第三者の著作権 - 英語 への翻訳

• copyright of a third party
• infringing the copyrights

日本語 での 第三者の著作権 の使用例とその 英語 への翻訳

(1)当該情報が当社もしくは第三者の著作権その他の権利を明らかに侵害し、または当社もしくは第三者の名誉もしくは信用を明らかに毀損していると認められた場合。
(1) If the information has clearly infringed on our or a third party's copyrights or other rights, or it has been acknowledged that it has clearly damaged our or a third party's reputation or credibility.

なお、コンテンツの掲載その他BDTIによる当該コンテンツの使用により、第三者の著作権その他の権利を侵害することになっても、BDTIは一切責任を負いませんので、ご了承下さい。
Please note that in no event will BDTI be liable for any loss or damage to third party copyrights and other rights arising from the submission of Content to the BDTI website and its use by BDTI.

なお、当社または第三者の著作権表示が付されている場合の複製は、当該著作権を表示した状態にすることが必要です。
Note that should any content containing Nichicon or third party copyright notices be reproduced or copied, said reproductions or copies must show these copyright notices as well.

当社は、当サイト上のコンテンツに関して当社または第三者の著作権、特許権、商標権その他いかなる権利も許諾するものではありませんし、当サイト上のコンテンツの内容に関しいかなる保証をするものでもありません。
Our company can't grant the content on this site our company or by third party copyright and the patent right and the trademark and other rights and any rights.

万一，執筆内容が第三者の著作権その他の権利を侵害し，あるいは違法行為にあたるなどの指摘がなされた場合，執筆者がその責を負うものとし，執筆者以外の者に損害を及ぼさないよう責任をもって解決にあたってください．。
If the manuscript content infringes a third party's copyright or other rights, etc., or if the content is identified as illegal, the author will be held liable, and is asked to resolve the matter without incurring damage to any other party.

提供者はアライド社に対し、本件素材を自ら送信することについて適法な権利を有していること、本件素材が第三者の著作権、肖像権、名誉権、プライバシー権、パブリシティ権その他権利を侵害していないことを表明し、保証します。
Provider represents and warrants to Allied that Provider has all due rights necessary to provide the Materials to Allied, and the Materials do not infringe on any copyright, right of likeness, right of honor, right of privacy, publicity right or any other proprietary right of any third party.

本サービスにおいて利用可能ななんらかの資料が、ユーザーの著作権または第三者の著作権を侵害していると考える場合、デジタルミレニアム著作権法(「DMCA」)の規定に沿った書面による通知を、以下から連絡できる当社の指定著作権代理人へ送付してください。
If you believe that any material available on the Services infringes your copyright or the copyright of any third party, please send written notice in accordance with the provisions of the Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”) to our Designated Copyright Agent, who can be reached as follows.

本サイトで入手可能な文書およびその他の素材の著作権は、第三者に帰属するものもあり、そのような文書およびその他の素材は、第三者の著作権所有者の許可を得て本サイト上に提示されています。
Copyright in some documents and other material available on this Site are owned by third parties and the documents and other materials have been made at this site with the permission of the owner of copyright of third parties.

本サイトで入手可能な文書およびその他の素材の著作権は、第三者に帰属するものもあり、そのような文書およびその他の素材は、第三者の著作権所有者の許可を得て本サイト上に提示されています。
The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners.

そのため、Tableauは次を含むコンテンツを削除する権利を留保します(ただし一切の義務を負いません)。第三者の著作権、商標、またはパブリシティ権を侵害するコンテンツ-Tableauは、申し立てられた著作権侵害に関する適切な通知または商標あるいはパブリシティ権侵害の通知を受領したコンテンツを削除することができます。
Accordingly, Tableau reserves the right(but assumes no obligation) to remove such content, including: Content that infringes third party copyright, trademark, or publicity rights- Tableau may remove content for which it has received a proper notice of claimed copyright infringement or a notice of trademark or publicity rights infringement.

第三者の著作権、肖像権その他の権利を侵害する物品。
Items that infringe copyrights, portrait rights, or other rights of third parties;

CPLGセグメントは、第三者の著作権、ライセンスやブランドを管理します。
The CPLG segment manages copyrights, licensing and brands for third parties.

応募作品の内容が第三者の著作権その他の権利を侵害するもの等。
The contents of entries that violate copyright or other rights of third parties.

MUFGまたは第三者の著作権、肖像権、知的財産権を侵害するもの。
Any post which infringes the copyright, portrait rights, and intellectual property rights of the Group or third parties.

会社の著作権、第三者の著作権などの権利を侵害する内容である場合。
Is it contents that violates copyright such as The company's copyright, the rights of third parties.

他のユーザーまたは第三者の著作権、肖像権、その他知的財産権を侵害する行為。
The act of copyright infringement of a third party, right of publicity, or other intellectual property rights to other users.

当社または第三者の著作権、肖像権、産業財産権その他の権利を侵害するもの。
Any act which infringes any copyright, right of portrait, industrial property right, or other right of us or any third party;

当社、又は第三者の著作権、肖像権、プライバシー、財産などを侵害する行為。
Conduct infringing on the assets, privacy, publicity rights, and/or copyrights of this company or third parties.

他の利用者又は第三者の著作権、知的財産権その他一切の権利を侵害する行為。
Conduct that violates other users' or third parties' copyrights, intellectual property rights, or any other rights.

第三者の著作権や肖像権、商標などの権利、あるいは個人情報を侵害しません。
Do not infringe on rights of third parties such as copyrights, rights of likeness, trademarks or personal information;