WITH THE END in Hebrew translation

• עם סיום
• עם סוף
• עם תום
• לסוף
• עם קצה
• כשסוף
• עם קץ
• עם סיומה
• עם סופו
• מהסוף

Examples of using With the end in English and their translations into Hebrew

With the end of the war of the Sea Peoples, the islands and the coast of the Aegean Sea were practically deserted- the so-called“Dark Ages” of Greece began.
עם סיום מלחמת גויי הים החופים והאיים של הים האגאי כמעט התרוקנו מאנשים וכך התחילה"תקופת החושך" ביוון.

With the end of the British Mandate, all the archives remained in the hands of the Jordanian Government,
עם סיום המנדט הבריטי נותרו הארכיונים הללו ברשותה של ממשלת ירדן,

But with the end of the Mayan calendar looming in 2012, could all of
אבל עם סוף השנה של בני המאיה מתנשא בשנת 2012,

This continued until the 1920's, with the end of the sultanate and the Ottoman Empire, due to the defeat in
זה נמשך עד שנות ה-20 של המאה הקודמת, עם תום הסולטנות והאימפריה העות'מנית,

After 2002, with the end of the civil war and high economic growth rates fuelled by the wealth provided by the increasing oil
לאחר 2002, עם סיום מלחמת האזרחים וצמיחה כלכלית גבוהה שנבעה מהגידול בתפוקת הנפט והיהלומים במדינה,

Faced with the end of his career, Reynolds agreed to follow state
נוכח ההתמודדות עם סוף הקריירה שלו, ריינולדס הסכים לעבוד

Only with the end of the religious wars and the enactment of edicts of toleration did such active political suppression of apostasy come to an end..
רק עם תום מלחמות הדת וחקיקתם של צווים לסובלנות פסקו פעולות דיכוי פוליטיות שכאלה כנגד פרישה.

With the end of the war, Krueger returned to the United States on 22 June 1919
עם סיום המלחמה, חזר קרוגר חזר-22 ביוני 1919 לארצות הברית,

However, this attitude relaxed considerably in the late 1970s with the end of the Cultural Revolution.
הגישה הזאת התמתנה מאוד לקראת סוף שנות השבעים, עם סוף המהפכה התרבותית.

comprehends all the means in connection with the end.
ומבינה את כל האמצעים הקשורים לסוף.

With the end of the war with the Trịnh,
עם תום המלחמה עם הטראנה,

With the end of the Exodus from Egypt,
עם סיום היציאה ממצרים,

With the end of a community that once transcended religious differences, their great love
עם קצה של קהילה שבעבר גישרה על פערים בין הדתות,

I didn't think you would come with the end so close.
אני לא חושב שאתה תבוא עם סוף כל כך קרוב.

comprehends all the means in connection with the end.
ומבינה את כל האמצעים הקשורים לסוף.

With the end of the first break in the fighting,
עם תום ההפוגה הראשונה בקרבות,

With the end of the year drawing closer,
כשסוף השנה מתקרב,

With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko,
עם סיום המשטר הדיקטטורי של מבוטו ססה סקו,

What that woman can do with the end of a paper clip… I know. I'm not a good witness.
מה שהאישה הזאת יודעת לעשות עם קצה של מהדק נייר… אני יודע, אני לא עד טוב במיוחד.

comprehends all the means in connection with the end.
ומבינה את כל האמצעים הקשורים לסוף.