日本語 での 経済的自立 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オバマ、キャメロン、そしてオランドにとって、カダフィの本当の罪は、リビアの経済的自立およびアフリカ最大の石油備蓄をＵＳドルでの売却を停止するという彼の公然とした意志であった。
For Obama, Cameron and Hollande, Gaddafi's true crime was Libya's economic independence and his declared intention to stop selling Africa's greatest oil reserves in U.S. dollars.しかしながら、特に労働市場への参加、経済的自立、給与および年金、管理職種における平等については、実現にはまだ程遠い状態にあります。
Despite these progresses, we are far from reaching equality, in particular in areas such as participation in the labour market, economic independence, pay and pensions and equality in leadership positions.食料需要に応えるのみならず、資源効率を向上させ、女性の経済的自立を促進し、気候変動の緩和につながる可能性もある。
In addition to catering to growing demand for food, urban agriculture also increases resource efficiency, improves the economic independence of women, and may help to mitigate climate change.8.今後も住民の経済的自立や子どもたちの勉強を後押しし、集落の発展への大きな手助けとなるでしょう。
We have no doubt that they will continue to support the economic independence of the local people and the children's studies, and contribute tremendously to the development of the community.現地の人々がこの機器を用いて、携帯電話の充電事業という新たなスモールビジネスを起こすことにより、貧困層、なかでも女性の経済的自立をもたらすことを目指しています。
By facilitating the launch of mobile phone charging services by local people as new small businesses using this device, GS Yuasa aims to promote the economic independence of the poor, particularly women.ソーラーランタンは、無電化村にある学校の教室に配備されるほか、先生が授業の準備に使用したり、貧困家庭の経済的自立支援に用いられたりする予定です。
Besides being used in classrooms in villages that still have no electricity, the solar lanterns will also be used by teachers to prepare materials for class, and distributed to poor households to support their economic independence.詳細については、今原理主義感染の拡大を恐れるために、湾岸の君主と同じですが、今カリフの経済的自立の程度はほとんどなくなった他の貢献を必要とするほど高い。
For more now are the same as the Gulf monarchies to fear an expansion of fundamentalist contagion, but now the degree of financial autonomy of the caliphate is so high that almost no longer need other contributions.年から2010年には5つの地区において496人の女性、685人の子供たち、50人の男性を合わせて合計566世帯の家族に前向きな影響(教育、スキル向上、雇用確保、収入創出、経済的自立、自己尊厳の向上など)をもたらした。
From 2002 to 2010, there are 566 households in 5 districts- which include 496 women, 685 children, and 50 men that all had significant impact on their lives in the form of access to education, upskilling, employment, self-confidence, economic independence and so on.どう役に立てるのか、どうしたら違いを生み出せるのか。彼女たちの声を広めること、彼女たちの健康、経済的自立、社会的地位や生活が向上するよう手助けし、個人として成長させ、そして自分たちの国の運営に参加することを後押ししたい。
I decided to see how I could contribute, make a difference, spread women's voices while helping them to improve their status, their well-being, economic empowering and their personal development along with enhancing their participation in the running of their country.世界32カ国で生態系保全の活動を行っている世界的環境NGO『ザ・ネイチャー・コンサーバンシー』のフィールドコーディネーター、ジョゼ・ベニット・ゲレイロさん曰く「たとえここに住む人たちの経済的自立を考慮したとしても、これ以上、森を切り拓く必要はないのです。
According to Jose Benito Guerreiro, a field coordinator who works at the worldwide environmental NGO,"The Nature Conservancy", which undertakes activities to preserve the ecosystems in 32 countries all over the world,"There is no need to clear any more land, even if you take the economic independence of the people into consideration.離婚後の経済的自立に向けて。
就職は経済的自立の一歩です。
Employment is a pathway to economic independence.経済的自立と早期退職を目指すというもの。
Looking for financial independence and early retirement?経済的自立と早期退職を目指すというもの。
My solution was Financial Independence and Early Retirement.の取得自分自身の債務の簡単なガイドの経済的自立。
Get yourself out of debt- Simple guide to financial independence.私たちの経済的自立のためにも非常に役立ちます。
It is also very helpful for our economic independence.私の願いはただ１つ、経済的自立であった。
My notion of a job was financial independence and financial 障がい者の経済的自立の障壁となるものはありますか。
What are some obstacles to financial independence for disabled individuals?職能教育を含む高等教育の重要性（経済的自立、可能性の拡大）。
Importance of higher education including occupational education(economic independence and increased chances).そして福澤は、女性の経済的自立の重要性を語ります。
Vatsyayana then speaks of the importance of the economic independence of women.
