精通 - 英語 への翻訳

• familiar
• savvy
• familiarity
• mastery
• versed
• in knowledge
• proficient

日本語 での 精通 の使用例とその 英語 への翻訳

お客様のニーズに暖かい挨拶と何に「精通」の感覚。
To your needs. Warm greetings and a sense of“familiarity” to what.

精通したオンラインmarketerはそれを、訪問者の質である量より遠い重要の訪問者頻繁に実現する。
A savvy online marketer realizes that often, the quality of the visitor is far more important than the quantity of visitors.

東洋と同じ通り沿いに精通、スタイル、西洋の文化を味わい、様々な異なる。
Eastern and Western cultures in the same street mastery, style, flavor variety, different.

冷たい風がヒット、グリーンフィールドは、この瞬間に吹いて、私は本当に本当に離れることに気づいたと痛みを伴う環境に精通。
Cold wind hit, Greenfield blowing at this moment, I truly realized that I had really leave the familiar and painful environment.

SWNTの構造の理解はSWNTのchiralityが特性の多数を定めるので、nanotubeのchiralityの概念の精通度を必要とします。
An understanding of SWNT structure requires familiarity with the concept of nanotube chirality, since the chirality of a SWNT dictates many of its properties.

うまく投資に精通銀行の専門家なので、怪しげな資産を受け入れることに同意するものとすることはほとんどありません。
Bank experts well versed in investing, so is unlikely to agree to accept the dubious assets.

彼らは精通した専門家としてあなたの本を販売するところに会い、かちりと鳴る。9。
They will see you as the savvy expert and click to where you sell your book.9.

私は彼が1年生の新入生だったそれになってばかりの道はここに精通。
It turned out he was a freshman freshmen, only just familiar with the road here.

これが発生した場合,手頃な価格の空の足の契約が提供されています,精通したチラシはを活用することができました。
When this occurs, the affordable empty leg deal is offered, which a savvy flyer can take advantage of.

ゲリラ戦のあらゆる形式及び世界中の軍隊が使用するほとんどの武器に精通。
Familiar with all forms of guerrilla tactics and most weaponry used by military forces worldwide.

山々は非常に外国人観光客が少なく、上で数回、いくつかあるが、誰も精通。
The mountains there were very few foreign tourists less, a few rounds on, and everyone familiar.

ブレーキの条件に精通取得し、その完璧な制動性能を持つことを確認してください。
Get familiar with the conditions of the brake and make sure it with perfect braking performance.

プロジェクトの下で,伝統的な農法に精通普通の人々,サービス指向の挙動を示すように訓練されています。
Under the project, ordinary people familiar with traditional farming methods, have been trained to exhibit serviced-oriented behaviour.

これらの専門家のレビューは精通カメラや芸術されている個人から来る写真。
These professional reviews come from individuals who are well versed in the art of cameras and photography.

聖書に精通することは、大学教育にまさる価値がある」（セオドア・ルーズベルト）。
A thorough knowledge of the Bible is worth more than a college education- Theodore Roosevelt”.

クロス海峡問題に精通C氏:7つの重要な質問と貿易への回答、より多くの長所と短所。
Familiar with Cross-strait affairs Mr. C: seven key questions and answers to trade, more advantages and disadvantages.

増加のエネルギー規制によりほとんどの人々によって今に精通長寿命と省エネのLed、または発光ダイオードに関連付けられています。
Due to increasing energy regulations, most people are familiar by now with the long life spans and energy savings associated with LEDs, or light-emitting diodes.

また、法的ルールの経済効果に精通は顧客の商業ニーズを理解するために不可欠となっています。
Additionally, a familiarity with the economic effects of legal rules has become indispensable for understanding their clients' commercial needs.

特徴：豫洲グループの人事部門を担当し事業展開、グローバル人財にも精通。
Features: responsible for the business development and human resources department of Yoshu Group, also expertise in global human resources.

医療ファームウェア開発、テスト（FDAのテストに精通）、及び保持の経験。
Experience in medical firmware development, testing(familiar with FDA tests), and maintenance.