WITH THE END in Hungarian translation

• végével
• befejeződésével
• végeztével
• befejeztével
• végén
• vége
• véget
• a befejezéssel
• megszűnésével
• a végeredménnyel

Examples of using With the end in English and their translations into Hungarian

The tail is also white with the end being black.(Picture No. 5 and 6.).
A farok szintén fehér, a farokbojt fekete(5. és 6. kép).

With the end of U.S. aid, the Peace Accords were signed in 1992.
Végül az amerikaiak segítségével 1995-ben írták alá a békemegállapodást.

Habits" Begin with the end clearly in mind.
Szokásában„ Kezdje a végét egyértelmű szem.

We suggest you start with the end in view.
Azt javaslom. hogy a véggel a szemed előtt kezdj.

The Polish presidency of the Visegrad Group ended with the end of June.
Június végével a végéhez ért a Visegrádi Együttműködés lengyel elnöksége.

With the end coming, they want to be home.
Közeleg a vég, és otthon akarnak lenni.

Start with the end and work backwards.
Kezdje a végétől, és dolgozzon hátra.

My only problem is with the end.
Az egyetlen bajom a végével van.

Men perish because they cannot join the beginning with the end.
Alkaimón azt mondja, az emberek azért pusztulnak el, mert nem képesek a kezdetet a véghez kapcsolni.

also had problems with the end.
tetszett, bár a végével voltak gondjaim.

Every good story-teller nowadays starts with the end.
Manapság minden jó elbeszélő a végével kezdi.

Why is it Important to Begin with the End in Mind?
Miért kell már kezdetben szem előtt tartanunk a végcélt?

I always struggle with the end of books.
A másik bajom mindig a könyvek végével van.

Leaves without tendrils opposite, at least- with the end.
Nélkül távozik indák szemben, legalábbis- a vége.

I was more secure and at peace with the end of the relationship, and found it easier to brush off the"I'm SO sorry" reaction from acquaintances without feeling the need to explain myself.
Biztonságosabbá és békésen voltam a kapcsolat végével, és könnyebb volt megkedvelni a"Én vagyok annyira sajnálom" a ismerősök reakcióját, anélkül, hogy meg kellene magyaráznom magam.

It was confidently hoped that with the end of civil war the Communists would mitigate the severe military régime.
Biztosra vették, hogy a polgárháború befejeződésével a kommunisták enyhítenek a katonai rendszer szigorán.

With the end of his term Van Rompuy finishes his political career
Mandátuma végével Van Rompuy befejezi politikai karrierjét

In 1946, with the end of the war in Japan, Prince Philip returned to Britain
A Japán elleni háború végeztével 1946-ban Fülöp is visszaért Nagy-Britanniába,

After more than 1000 years, with the end of the monarchy and the arrival of the first republican government in 1911,
Év elteltével, a monarchia végével és az első köztársasági kormány működésének kezdetével,

With the end of the Cold War, new sources of insecurity were identified and a'new agenda' for security policy emerged.
A hidegháború befejeződésével új bizonytalansági forrásokat váltak ismertté, és ezek alapján új biztonságpolitikai elképzelések születtek.