終焉は - 英語 への翻訳

• the end
• the demise

日本語 での 終焉は の使用例とその 英語 への翻訳

様々な教派の多くのカリブのキリスト信者は、奴隷化の終焉は神の手によって実現されていることを見ています。
Today Caribbean Christians of many different traditions see the hand of God active in the ending of enslavement.

オープンな協業関係の終焉は、MITのハッカーコミュニティの終焉を意味していた。
With the end of open collaboration came the end of the MIT hacker community.

彼らの支配の終焉は過去数千年に亘る人間の歴史における大イベントの内のひとつになるだろう。
Ending their rule would be one of the biggest events in human history, during the past thousands of years.

事実上の第十の終焉は「憲法」の統合をもたらしました。
The de facto demise of the 10th has resulted in"constitutional" consolidation.

様々な教派の多くのカリブのキリスト信者は、奴隷化の終焉は神の手によって実現されていることを見ています。
We are told that today Caribbean Christians of many different traditions see the hand of God active in the ending of enslavement.

国務省の終焉は連邦政府の終焉というさらに大きな事件の一部であり、その始まりは1970年代であった。
The death of the State Department is part of the larger death of the Federal government and that story goes back to the 1970s.

様々な教派の多くのカリブのキリスト信者は、奴隷化の終焉は神の手によって実現されていることを見ています。
The Caribbean Christians of many different traditions see the hand of God active in the ending of enslavement.

神話4：児童婚の終焉は他国の干渉を受けるものではない。
Myth 4: Ending child marriage means interfering in other countries' affairs.

すべての終焉は始まりでもあるが、その瞬間には気付かないものだ」。
Every ending is a beginning… we just don't know it at the time.”.

経済成長の終焉は地球環境にとってはよいことなのである。
An end to economic growth obviously is very good for the Earth and the environment.

すべての終焉は始まりでもあるが、その瞬間には気付かないものだ」。
All endings are also beginnings, we just don't know it at the time.".

AceaのMekorotとの協力の終焉は抗議者らによってなされた要求のひとつだった。
An end to Acea's partnership with Mekorot were among the demands made by protesters.

すべての終焉は始まりでもあるが、その瞬間には気付かないものだ」。
Every ending is a beginning, we just do not know that at the time.

メシアは２６節aの主語であり、圧倒的な裁きによる神殿とその終焉は、２６節bの真の主語です。
The Messiah is the subject of verse 26a, and the temple and its end by overwhelming judgment is the real subject of verse 26b.

東西対立の終焉は,核兵器その他の大量破壊兵器及びこれらの兵器を運搬する能力のあるミサイルの拡散を抑制するための歴史的な機会を提供する一方で,この抑制を緊急に図る必要性を強める。
The end of the East-West confrontation provides a historic opportunity, but also underlines the urgent need to curb the proliferation of nuclear weapons, other weapons of mass destruction and missiles capable of delivering them.

冷戦の終焉は、新自由主義的な市場主導型のグローバル化をもたらす一方で、世界はこれまで以上に人種やエスニシティ、宗教や性別、そして階級によって分断されているように見えます。
The end of the Cold War has brought with it neo-liberalist greed and market-oriented globalization, while the world has become increasingly divided by borders of race, ethnicity, religion, gender, and class.

卓越したグローバル・パワーとしての、アメリカ合州国の終焉は、誰もが想像しているよりもずっと早く起こりかねない”とマッコイは書いている。
The demise of the United States as the preeminent global power could come far more quickly than anyone imagines,” McCoy writes.

ソ連の崩壊と冷戦の終焉は、福音主義者達には、彼らが自分達の諸聖書を誤読していたのかもしれないように見えた。
With the fall of the USSR and the end of the Cold War, it looked to evangelicals that perhaps they had misread their Bibles.

デジタル音楽や音楽プレーヤーの登場と、違法ファイル共有の出現により、主要な音楽配布フォーマットとしてのCDの終焉は早まった。
The emergence of digital music and music players, as well as the rise of illegal file sharing, helped hasten the demise of the CD as the main music distribution format.

イスラム主義者たちにとって、スハルトの権威主義的政権の終焉は、彼らの宗教、文化、イデオロギー、政治、経済上の利益を表明する推進力となった。
For the Islamists, the end of Suharto's authoritarian regime provided impetus to express their religious, cultural, ideological, political and economic interests.