日本語 での 経験しなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジアの社会は、現在にいたるまで、ヨーロッパの科学革命やルネッサンス(Renaissance)のような劇的な世界観の変容を経験しなかった。
Asian society even through the twentieth century has never experienced such a drastic transformation of world view as the European scientific revolution or Renaissance.さらに、それはまた細いボディ固まりを得た人がvesceral脂肪組織の成長を経験しなかったことを示していて調査が体脂肪の集結を、禁じます。
Moreover, it also inhibits body fat buildup, with studies showing that those who gained lean body mass did not experience any vesceral adipose tissue growth.一方、アプリを通じて週2回以上の痛みを報告している人々は、不安の増加を経験しなかった（試験の開始時、終了時ともに不安レベルは6.6であった）。
On the other hand, people reporting pain via the app more than twice a week did not experience an increase in anxiety(the anxiety level was 6.6 at both the beginning and end of the trial).バージニア州は他の南部州がレコンストラクション時代に経験したような政治腐敗や人種問題を経験しなかったが、バージニア州の白人は概して南部人の態度に典型的な苦渋を分かち合うことになった。
The state did not experience the corruption and race conflict that characterized the Reconstruction period in other southern states, yet white Virginians generally came to share the bitterness so typical of the southern attitudes.彼はさらなる意識の苦しみを経験しなかった十字架上で亡くなった後、彼は叫んだためには、"それは終わった"（ヨハネ19:30）。
He did not experience further conscious suffering after he died on the cross, for he cried,"It is finished"(John 19:30).他のヨーロッパ諸国と違いフランスは19世紀中葉と後半と20世紀前半に大きな人口増加を経験しなかった（フランスの人口統計（英語版）参照）。
Unlike other European countries, France did not experience a strong population growth in the mid and late 19th century and first half of the 20th century(see Demographics of France).例として米国を取ることによって、FEDは、第二次大戦以来経験しなかった低い利率にカットし、お金を実用的に放棄する。
Taking the US as an example, the Fed has cut interest rates to a low not experienced since WWII, and is practically giving away money.我々は戦争を経験しなかった世代から来ています、そして、金が女性の人権が戦時中にどのように脆弱になるかについて私たちに教えてくれたことに感謝しています。
We come from a generation that didn't experience war and we are grateful that Kim taught us how the human rights of women become vulnerable during wartime.".我々は戦争を経験しなかった世代から来ています、そして、金が女性の人権が戦時中にどのように脆弱になるかについて私たちに教えてくれたことに感謝しています。
We come from a generation that didn't experience war, and we are grateful that Kim taught us how women's human rights become vulnerable during wartime.".車両の信頼性は、購入の意思決定やブランドロイヤルティに直接的な影響を及ぼす。」(ステファンズ)不具合を経験しなかったユーザーでは、55%が同じブランドを再購入している。
Dependability has a direct impact on purchase decisions and brand loyalty."Among owners who experienced no problems with their vehicle, 55% purchased the same brand again.Swartzとチームは、最初の虚血性脳卒中イベントで生存し、救急部または病院からの退院後90日間以上の有害事象を経験しなかった患者の長期的リスクを決定することを目的とした。
Swartz and team aimed to determine the long-term risks among patients who survived their initial ischemic stroke event and who experienced no further adverse events for 90 days after discharge from the emergency department or the hospital.私が自分の目で見たところによると、私自身で教会の生活を経験しなかったが、それでもなお、教会での集会のことは、あたかも自分の手の甲であるかのように知っているので、心で明瞭に理解している。
期間が満了していることを示す症状を経験しなかった人、または期間が期限切れでないことを確信している人は、水っぽい黄色の排出もまた感染の兆候である可能性があることを認識すべきである。
People who do not experience any of the symptoms indicating that their period is due, or who are confident they are そしてこの異教の信者達は本質的に非暴力的でしたが、彼等はローマの権威に対する大きな危険を体現し、それは実に、その３世紀後にマーティン・ルーターの教えが宗教改革に至るまで経験しなかった危険でした。
And although the adherents of this heresy were essentially non-violent, they constituted a severe threat to Roman authority, the most severe threat, indeed, that Rome would experience until three centuries later when teachings of Martin Luther began the Reformation.一方、その他の2つのサブタイプのうつ病患者、すなわち、これらの脳領域間の結合が増加していない場合、もしくは小児期にトラウマを経験しなかった患者では、SSRI抗うつ薬を用いた治療によく反応する傾向がありました。
On the other hand, the other two subtypes- where the participants' brains did 彼女自身の健康に関しては、ダイアンは、42年間、コンタクトレンズを使用してきたと言います、しかし、タービンが来てから、彼女は、これまで経験しなかった眼脂のため、それらを放棄しなければなりませんでした。
As for her own health, Diane says she wore contact lenses for 42 years but since the turbines, she has had to give them up because of eye discharge that she never before experienced.MEPSの2002年から2010年のデータの解析では、65歳を超える成人の外来処方費用はメディケア・パートDの導入後43%減少したのに対し、それより若年の患者(まだメディケアの対象ではない)は同期間中の処方薬に対する自己負担支出について同様の減少を経験しなかった。
In an analysis of data from MEPS 2002-2010, outpatient prescription costs for adults older than 65 years decreased by 43% after the introduction of Medicare Part D, while younger patients(not yet Medicare-eligible) did not experience a similar decline in out-of-pocket expenditures for prescription drugs over the same period.男性の誰も副作用を経験しなかった。
Some men don't experience any side effects.これはフランスでは経験しなかったものである。
That is something I have never experienced in Georgia.年以上にわたって大戦争を経験しなかったヨーロッパ。
But none had fought a major war in Europe for over 40 years.
