoted to Napa Valley blends.年に設立されて以来、MMTは250種の標準マニュアルステージと80種の標準電動ステージを開発しただけでなく、3,000mmストロークのエアー・ベアリング・ステージも納入いたしました。
Since the company was founded in 1998, MMT has developed not only 250 kinds of standard manual states and 80 kinds of standard motorized stages but has also delivered 3,000 mm stroke air bearing stages.弊社(RIOTEC)は、2002年に設立されて以来、RIOTECブランド及びOEM/ODM市場向けのAuto-ID製品の設計、製造、販売およびサービスに専念しています。
Since its founding in 2002, RIOTEC Co., Ltd. is dedicated to design, manufacture, market and service in Auto-ID products for both 株式会社シーシーコンサルティングは2000年に設立されて以来、外資系転職サイト「キャリアクロス」の運営を通じて、外資系オンライン求人情報のリーディングカンパニーとして成長してきました。
Consulting Co., Ltd. and its flagship website‘CareerCross' were founded in 2000 and ディズニーは、１９２３年に設立されて以来、。
空軍は1947年に設立されて以来最も古く、小さくなっています。
