継続して - 英語 への翻訳

• continue
• continuously
• consistently
• and continually
• continues
• continued
• continuing

日本語 での 継続して の使用例とその 英語 への翻訳

オバマは前任者の政策を継続してきた。
Obama has continued the policies of his predecessor.

我々はインドへの投資は継続していきます。
We are going to keep investing in India.

オバマは前任者の政策を継続してきた。
Obama has continued the policies of his predecessors.

それ以降は、ご自宅で治療を継続してもらいます。
After that, you will continue your treatment from home.

また、IEC等国際標準化団体における活動を継続して行う。
We will continue activities at international standardization groups, including IEC.

あなたの作業を焦点化し、継続していきましょう。
Focus on your work and keep on moving forward.

あなたは、このような勃起、お持ちの場合以上継続して続く4時間を、あなたはすぐに医師に連絡してください。
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.

緩和的鎮静は死亡まで継続して維持されるのか、それとも患者の症状の苦痛を再評価するために調整されるのか？
Will the palliative sedation be maintained continuously until death or adjusted to reassess the patient's symptom distress?

当社は、企業の社会的責任として、「女性支援」「環境」「コンプライアンス」の3つのテーマを設定し、継続して取り組みます。
Senshukai establishes three corporate social responsibility themes to which it endeavors consistently: support for women, environment, and compliance.

本接続試験は2018年度も継続して実施する予定であり、利用者にとって利便性の高い製品の供給を目指していくこととする。
The Access Test is going to be implemented continuously in 2018 as well. We aim to supply products with high convenience for users.

当社は1974年の設立以来、ベンチャー企業に対して継続して投資を行って参りました。
Since our establishment in 1974, we have engaged consistently in start-up investment.

法令、社会の動向、最新技術等に関する教育及び啓発を継続的に実施し、関係規程類を継続して改善します。
Continually implement education and awareness on laws, social trends, state-of-the-art technologies, etc. and continually improve related regulations.

ロールツーロールの生産インフラストラクチャで機能するLDIの必要性が継続して高まっており、フレックスロール用のLDIが開発されています。
The need for LDI working in roll-to-roll production infrastructure continues to grow, and LDI for flex roll is being developed.

この能力は、あなたがあなたの最近のターンの開始時から継続してRocketLauncherをコントロールしているときにのみ起動できる。
Activate this ability only if you have controlled Rocket Launcher continuously since the beginning of your most recent turn.

ダクチノマイシンは現在米国でユーイング肉腫に対して使用されていないが、Euro-Ewing研究では継続して用いられている。
Dactinomycin is no longer used for Ewing sarcoma in the United States but continues to be used in the Euro-Ewing studies.

このポリシーへの変更の掲載後にお客様が本サイトを継続して使用することは、お客様がそれらの変更を承諾したと見なされます。
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

日本はユネスコに加盟して以来、継続して執行委員国になっています。
Our country has been a member of the Executive Board continuously since joining UNESCO.

国際社会は，不拡散及び軍縮の分野において，地域的に又は世界的に多くの深刻な困難に継続して直面している。
The international community continues to face a number of serious challenges, regionally and globally, in the field of non-proliferation and disarmament.

この方針の変更を掲載した後もお客様のサイトを継続してご利用いただくことは、これらの変更を承諾したものとみなされます。
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.

司法省と教育省は法的問題を継続して検討していくが、指針撤回を全国の学校関係に通達した。
The Justice and Education departments continuing to study the legal issues involved, according to the new guidance that will be sent to public schools across the country.