日本語 での 終結した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その紛争は、NATO、国連軍の介入により終結した」。
月10日に戦争は終結した。
On 10 June 1999, the war came to an end.アメリカ独立戦争は、1783年に終結した。
The American War of Independence had concluded in 1783.年、アンゴラ内戦が終結した。
In 2002 the civil war in Angola came to an end.ORNLでの核兵器開発は終戦と共に終結した。
ORNL's involvement with nuclear weapons ended after the war.スリランカの内戦は2009年に終結した。
人類史上最大の戦争は、こうして終結したのであった。
Greatest war in human history came to an end.年５月，同意審決でこれを終結した。
In autumn, he agreed to end it.世界で最も長く続いた内戦が終結したのです。
The world's longest running war has come to an end.そしてついにバガーとの戦いは終結した。
So the battle for Gujarat is finally over.米ソ冷戦は1991年に終結したが、中国、北朝鮮の共産主義との戦いは今も続いている。
The Cold War ended in 1991, but our battle against communism is still going, this time against China and North Korea.南とアメリカ軍は敗北し、北の共産主義政権の下でのベトナム統一と共に戦争は終結した。
The Southern and American forces were defeated and the war ended with unification of Vietnam under the communist government of the North.ナチスドイツが降伏し、第二次世界大戦が終結した後、難民たちはヨーロッパ中で行方不明になった子供たちを探し始めました。
After the surrender of Nazi Germany, ending World War II, refugees and displaced persons searched throughout Europe for missing children.年１月9日、ナイロビ（ケニア）で調印された和平合意によって、21年間にわたってスーダンを切り裂いてきた紛争が終結した。
PEACE accords signed in Nairobi, Kenya, on 9 January 2005 ended a conflict that has ravaged Sudan for the past 21 years.内戦は、推定150万人の死者を出し、2005年に包括和平合意のもとで終結した。
The 22-year civil war killed an estimated 1.9 million people, ending in 2005 with a Comprehensive Peace Agreement.会談は9時間続き、最終的に4月25日の午前3時に終結した。
The meeting lasted 9 hours, finally ending at 3:00am on Wednesday April 25.月16日、両者は和平合意に調印し、紛争は終結した。
On August 16, the two sides signed a peace deal ending the open conflict.年代初頭に、長期にわたる内戦が終結した後、経済関連の国際機関に相次いで加盟している。
After the prolonged civil war was ended in the early 1990's, the pace at which Cambodia joined various international economic organizations picked up.長きにわたる内戦が終結した後、スリランカにおける大統領への権限集中はさらに進んでいる。
After the end of a decades long civil war, 内戦が終結した直後、コトヴスキーは自分の副官によって射殺されてしまった。
Soon after the Civil war came to an end, Kotovsky was shot by his own adjutant.
