管理す - 英語 への翻訳

• to manage
• management
• control
• govern

日本語 での 管理す の使用例とその 英語 への翻訳

したがって、国民のための基本的な要件ではない商品の輸入を管理すべきである」と彼女は語った。
Therefore, the import of goods which are not basic requirements for the public should be controlled,” she said.

調査の管理すべき項目などを整理し、効果的でかつ効率的なマネジメント方法をお客様ごとにご提案します。
We organize work and inspection items that must be managed as requested by each client, and propose an effective and efficient management method.

当社およびグループ会社が管理すべきリスクの種類ならびに定義は以下のとおりです。
The types and definitions of risks that Sony Financial Holdings and Group companies must manage are shown in the following table.

生は管理すべきビジネスではなく、生きるべき神秘です。
Life isn't a business to be managed, it's a mystery to be lived.

生は管理すべきビジネスではなく、生きるべき神秘です。
Life is not a business to be managed, but a Great Mystery to be lived.

お包装袋もよくそうでなければ、管理すべき最も重要なものの一つである、それは困難になりますトラベル。
Your packing bag is also one of the most important things which should be well managed otherwise, it will make difficult travel.

既存のクイックステップシーケンスを編集する別の「管理すべきクイックステップ」オプションがあります。
There are another"manage quick steps" options to edit the existing quick steps sequences.

ワンクリックでPC上のiOSファイルを転送、バックアップ、および管理す。
Transfer, backup, and manage your iOS files on PC with one click.

といったデータが、もしこの世の中にあるとすれば、、、、それは会社が管理すべき対象なのではないでしょうか？？（←いかにも真面目風）。
If there is such data today, I wonder, should it be managed by the company?

これは、各見通しが長期販売漏斗の観点で管理すべきであることを意味します。
This means that each prospect should be managed on the perspective of a long term sale funnel.

あなたは、その対策が過度であると思いますか、島の遺産を管理するために観光を管理すべきかと思いますか？
What do you think, you think the measure is excessive or should we control tourism to take care of the island's heritage?

業務システム全体で「共通選択肢」を管理する際も、その選択肢情報をどの様にマスタ管理すべきかは議論が分かれる。
It is controversial that how to manage the Master Choice information, when managing'Commonly used Choices' in the entire system.

大学は、学生のための支出を重視するために学内経費を管理すべき。
Colleges should manage institutional costs to concentrate expenditure on students.

米国の規制強化に対応するため、大学が管理すべき技術の範囲が広がりそうだ。
To respond to the strengthening of regulations by the United States, the scope of technologies that universities should monitor is likely to expand.

患者IDだけでなく公衆衛生組織のIDも含む識別子をブロックチェーン上でどのように管理すべきなのだろうか。
How should identities, not only patient IDs but also the IDs of public health organizations, be managed on the blockchain?

銀行は、全ての商品や業務に内在する信用リスクを識別・管理すべきである。
Similarly, the banks should identify and manage inherent credit risks in their products and services.

銀行は、全ての商品や業務に内在する信用リスクを識別・管理すべきである。
Banking institutions should identify and manage credit risk inherent in all products and activities.

個人情報は、お客様の大切な財産であり、厳正に管理すべき物だと考えます。
Personal Information is a customer's valuable asset which should be strictly managed.

また、医療従事者は、心血管疾患の発症を示唆する徴候や症状について患者をモニタリングし、現行の治療法に従って管理すべきである。
Healthcare professionals should also monitor patients for signs and symptoms suggestive of development of cardiovascular disease and manage according to current clinical practice.

こういったものは全てInfo-gap、すなわち管理すべきシステムに関する不十分な理解。
These are info-gaps: incomplete understanding of the system being managed.