米国の安全保障 - 英語 への翻訳

• U.S. security
• security of the united states
• america's security
• american security

日本語 での 米国の安全保障 の使用例とその 英語 への翻訳

クリーガー氏は、ワシントンの政策立案者たちは、米国の安全保障は軍事予算の拡大によってではなく、その大幅削減によって確保できることを認識すべきだとみている。
In his view, the policymakers in Washington must realise that the security of the U.S. does not lie in increasing the military budget, but in cutting it substantially.

オバマ政権が提示した野心的な米国の近代化計画は、核兵器の数を削減し、米国の安全保障戦略における核兵器の役割を低減するとのバラク・オバマ大統領の公約には反するものです。
The ambitious US modernization plan presented by the Obama administration is in stark contrast to President Barack Obama's pledge to reduce the number of nuclear weapons and the role they play in US national security strategy.”.

イエメンにおける軍事攻勢、イラクとシリアにおけるイスラム国（ＩＳ）への作戦の場合、それは、とくに米国にとっての安全保障と中東の安定のためのものだった。
In the case of the war in Yemen and the campaign against ISIS in Iraq and Syria, these developments could have extraordinary consequences for US security and even the stability of the Middle East itself.

オバマ大統領は、米国が「核兵器のない世界」の実現に向けて誠実に取り組むことを新たに約束し、その具体的なステップとして、米国の安全保障政策における核兵器の役割を縮小しはじめた。
President Obama has recommitted the United States to work toward the goal of a world without nuclear weapons, and has set a step to reduce the role of nuclear weapons in U.S. security policy as a concrete step toward that goal.

核態勢見直し（ＮＰＲ）２０１０』は、核の危険を減らし、核なき世界の目標を追求する大統領の公約を進めるための政府の政策の概要を示し、同時により広い米国の安全保障上の成果を獲得することを期している。
The 2010 Nuclear Posture Review(NPR) outlines the Administration's approach to promoting the President's agenda for reducing nuclear dangers and pursuing the goal of a world without nuclear weapons, while simultaneously advancing broader U.S. security interests.".

どちらも、キューバは今でも米国の安全保障上の脅威であり、制裁で民主的政治体制を確立するという半世紀前からの認識を変える必要があるとは思っていない。
Both these lawmakers believe that Cuba is still a threat to U.S. security, and do not think there is any need to change the approach from more than half a century ago; that is, use sanctions to establish a democratic political system.

アフェアーズ誌を発行する外交問題評議会のＲ．ハース会長が当時、著書ForeignPolicyBeginsAtHome（２０１３年）の中で、「米国の安全保障と繁栄の最大の脅威は海外からではなく、国内に在る」と喝破した。
Haass, president of the prestigious Council on Foreign Relations, writes in his latest book,"Foreign Policy Begins at Home," and"the biggest threats to U.S. security and prosperity come not from abroad but from within.".

米国の安全保障：現在の課題』。
Safety in healthcare: today's challenge”.

中略）日本は米国の安全保障構想には参加しないと宣言した。
Japan has also announced that it will not take part in the Americans' plan for security in the region.

米国防総省は、ロシアと中国が米国の安全保障と繁栄にとって脅威だと考えている。
In the us military think that Russia and China pose a threat to the security and prosperity of the United States.

さらに大統領は、米国の安全保障にとって脅威となる国々への査証発行を中止する見通しだ。
The president also plans to suspend issuing visas from unnamed countries deemed to pose a threat to the security of the US.

トランプ氏や彼の支持者が信じるところとは裏腹に、われわれの南の国境は、コントロール不能な米国の安全保障上の脅威には程遠い。
Our southern border, contrary to what Trump and many of his supporters appear to believe, is hardly an out-of-control security threat to the US.

ＮＡＴＯは米国の安全保障にも重要だ」。
But NATO remains extremely important to U.S. security.".

米国の安全保障がこれにかかっている。
The security of the United States depends upon it.

そして米国の安全保障はますます強固になるだろう。
And the Security State will be secured ever more.

米国の安全保障上にも影響を与えかねない。
And the possible implications for U.S. security.

米国の安全保障戦略等の変化。
Changing US Security Strategy.

それは、米国の安全保障上の利益にならない。
Doing so is not in US security interests.

米国の安全保障がこれにかかっている。
The national security of the United States depends upon it.

太平洋地域での米国の安全保障、経済的利害、米国のバリューを高めるための多面的戦略を確立するものである。
Strategy to increase U.S. security, economic interests, and values in the Indo-Pacific region.