WITH THE END - 日本語 への翻訳

• 終結
• 終わり
• 終了とともに
• 終焉と共に
• 末尾で
• 末に
• の端
• 最後に
• で端点

英語 での With the end の使用例とその 日本語 への翻訳

With the end of the Ice Age, many of these groups moved back north.
氷河期が終わり、大半は北へ帰っていきました。

With the end of the LINE Olympics, LINE Developer Week came to its end as well.
LINEオリンピックの終了とともに、LINEDeveloperWeekの日程はすべて終わりました。

In the first mural painting,“rainbow” begins with the end of militarism.
第1の壁画では、兵士の死体＝軍国主義の終焉と共に“虹”が始まっています。

Total liabilities amounted to 227,492 million yen, with an increase of 2,545 million yen compared with the end of the previous fiscal year.
負債は2,259億6,200万円となり前期末に比べ10億1,500万円の増加となりました。

With the end of the Cold War, the threat of a world nuclear war has diminished considerably.
冷戦の終結以降、世界規模での核戦争の脅威は薄れつつあります。

The Austria-Hungarian Empire had disintegrated with the end of the war.
ハプスブルグのオーストリア＝ハンガリー帝国が第一次世界大戦の終了とともに消滅した時であった。

With the end of this concert, JYJ have completed their long voyage of 13 cities in 2011.
一方JYJは今回の公演を最後に、2011年の13都市ワールドツアー大行程を締めくくった。

With the end of the Cold War the age of ideology ended and, with a few exceptions, information and capital now race through the entire world.
冷戦終結後、イデオロギーの時代は終わり、多少の例外を除けば情報や資本は全世界をかけめぐるようになりました。

With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult.
モブツ・セセ・セコの独裁が終わりほとんどの方がよくご存じと思いますが、生活が非常に困難となりました。

He went for an overseas expedition many times, but he left from a ski with the end in a season of the second year of a high school.
海外遠征にも何度も出かけたが、高校2年のシーズン終了とともにスキーと決別。

At the X coordinate of prompt, with the End object snap activated, pick the right end point of the line.
X座標指定のプロンプトで、端点オブジェクトスナップを有効にして線の右の端点を選択します。

Each song will mix and match with the end of the previous song in a smooth and perfect way.
各曲は滑らかで、完璧な方法で前の曲の終わりと混合し、一致します。

Oh, finally to the hotel, also with the end of the topic.
ああ、ホテル、最終的には、トピックの最後にもした。

Historically, this holiday is associated with the end of the Time of Troubles in Russia in the 17th century.
歴史的には、この祝日は、17世紀ロシアの「動乱の時代」の終結とも関連したものである。

At the Y coordinate of prompt with the End object snap activated, pick the left endpoint of the line.
Y座標指定のプロンプトで、端点オブジェクトスナップを有効にして線の左の端点を選択します。

The film begins with U.S.-occupied Okinawa in 1968 and closes with the end of the Vietnam War in 1975.
作品は1968年アメリカ占領下の沖縄で始まり、1975年ベトナム戦争終結で幕を閉じる。

The end of Roman rule was synonymous with the end of the age and, in a certain sense, with the end of the world.
ローマ支配の終わりは時代の終わり、ある意味では世の終わりと同義であった。

Historically, this festival is associated with the end of the Time of Troubles in Russia in the XVII century.
歴史的には、この祝日は、17世紀ロシアの「動乱の時代」の終結とも関連したものである。

The entire event will take about 5 and a half hours, with the end at 1:04 p.m.
イベント全体は午後5時4分に終了し、約5時間半かかります。

Unlike the construction type, the assembly type is unraveled with the end of the tea ceremony.
施工型とは違い、組立式は茶会の終わりとともに解体、それこそ跡形もなく、儚くも姿を消します。