日本語 での 精神的苦痛 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロサンゼルスでは、調査高レベルの粒子状物質汚染が増加すると結論づけた十代の非行行動もちろん、これらの影響は親と子どもの間の貧しい関係や、両親の社会的および精神的苦痛によって悪化します。
And in Los Angeles, a study concluded that higher levels of particulate matter pollution increases teenage delinquent behaviour in urban neighbourhoods- though of course these effects are compounded by poor relationships between parents and children, as well as social and mental distress on the part of the parents.年の大半のアメリカ人なら、もしボックスカー乗組員の立場になっていたら、まさに同じことをしていただろうし、英雄として処遇されれば、その後の、精神的苦痛もほとんどなかったろう。
Most of us Americans in 1945 would have done exactly the same if they had been in the shoes of the Bock's Car crew, and there would have been very little mental anguish later if we had also been treated as heroes.第10条ディスコの責任CFNへの会員登録、利用、第三者の情報提供行為等から生じる一切の損害(精神的苦痛、求職活動の中断、またはその他の金銭的損失を含む一切の不利益)に関して、ディスコはディスコに故意または重過失がない限り責任を負わないものとします。
Article 10 Liability of DISCO DISCO shall not be held liable for any damage(including, but not limited to, emotional distress, an interruption in your job-hunting activities and any other disadvantage including a monetary loss) arising from your registration with CFN, use thereof, information provided by a third party and other activities, unless such damage was caused by intention or gross negligence of DISCO.ThePartnershipfortheAdvancementofNewAmericans：PANA（新しいアメリカ人の発展のためのパートナーシップ）」は、高額の住居費、劣悪な住環境、精神的苦痛、そして医療を利用することへの制限が、サンディエゴに到着した難民が直面している4つの大きな困難であるとの報告書を最近出版しました。
The Partnership for the Advancement of New Americans(PANA) recently published a report that found high housing costs, poor living conditions, emotional distress, and limited access to health care, as the four biggest challenges faced by new refugees arriving in San Diego.飯舘の避難命令を解除しないこと2リスクに関する全面的かつ正確な情報を得た後で、帰還することに決めた人々に対する課税控除と政府支援そして、3彼らの生活、財産、地域社会、精神的苦痛や、もたらされた健康上のリスクといった損失を、彼等が選んだ生き方を追求するべく前進する為に自立できる様、完全に補償すること。
No lifting of the evacuation order in Iitate; 2 Exemptions and Government support for those determined to return after having full and accurate information regarding the risks; and, 3 full compensation for their loss of livelihood, property, community, mental distress, and health risks incurred, so that they may fully support themselves to move forward to pursue whatever life they so choose.精神的苦痛も。
What about the pain and the anguish 運転手の精神的苦痛。
どのような不利益や精神的苦痛があるのか。
され、著しい精神的苦痛と経済的損失を与えられている。
This resulted in significant emotional pain and financial loss.一方のジェームズは、監禁と暴力による肉体的・精神的苦痛に耐え続けなければならない。
James, on the other hand, has no choice but to endure the physical and mental distress of confinement 頭痛は、ストレスや精神的苦痛の兆候である場合があります。
A headache can be an indication of stress or emotional distress.自身・子どもに精神的苦痛。
The mental suffering of their children and themselves.家族の精神的苦痛。
The family's emotional suffering.精神的苦痛を与えて申し訳ありませんでした。
And I am sorry for the emotional pain.精神的苦痛をどうしてくれる！」。
But what do you do for the emotional pain?!これは、大きな精神的苦痛だと思います。
I would say that that's great psychological pain.い精神的苦痛と経済的損失を与えられている。
They're suing for emotional distress and financial loss.しい精神的苦痛と経済的損失を与えられている。
They're suing for emotional distress and financial loss.精神的苦痛や根底にある行動異常が見られる場合は、子供の心理カウンセリングが必要かもしれません。
If emotional distress or an underlying behavioral problem is present, your child may need psychological counseling.精神的苦痛の度合いが強まってきているという懸念から、米国とヨーロッパで過去に例を見ないほどの資金を集めることとなった。
Concern about rising levels of mental distress have resulted in unprecedented levels of funding in the US and Europe.
