失われてしまいました - 英語 への翻訳

• was lost
• got lost
• were lost
• is lost
• been lost

日本語 での 失われてしまいました の使用例とその 英語 への翻訳

年の津波は同じ場所で3,000人の犠牲者を出し、ある町では家屋の98％が失われてしまいました。
In 1933, another large tsunami killed 3,000 in the same region- in one town alone 98 per cent of homes were lost.

こうして、タトゥーのモチーフの大半と、それを彫る技術自体が、永久に失われてしまいました。
Consequently, the great majority of motifs as well as the technique itself of tattooing were lost forever.

年8月12日、JAL123便が御巣鷹の尾根に墜落し、520名の尊い命が失われてしまいました。
On August 12, 1985, JAL123 crashed on the ridges of Mt. Osutaka, and 520 valuable lives perished.

残念なことに、1900年代から現在までに、世界の湿地の64％が失われてしまいました。
Since 1900 approximately 64 percent of the world's wetlands have been lost.

昔の「２１世紀」の物語性は失われてしまいました。
Much of the former diversity of the 19th century has been lost.

食卓の日はイエスの弟子とその信者たちにとっての祝宴と祭典になりましたが、時間が経つにつれ、その奇跡の本当の意味と本質は失われてしまいました。
The day of the table did become a feast day and celebration for the disciples and followers of Jesus, but, as time passed, the real meaning and essence of the miracle was lost.

震災により東北の豊かな自然は傷つき、漁業や農業など「自然と調和した暮らし」の多くが失われてしまいました。
Because of the earthquake, Tohoku's abundant nature has been damaged and much of the fishing and agricultural industry, etc. that was"living in harmony with nature" was lost.

さまざまな国からやって来た芸術家たちが美術大学の講師を務めていた豊かな教育環境も、クメール・ルージュの台頭とともに失われてしまいました。
The rich educational environment, in which artists from various countries came to Cambodia to teach in the country's art schools, was destroyed in the rise of Khmer Rouge.

アルジュナの前に、（この）教えは師弟継承によって手渡されていましたが、非常に長い時間の間に、教えは失われてしまいました。
Before Arjuna, the teachings were handed down by disciplic succession, but over such a long period of time, the teachings became lost.

マイケルは失われてしまいました。
Michael is so lost.

マイケルは失われてしまいました。
Michael is still LOST.

みな失われてしまいました…。
I believe we are all lost….

この書は失われてしまいました。
This book is now lost.

いつのまにか柔軟性が失われてしまいました。
I suddenly lost flexibility.

すべての宝物は失われてしまいました。
When all his treasures have been lost.

この間に、原書は失われてしまいました。
In this time, the original manuscripts have been lost.

しかし、その意味は失われてしまいました。
But I think the meaning of this has been lost.

この笑顔が永遠に失われてしまいました。
Her smile will be forever missed.

バブルへ突入し、その後は失われてしまいました。
They entered Kabul and got lost.

しかし、ほとんどの品種が失われてしまいました。
Most of the seeds, however, disappeared.