笑ってしまいました - 英語 への翻訳

• i laughed

日本語 での 笑ってしまいました の使用例とその 英語 への翻訳

表紙を見て、ちょっと笑ってしまいました。
I look at the screen then laughed a little.

そうそう、私も同じ箇所で笑ってしまいました！
And yes, I laughed at those parts as well!

運転試験のシーンは大声で笑ってしまいました!
The driving test scene made me laugh out loud!

いずれにしろ本のこの部分には笑ってしまいました。
Really laughed at some parts of this book.

だったので、偶然のことに笑ってしまいました。
I admit, I did laugh at the coincidence.

見た瞬間、仕事中なのに笑ってしまいました。
He laughed when he saw me at work.

笑ってしまいましたが、本当にそうだな…と考えさせられました。
So I stopped laughing, because it really got me to thinking….

かなり前に見た記憶がありますが、それでも笑ってしまいました。
Some material that I had seen before, but still made me laugh.

本当に面白い本で、私は何度も笑ってしまいました。
It's a truly funny book, and made me laugh aloud many times.

誰が書いたかはわかりませんが、思わず笑ってしまいました。
I have no idea who wrote it but it killed me laughing.

しばらくしてから赤ちゃんとの対面となりますが、運ばれてきた我が子は首以外を布でぐるぐる巻きにされ、まるでミノムシのようになっていたため、付き添ってくれていた母共々笑ってしまいました。
After a while, I will face the baby, but my child who was carried was wrapped around with a cloth other than the neck, and it was like a worm, so my mother who accompanied me laughed together It was.

WEB笑ってしまいました。
The website made me laugh.

これには笑ってしまいました。
I just laughed at this.

第４には笑ってしまいました。
I laughed at the fourth.

そしてタイトルにも笑ってしまいました。
I laughed at the title too.

この回答に本当に笑ってしまいました。
I genuinely laughed at this response.

特に、2に笑ってしまいました。
I laughed at number two, especially.

最後の写真で笑ってしまいました。
I just laughed at that last photo.

この広告には笑ってしまいました。
I got a laugh out of this advertisement.

お手紙を読んで笑ってしまいました。
I laughed when I read your letter.