経っても - 英語 への翻訳

• later
• after
• pass
• since

日本語 での 経っても の使用例とその 英語 への翻訳

もし、1日経っても確認mailが届かない場合は、日本武道学会大会システム担当へご連絡下さい。
If a confirmation email has not been received after 1 day, please contact the Japanese Academy of Budo Conference System Representative.

数日経っても返答が無い場合、サーバートラブル等でメールが送信されていないことも考えられます。
If you have not received our reply after several days, it may be that your original email was not sent due to server problems, etc.

こんなに時が経っても、ピッツバーグであんなことがあっても、私はまだ愛している。
After all this time, after all that happened in Pittsburgh, I still love her and I know that you do too.

設定の変更をお願いします。*1週間経ってもメールが届かない場合、再度ご連絡ください。
Please change the settings.* If you do not receive an email after a week, please contact us again.

数秒経ってもヘッドフォンが表示されない場合は、電源ボタンを5秒間押したままにします。
If you don't see your headphones after a few seconds, press and hold the power button for 5 seconds.

送信から3日経っても連絡メールが届かない場合、迷惑メール設定・受信設定等が原因の可能性があります。
If 3 days passed from the sending of the contact e-mail, if there is a possibility of junk mail setting· receiving setting etc. cause.

時間経っても何の動きも感じられない場合は、軽食を食べて、再び仰向けになり、もう一度確認してみましょう。
If an hour passes without any movement, eat a light snack, lie back down and try again.

時折血まみれや水っぽい放電が発生し、1〜2日後には数時間経ってもわずかな痛みを伴うことがあります。
Occasionally bloody or watery discharges occur, passing after 1-2 days, a few hours can hold a slight pain.

アンドロンニスAndronisグループにおいては、我々は、経ってもずっと共鳴できる時間と記憶をつくることに熱心である。
At the Andronis Group, we are passionate about creating moments and memories that resonate long after they have passed.

数日経っても議論が消えないのは、今回の事件がソン・テヨンの過去の歩みに対する不満と重なるようです。
The controversy even after a few days do not go away I think that in this case the overlap with the complaints about the pace of the past Son Tae Young.

万が一、5日以上経っても回答が届かない場合はお手数ですが、再度、お問い合わせいただけますようよろしくお願い致します。
Sorry to trouble you, but if you do not receive the response even after 5 days or more, please contact us again, please.

しばらく経っても受信できない場合は、ご入力いただいたメールアドレスに誤りがあるか、。
If you can not receive it even after a while, please check if the e-mail address you entered is incorrect.

もし問合せから２４時間経っても、お返事が届かない場合は、。
Even after if from the query 24 hours、If the answer does not reach、.

ヶ月経っても捜査の進展はなく、犯人は捕まりません。
Seven months later, there's been no progress in the investigation to catch the criminal.

年半経っても、足の傷は治らないままでした。
And even after a year and a half, the wound in my leg had still not healed.

数時間経っても投票がない場合は、提出はおそらくクローズドか不承認です。
If it has been several hours without a vote, your submission was probably closed or disapproved.

彼は何年経ってもあのサウンドを追求し、今でも少しの真実を探し続けている。
All these years later, still is chasing that sound, still in looking for a bit of truth.

戦後70年経ってもこの敵国条項は削除されていません。
Even now, 70 years after the war, enemy state clauses have not been deleted.

しかし、戦後７０年が経っても、たった１件のスパイ行為も証明されていません。
Yet over 70 years later, not a single case of espionage has ever been proven.

しかしその後1週間が経っても子猫を見つけることができませんでした。
For a week now, I had not been able to find my cat.