日本語 での 継続している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この投票形式を継続している。
曲が生まれ、現在も継続している。
That song holds up today and will continue too.特許をめぐる紛争が継続している。
だが、乗組員については、まだ調査が継続している。
Meanwhile, the investigations against the crew will continue.少なくとも、その努力を継続している。
結局のところ、競争は現在市場で継続している。
更新の失敗が継続している場合、有効期限日までメール送信を継続します。
If the renewal Novaは音楽活動以外にも、東南アジアのビデオ・アクティヴィストやハッカーたちのネットワーク構築を彼女自身のライフワークとして継続している。
Beyond music, Nova's continues her“day job” building networks among Southeast Asia's video activists and hackers.年12月から停戦合意が発効しているが、戦闘や空爆が継続している。
WHOは、緊急委員会の助言に照らして、いかなる旅行及び貿易の制限は不要であるとのアドバイスを継続している。
In light of the advice of the Emergency Committee, WHO continues to advise against the application of any travel or trade restrictions.ノックスビル交響楽団（KnoxvilleSymphonyOrchestra）は、南東部では最も長期間にわたって活動を継続している交響楽団です。
Knoxville Symphony Orchestra is the longest continually performing symphony orchestra in the Southeast.つまり、Infomational交換に対するMessageID(MID)の生成は、他の継続している通信のIVとは独立に行なうべきである。
Thus, the generation of an Message ID(MID) for an Informational Exchange SHOULD be independent of IVs of other on-going communication.コロラド州の新しい特別銀行作業部会は、コロラド・ブロックチェーン・カウンシルが過去12カ月にわたって行ってきた活動を継続している。
Colorado's new special banking working group continues the work done over the last 12 months by the Colorado Blockchain Council.以下の副作用のいずれかが継続している、または煩わしい場合、またはそれらに関する疑問がある場合は、医療従事者に確認してください。
If any of the following side effects continue, are bothersome or if you have any questions about them, check with your healthcare professional.ムスリムの学者や司法家はシャリーアとフィクフの区分について、他のイスラム法の諸局面についてと同様に議論を継続している。
Muslim scholars and jurists continue to debate the boundary between sharia and fiqh as well as other aspects of Islamic law.北極地域で開発されている研究活動を継続しているCMREは、様々な活動に携わる科学チームと協力する予定です。
The CMRE, continuing the research activities being developed in the Arctic area, will collaborate with a scientific team involved in various activities.基本的な権利に対するこのあからさまな攻撃に対し、労働者たちは工場の門前で24時間抗議活動を継続している。
In response to this clear attack on fundamental rights, workers continue their round the clock protest at the factory gate.この地域で継続している温暖化は、西南極氷床のより頻繁で広範な融解をもたらす可能性がある。
Continued warming in the region could lead to more frequent and extensive melting of the West Antarctic Ice Sheet.継続している事業からのEPSは44セントで、昨年の48セントから8%の下落。
EPS from continuing operations were $.44, down 8% from last year's $.48.しかしながら、例えばスーダン・ダルフール地方や、その周辺地域、ソマリアといった限られた地域においては、暴力的な紛争が継続している。
However violent conflicts continue in a limited number of regions, for example Darfur in Sudan, its surrounding areas and Somalia.
