設立されている - 英語 への翻訳

• is established
• was founded
• are established
• been established
• was established
• are founded
• is founded
• was being set up

日本語 での 設立されている の使用例とその 英語 への翻訳

明示される宣言場所は、通常、製造者またはその代理人の社屋が設立されている街になります。
The place to be indicated is usually the town where the premises of the manufacturer or his authorised representative are established.

そもそも国立大学とは、国の政府によって運営又は設立されている大学です。
A national university is generally a university created or run by a national state.

コロンビア・ビジネススクールは、コロンビア大学の経営大学院であり1916年に設立されている。
Columbia Business School was established in 1916 by the trustees of Columbia University.

アメリカ合衆国で最も古い聖書協会はペンシルベニア聖書協会[2]であり、1808年に設立されている。
The oldest Bible society in the United States is the Pennsylvania Bible Society, founded in 1808.

あなたの会社が外国に設立されているが、あなたがオランダでも営業している場合、あなたは国内の規制を遵守する必要があります。
When your company is established in a foreign country, but you are also operating in Holland, you need to conform to the national regulations.

連邦準備銀行法案が制定されたとき、アメリカ国民は世界的銀行システムがここアメリカで設立されていることに気づかなかった。
When the Federal Reserve Act was passed, the people of the United States did not perceive that a world banking system was being set up here.

オックスフォード大学の町、1096年またはそれ以前のバージョン（正確な年は不明である）に設立されている最古のイギリスの大学に家である。
Oxford is a university town, home to the oldest England's university that is established in 1096 or earlier(exact year is unknown).

連邦準備銀行法案が制定されたとき、アメリカ国民は世界的銀行システムがここアメリカで設立されていることに気づかなかった。
When the Federal Reserve Act was passed, the people of these United States did not perceive that a world banking system was being set up here.

TEBとBNPパリバとの強力な協力関係を如実に示しているのは、TEBが60か国におよぶ約100の拠点に設立されているBNPパリバの取引センターネットワークに入ったことです。
A significant indication of the strong collaboration with BNP Paribas is that TEB is involved in BNP Paribas' Trade Centers network, which is established in around 100 locations across 60 countries.

通信サービスに対する要求は急速に増加しており、またこれら供給を満たすためのハードウェア並びにソフトウェアリソースを備えたサービスプロバイダが世界中に設立されている。
The demands for telecommunication services are thus increasing rapidly, and service providers are established all over the world, equipped with hardware and software resources to meet these demands.

トルファンの古代倍で、高は、紀元前1世紀(漢代からの名前)蜀魏の壁に始まり、陳偉小威ここに駐屯高昌設立されている。
Turpan in ancient times, said Gao, a name from the first century BC(Han Dynasty) was established Gaochang wall beginning of Shu Han Wei-Jin Wei XiaoWei stationed here.

多くのスタートアップはマーケティングのバックグラウンドを持たない若いデベロッパー、もしくはキャリアの中でデジタルやeコマースマーケティングに取り組んだことのない業界関係者により設立されている。
Many startups are founded by young developers with no background in marketing; or by industry experts who haven't tackled digital or ecommerce marketing in their careers.

フランスでは、主要事務機器メーカーの共同出資で設立されている再資源化業務の専門企業CONIBI社に当社は2012年から業務委託し、使用済みインクボトル・インクカートリッジの回収・リサイクルの取り組みを強化しました。
In France, since 2012 RISO has been contracting with CONIBI, a resource recycling firm established through joint investment with major business machine manufacturers, to strengthen collection and recycling of ink bottles and cartridges.

歳のとき彼女の兄は、マニラで設立されている書店経営者の娘と結婚し、それによって彼女はそのうちの１つの売店で売り子としての仕事を得ました。
At age 18, her brother married one from the children of an established bookstore owner in Manila; hence, she was in a position to land a job as a salesgirl in a single of its stalls.

西逓村村は、北宋、李唐の王室に設立されている亡命からの撤退の代わりに、土地の姓胡を指定した後の子孫。
Xidi village, established in the Northern Song Dynasty, Li Tang royal family is descended from the asylum after the retreat instead of the land given the surname Hu.

ありtreatment-はなく、科学はロジックの母である-非常に自然がその生理的宇宙の構成的現象学に設立されている以上、倫理的の主人公。
There is not in a treatment-and science is the mother of logic-protagonists ethiqueset deontological that exceeds what the same nature established in the constitutive phenomenology of its physiological universe.

AkerSolutions-アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所複数の企業が統合されAkerSolutionsが設立されるもとになった企業は、19世紀前半に設立されている。
Aker Solutions- AGE(African Growing Enterprises) File- Institute of Developing Economies The companies brought together to create Aker Solutions were established in the first half of the 19th century.

世界最強の最初の「マーシー」病院は、名前は世界中で30以上の主要な病院を飾るために行くなり、シスターズ·オブ·マーシーによってピッツバーグ、ペンシルベニア州に設立されている。(1.1月1847)。
The world's first"Mercy" Hospital is founded in Pittsburgh, Pennsylvania by the Sisters of Mercy, the name will go on to grace over 30 major hospitals throughout the world.(1. January 1847).

最初期の植物園としては、後期ルネサンス時代のピサ大学のピサ植物園（1544年）やパドヴァ大学のパドヴァの植物園（1545年）があり、これらは薬草（medicalbotanity）の研究・教育のために設立されている。
The earliest botanical gardens were founded in the late Renaissance at the University of Pisa(1543) and the University of Padua(1545) in Italy, for the study and teaching of medical botany.

革新的なスタートアップビジネスを起業する目的、又は既に設立されているスタートアップに参加される場合に適応される。（これらの企業はイタリアのスタートアップ法221/2012に定められている条件を満たさなければなりません）。
The“start-up visa” is aimed to non-EU nationals intending to set up an innovative start-up business(companies must meet the conditions set forth by law 221/2012) or to join an already established startup Company.