精通した - 英語 への翻訳

• savvy
• familiar with
• knowledgeable
• well-versed
• proficient
• knowledge
• well versed

日本語 での 精通した の使用例とその 英語 への翻訳

オプトエレクトロニクスおよびオプトエレクトロニクスの基本理論に精通した、工学的技術および光能動デバイスおよび受動デバイスの研究方法の豊富な経験。
Rich experience in engineering technology and research methods of optical active devices and passive devices, proficient in basic theories of optoelectronics and optoelectronics;

王は、ブドウ栽培とワイン製造に精通した人々の大量移民を奨励するいくつかの政策を制定した[3]。
The king instituted several policies encouraging mass immigration of people knowledgeable in viticulture and winemaking.

不動産市場に精通したプロフェッショナルが購入・売却・運営までお手伝いします！
Professionals well versed in the real estate market will assist your purchase, sales and management.

私の哲学は、可能性のある向精神薬の評価のために精通した精神科医に患者を紹介することです。
My philosophy is to refer patients to a knowledgeable psychiatrist for evaluation for possible psychotropic medication.

金型技術に精通した専任スタッフが現地で作業及び指導。
The specialized staffs well versed in metallic mold technology are work and instruction in a spot.

REBには、法律と実務基準、および専門家としての行動に精通した人々を含める必要がある。
The REB should include people knowledgeable in the law and standards of practice and professional conduct.

弊社では投資用不動産に精通した弁護士と提携しておりますのでご活用いただけます。
At our company, since I have tied up with the lawyer well versed in the real estate for investment, you can utilize.

様々な業界の会計業務に精通したスタッフが、お客様のビジネスを最適にサポートいたします。
Our staff, experts in accounting practices in different industries, provide clients with the best accounting services possible.

業務に精通した専任スタッフが一次受付からクローズまでサポートいたします。
Dedicated staff members who are familiar with the business will give support from receiving the inquiry until the matter is closed.

若狭三方五湖の自然と安全管理に精通した、元気いっぱいのスタッフがサポートいたします。
Energetic, fun-loving staff, experts in both the natural environment of Wakasa Mikata Five Lakes and in safety management, are here to help you.

サイト売買に精通した行政書士が契約条件に合った契約書を無料で作成してくれる。
Administrative scriveners, who are familiar with buying and selling websites, make contract documents free of charge.

WhatsAppMessengerは最近、Siriの音声コマンドに精通したiPhoneユーザーにとって重要なアップデートを受けました。
WhatsApp Messenger has recently received an important update for iPhone users who are familiar with Siri's voice commands.

さまざまな業種・分野に精通した専門性の高い人材を多数保有。
Our people are highly talented specialists and are well-versed in various industries and areas.

とくに専門知識が要求される科学分野において精通したスタッフ陣がそろっています。
In particular, we have a team of staff who are knowledgeable in the field of science where expertise is required.

唾液腺がんの治療では、頭頸部がんの治療に精通した医師で構成されるチームによって治療計画が作成されるべきです。
Patients with salivary gland cancer should have their treatment planned by a team of doctors who are experts in treating head and neck cancer.

LinuxOSの操作に精通したネットワーク管理技術者が必要です。
You need a network management technician who is familiar with the operation of the Linux OS.

本コースでは、電力・エネルギーに関連した分野の技術に精通した技術者・研究者の養成を目的としています。
The Electric Power Systems Course aims to foster engineers and researchers with expertise in technologies in the electric power and energy fields.

中咽頭がんの治療では、頭頸部がんの治療に精通した医師で構成されるチームによって治療計画が作成されるべきです。
Patients with oropharyngeal cancer should have their treatment planned by a team of doctors with expertise in treating head and neck cancer.

お取引業界は65以上、各業界に精通したリサーチャーに安心してお任せいただけます。
As we deal with more than 65 industries, you can trust our researchers, who are well versed in the respective industry, with peace of mind.

このコースではクライミングに精通したトレーナーがマンツーマンで、ひとりひとりの体の状態を最初にチェック。
In this lesson, PCA trainer who is familiar with climbing will check the condition of each person's body at first, one-to-one.