日本語 での 米国の法律 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社のサイトは米国の法律の対象となり、お客様の国と同一レベルで保護されていない可能性があります。
Our sites are subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.です外国弁護士に米国の法律で接地を与えることを目標とするプログラム。
Program with the goal to give foreign lawyers a grounding in U.S. law.両親に頼み込み、自宅の地下室で米国の法律事務所向けに特許調査を行うTTコンサルタンツをつくった。
She asked her parents to create a TT Consultants in the basement room that would conduct patent searches for U.S. law firms.米国の法律の下では、その人が記者であろうとなかろうと、同じ自由が守られてる。
Under U.S. law, all- regardless of whether a person is a reporter or not- are protected by the same freedoms.このページで情報を提供していますが、McAfeeソリューションの輸出または再輸出は自身の責任で米国の法律に従い、行ってください。
Although we provide the information on this page, you remain responsible for exporting or re-exporting McAfee software in accordance with U.S. law.今日の相互に関連した経済で成功するには、米国の法律と原則についての微妙な理解が必要です。
Success in today's interconnected economy requires a nuanced understanding of U.S. law and principles.本サイトは、適用される米国の法律および政府規制のみに準拠しています。
This site is governed solely by applicable United States laws and governmental regulations.それにもかかわらず、インターネットの歴史の大部分において、ネット中立性は米国の法律や法令に基づく確固とした法的根拠を一切持たなかった。
Yet, net neutrality had no solid legal foundation in U.S. law and regulation for most of the Internet's history.Rimpacの中国の参加は、米国の法律および規制に準拠するだろう“と彼は言いました。
Chinese participation in RIMPAC will be in compliance with U.S. legislation and regulations,” he said.必要な輸出許可を得ないと、米国の法律により刑事責任を問われることがあります。
Failure to obtain necessary export licenses may result in criminal liability under U.S. laws.米国の法律下では、FDAの認可を受けた薬品またはサプラメントのみ、治療または予防すると主張することが可能である。
Under U.S. law, only FDA-approved medicines are permitted to make claims for treating or preventing disease.医療記録と個人の健康データは、米国の法律上高度に保護されている。
Medical records and personal health data are highly protected under U.S. law.米国の法律または規制に基づいて禁止されている商品を輸入しようとする者には、他の罰則が適用されます。
Other penalties apply to anyone attempting to import items that are prohibited under U.S. laws or regulations.子育てのための英国と米国の法律。
uk and usa law for co-parenting.これは米国のWebサイトであり、米国の法律に従います。
This is a 有害性物質を手荷物に入れて輸送することは、米国の法律では処罰対象の罪となります。
Carrying hazardous substances in your baggage is a punishable offense under American law.そうしないのであれば、不正に目をつぶったとして米国の法律に違反するリスクを負う可能性がある、と同氏は言う。
If they did not, he said, there was a potential risk in U.S. law of being liable for turning a blind eye to wrongdoing.米国の法律では、著作権侵害による損害賠償の計算は被告の意図と関連しており、著作権の真実を無視していると思われる場合は、より寛大な合計が発注されます。
Under US law, calculating the damages due for copyright infringement is related to the intention of the defendant, and more lenient sums are ordered if there seems to be a genuine ignorance of copyright.そのため、ある有力な米国の法律事務所は、出張中の弁護士にもオフィス内にいるような作業環境を提供する新しいテクノロジーが必要であると認識しました。
That's why one leading U.S. law firm realized it needed a new technology to deliver an in-office experience, even for lawyers working on the road.問題の一部は、この戦術が米国の法律で明確に禁止されておらず、同時に明確に認められていないことだと思います」と彼女は述べる。
I think part of the problem here is that this tactic is not clearly forbidden in US law, but also it's not clearly authorized,” she says.
