ON-GOING - 日本語 への翻訳

• 進行中の
• 継続的な
• 継続中の
• 現在の
• 継続する

英語 での On-going の使用例とその 日本語 への翻訳

We will be carrying out on-going marketing activities, and will provide products and services that satisfy the needs of the market.
私たちは、継続したマーケティング活動を行い、市場ニーズに合った製品やサービスを提供します。

It enhances its employees' potential and supports their aspirations through on-going international career opportunities, internal mobility and training programs.
プラダ・グループは社員の可能性を高め、継続的な国際的キャリア形成の機会、社内人事異動、研修プログラムを通じて社員の願望実現を支援します。

Although the scan process is still on-going, you can check the items that have already finished to finding relative problems.
スキャンプロセスは現在進行まだですが、,あなたは相対的な問題を発見し、すでに完了した項目を確認することができます。

The The on-going programs discussed above can only focus on ion-scale dynamics at best, because of limitations in time resolution in plasma observation.
ここまで述べた現在進行中の計画では,実はプラズマ観測の時間分解能の制約から,せいぜいイオンスケールのダイナミクスまでしか迫れません。

Complete process tracking for projects and on-going operations based on your unique needs.
お客様のニーズにしたがい、プロジェクトおよび継続業務のプロセスを完全に追跡します。

Spokesperson Josh Rosenstock told Bloomberg that"in our many years of on-going negotations with Qualcomm, these patents have never been discussed".
スポークスマンのジョシュ・ローゼンストック氏は「われわれの長年のクアルコムとの交渉の中で、これらの特許は協議されたことが全くない」と指摘。

We also invite Syria and Lebanon to join the on-going multilateral negotiations.
我々は，また，シリア及びレバノンに対し，現在進行中の多国間協議に参加するよう招請する。

It is Henderson's oldest on-going music festival and marked its 25th continuous year in 2010.
ヘンダーソンでも最古の継続開催される音楽祭であり、2010年に連続25回目を迎えた。

Will you give me on-going budgeting advice, regardless of whether I enroll in a DMP?
あなたは、進行中の予算編成のアドバイスを私に提供します,にかかわらず、私は、DMPに入学するかどうかの?

Will you provide me with on-going budgeting advice, regardless of whether I enroll in a DMP?
あなたは、進行中の予算編成のアドバイスを私に提供します,にかかわらず、私は、DMPに入学するかどうかの?

BIM data can then be used for on-going management and maintenance of the building.
BIMデータは、継続して建物の管理やメンテナンスにも使用できます。

This study is on-going, but we present the outline of the study and preliminary results.
本調査は進行中であり、今回の発表では、研究の概要と現時点での予備的な解析結果をご紹介する。

The proposal was made, during on-going secret negotiations, to the Pentagon, the Vatican, the Chinese, the British Commonwealth and other power centres.
この提案は進行中のペンタゴン、ヴァチカン、中国、英国、及びその他の権力中枢との秘密交渉の間に行われた。

Additionally, we explore contemporary evidence of on-going government research in EMF weapons technologies and examine the potentialities of continuing human rights abuses.
また、政府が現在行っているEMF兵器技術の研究に関する最新の証拠を調べ、人権侵害の継続の可能性を調査する。

Compared to the 25,194 on-going foreign direct investment projects in the country, the number of runaway investors is not big.
現在国内で活動している2万5194の外国投資プロジェクトと比較して、逃走した外国投資家数はまだ少ない。

The agreement includes on-going royalty payments from Timex to BlackBerry but other terms of the agreement have been kept confidential.
TimexからBlackBerryへの特許料を継続的に支払う契約となっていますが、契約の他の条項は機密となっています。

We welcomed the Japan-ASEAN Financial Technical Assistance Fund's on-going contributions to strengthen the monitoring systems of capital flows in ASEAN member countries.
我々は、日本・ASEAN金融技術支援基金が行うASEAN加盟国における資本フロー監視システムの強化への貢献を歓迎した。

Ministers expected this work to make an important contribution to the on-going WTO negotiations.
閣僚は、この作業が現行のＷＴＯ交渉に重要な貢献となることへの期待を表明した。

They shared the determination to exert leadership in order to secure agreements in the on-going negotiations on basic tel.-communications.
首脳協議参加者は、基本電気通信に関する継続交渉において合意を得るため、指導力を発揮するとの決意を共有した。

I introduce some of the on-going research performed by JAXA and report specific results.
ここでは、現在JAXAで進めている研究および具体的な成果の一部を紹介します。