精神的健康 - 英語 への翻訳

• mental health
• mental well-being
• psychological well-being
• spiritual health

日本語 での 精神的健康 の使用例とその 英語 への翻訳

人の米国人の子供および10代のほぼ1人が精神的健康状態にあります-半分は未治療になります、研究は言います[編集]。
Nearly 1 in 7 US children and adolescents have mental health conditions, and half are not treated, says study.

この例では、精神的健康障害に対処することは人の優先事項でなければなりません。
In this instance, addressing the mental health disorder should be a person's priority.

それは、彼・彼女たちの経済的生存、精神的健康、そしてその文化的アイデンティティにとっての基盤である。
It is the basis for their economic survival, spiritual well-being, and cultur al identity.

最近の調査で、昨今の若い女性は、精神的健康問題の発症リスクがより高いことが分かっています。
Recent research has found that young girls today are more at risk of developing psychological health problems.

しかし、行動障害などの精神的健康状態の症状は、持続性があり、一貫性があり、頻繁で、繰り返します。
However, symptoms of a mental health condition, such as conduct disorder, are persistent, consistent, frequent, and repetitive.

精神的健康状態は、人々の記憶、過去、さらには現実の記憶を消す可能性があります。
The mental health condition can erase people's memories of their days, past and even their reality.

アルツハイマー病の診断は、その病気の病歴に基づいており、また近親者の精神的健康に関するすべてのデータも含んでいます。
Diagnosis of Alzheimer's disease is based on the history of the disease, and also includes all the data on the mental health of relatives.

その体型と健康管理などの観点での利点のほかに、テニスには社会的にも、精神的健康面でも役立っている部分があります。
In addition to the fitness and physical health benefits, tennis also provides numerous social and mental health benefits as well.

今朝、愛する妻、母、女性指導者、洗練されたアーティスト、人道主義者、精神的健康のチャンピオンであるアナ・パティ・デュークが目を閉じ、痛みを鎮め、美しい場所へと旅立った。
This morning, our beloved wife, mother, grandmother, matriarch and the exquisite artist, humanitarian, and champion for mental health, Anna PATTY DUKE Pearce, closed her eyes, quieted her pain and ascended to a beautiful place.

クリントン政権は、公に、アリスティドの精神的健康に関する主張をはっきりと否定したものの、ハイチの軍指導者たちと交渉を進めた。
Though the Clinton administration publicly repudiated the claims about Aristide's mental health in no uncertain terms, it nonetheless continued to negotiate with Haiti's military leaders, a policy which stunned supporters of the Catholic priest.

診断マニュアルWHOのように国際疾病分類（ICD-11）およびアメリカ精神医学協会精神衛生の診断と統計マニュアル（DSM-5）しない精神的健康状態を「中毒」それ自体と分類する。
Diagnostic manuals like the WHO's International Classification of Diseases(ICD-11) and the American Psychiatry Association's Diagnostic and Statistical Manual of Mental Health(DSM-5) do not label mental health conditions as“Addictions” per se.

ベルギーのコーエン・ギネス司法長官も「特に幼い頃に賭博とゲームを混ぜることは、子供の精神的健康にとって危険だ」と批判した。
Koen Geens, who is Belgium's Minister of Justice, also stated that“mixing gambling and gaming, especially at a young age, is dangerous for the mental health of the child.”.

個人は、大うつ病性障害を患っていると思うと自殺する可能性が非常に高く、人生のある時点で約16％の人々がこの精神的健康状態を経験します。
Individuals are much more likely to think about, attempt, or complete suicide if they have major depressive disorder, and around 16 percent of people experience this mental health condition at some point in their lives.

ベルギーのコーエン・ギネス司法長官も「特に幼い頃に賭博とゲームを混ぜることは、子供の精神的健康にとって危険だ」と批判した。
Belgium's Minister of Justice Koen Geens also weighed in, saying,"Mixing gambling and gaming, especially at a young age, is dangerous for the mental health of the child.".

いくつかは主張している政治家の精神的健康について話すことは、精神疾患を持つ人々を非難し、政治的議論における精神的分類の誤用への扉を開く可能性がある。
Some have argued that talking about the mental health of politicians could stigmatize those with mental illness and open the door to the misuse of mental categorization in political debate.

ハリスは、精神的健康や薬物乱用の問題を抱えている虐待、放置、父母の繰り返しのストレスは、脳の発達に実際に目に見える効果があると説明しています。
Nadine Burke Harris explains that the repeated stress of abuse, neglect and parents struggling with mental health or substance abuse issues has real, tangible effects on the development of the brain.

たとえば、4つ以上のACEを経験した個人は、精神的健康問題を経験する可能性が4倍高くなるない人よりも。
For example, an individual who has experienced four or more ACEs is four times more likely to experience a mental health problem than someone who has not.

また、国民投票とそれに関連する「ノー・キャンペーン」がもつ精神的健康やコミュニティの健全性への影響に関する研究がいくつかある。
A small number of studies have also examined the impact of plebiscites and their associated“no campaigns” on the mental health and well-being of communities.

地球上の気候変動や生態学的変化は、農業産業や巨大地帯だけでなく、人間の精神的健康にとっても危険であると、定期的なHuffingtonPostによると、。
Climatic and ecological changes on the planet are dangerous not only for the agrarian industry and megacities, but also for the mental health of a person, according to the periodical Huffington Post.

メラニー・クロスは、行動とコミュニケーションの困難が頻繁に一緒に起こる理由を考察し、社会的、教育的、精神的健康への影響を調べます。
Melanie Cross considers the reasons why behavioural and communication difficulties so often occur together, and examines the social, educational and mental health implications of this.