経営していた - 英語 への翻訳

• ran
• running
• run

日本語 での 経営していた の使用例とその 英語 への翻訳

リンドの母は家の外で全日制の女子校を経営していた。
Lind's mother ran a day school for girls out of her home.

年、ヘンリー・ポーターは81歳でまだ会社を経営していたが、4月10日に死去した。
April 10, 1921 Henry Porter passed away at age 81, still running the company.

母親はベルギー人で、南アフリカ共和国人の父親はNyasalandTimesという小さな新聞社を経営していた。
Her mother was Belgian and her South African father ran a newspaper, the Nyasaland Times.

両親のSigmundEhrenfestとJohannaJellinekは食料品店を経営していた。
His parents, Sigmund Ehrenfest and Johanna Jellinek, ran a grocery store.

佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.

私が会社を経営していたころ、一日の終わりに、完了したことすべてのリストを作っていた。
When I was running a company, I used to make a list of everything I got done at the end of the day.

母がダンススタジオを経営していたので、そこに通っていました。
My mom owns a dance studio so I always danced there.

また、当時タワーレコードを経営していたKeithともそこで出会った。
I also met Keith who was running Tower Records at the time.

私が最初のソフトウェア企業を経営していたとき、行き詰まってきていると気づきました。
When I was running my first software company, I realized that we were getting stuck.

わたしが、初めてのソフトウェア会社を経営していた時、行き詰まっているのを感じました。
When I was running my first software company, I realized that we were getting stuck.

当時、竹田はまったく別の事業分野の会社を経営していた。
At that time, Takeda was running a company in a completely different field.

クリフトン橋梁会社は元々慈善トラストの認可の下に橋を経営していた。
The Clifton Bridge Company initially managed the bridge under licence from a charitable trust.

本件の対象の日本人の父と韓国人の母はワッツで食料雑貨店を経営していた。
Subject's Japanese father and Korean mother owned a grocery store in Watts.

ソーグ家は19世紀にさかのぼる有力で裕福な一族で、ミドルタウンで大きな製紙工場を経営していた。
The Sorgs, a powerful and wealthy industrial family dating back to the 19th century, operated a large paper mill in Middletown.

この夫婦は小さな警備会社をもち、会社はモレノが経営していた。
The couple owned a small security-guard company, which Moreno managed.

実は、ベトナム戦争当時、韓国軍が南ベトナム各地で慰安所を経営していたという未確認の情報がある。
Actually, I have unconfirmed information that during the Vietnam War, the ROK army operated comfort stations in many places in South Vietnam.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

宮崎に戻り、当時、実家が経営していた「弁当店」に就職し、飲食人としての第一歩を記す。
He was found work in"lunch shop" which the parents' house ran by at the time of return in Miyazaki; he stepped forward to the first step as the food business man.

クライスラーのLeeIacocca氏からアップルのSteveJobs氏、当時Gucciを経営していたDomenicodeSoleまで、面会した誰もが楽観的な見方をしていました。
Everyone he saw- from Lee Iacocca at Chrysler to Steve Jobs at Apple to Domenico de Sole, who ran Gucci at the time- had optimistic outlooks.