維持のため - 英語 への翻訳

• for the maintenance
• order to maintain
• order to preserve

日本語 での 維持のため の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザのデータの処理は、前述の目的とCDNのセキュリティと機能性の維持のためだけに行われます。
Users' data is processed exclusively for the aforementioned purposes and to maintain the security and functionality of the CDN.

公式収入の74％に及ぶまでが政府の維持のために使われている。
As much as 74% of official revenues is spent on maintaining the government.

ユーザのデータの処理は、前述の目的とCDNのセキュリティと機能性の維持のためだけに行われます。
The processing of user data occurs only for the above-mentioned purposes and to ensure the security and functionality of the CDN.

ユーザのデータの処理は、前述の目的とCDNのセキュリティと機能性の維持のためだけに行われます。
The processing of user data is carried out solely for the aforementioned purposes and to maintain the security and functionality of the CDN.

下垂体腺は体のマスター腺として知られている維持のため担当していますので,生産,テストステロンを含む体内の他のホルモンの分泌。
The pituitary gland is known as the master gland of the body because it is responsible for the maintenance, production, and secretions of other hormones in the body including testosterone.

金融システムの安定性維持のため銀行への資本注入が早期に実施される見込みだが、国の債務削減という抜本策は手つかずである。
This is supposed to inject capital into banks at an early date in order to maintain financial system stability, but drastic measures to reduce sovereign debt have yet to be drafted.

C）締約国が国際の平和及び安全の維持のため国際連合憲章に基く義務に従う措置を執ることを妨げること。
(c) to prevent any Member State from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.

国際的な平和および安全の維持のため、厳格な安全保障貿易管理を行い、法令違反防止はもちろんのこと、グローバル企業として不適切な取引には関与しない。
In order to maintain international peace and safety, employees will conduct strict security export control, prevent legal violations, and will not be involved in any inappropriate transactions as a global company.

社会から信頼される企業に相応しいセキュリティ水準の維持のため、「情報セキュリティ基本方針」を制定するとともに、関連規程の社内周知を徹底しております。
In order to maintain a security level that is appropriate for the company to be trusted by the society, we have established the“Basic Policy of Information Security” and thoroughly inform the related regulations inside the Company.

教育は、すべての国又は人種的若しくは宗教的集団の相互間の理解、寛容及び友好関係を増進し、かつ、平和の維持のため、国際連合の活動を促進するものでなければならない。
It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

クノールブレムゼは、協調プロセスにおける信頼性と品質維持のため、日本市場特有のお客様の品質および技術要件にこれまで以上に応じていくことで、ビジネスチャンスの拡大に焦点を当てていきます。
Knorr-Bremse will focus on expanding its business opportunities by enhancing the catering of customers' quality and technology requirements that are unique to the Japanese market in order to sustain credibility and quality during the collaboration process.

このダムは約40年前に構築され,大量の沈泥堆積物で満たされており、ダムの容量維持のため管理事務所が堆積物を浚渫している。
This dam was constructed about 40 years ago and has been filled by a large amount of silt deposits. The administration office dredges the deposits to maintain the capacity of the dam.

両大臣は,東シナ海・南シナ海情勢について意見交換を行い,法の支配に基づく国際秩序の維持のため,緊密に連携していくことを確認しました。
The two foreign ministers exchanged views on the situations in the East China Sea and the South China Sea, and confirmed that they would collaborate closely for maintaining the international order based on the rule of law.

当社のテニススクールでは一定の品質維持のため、期(2ケ月)ごとにテニスボールを新たに買い替えているため大量に発生する、見た目には綺麗な使用済テニスボールを破棄せざるを得ない状況でした。
In order to maintain a certain level of quality at our company's schools, new tennis balls are purchased every two months, and as a result, large numbers of used tennis balls that were still in good condition needed to be disposed of.

それ故に、日本を始めとする様々な国々が、既存の国際秩序の維持のため、また、自由貿易や安全保障、地球環境の維持といった視点からも、従来以上に大きな責任と役割を果たさなければならない時代になりました。
Therefore we have entered an era in which Japan and various other countries must take on greater responsibilities and roles than before in order to maintain the existing international order and from the perspective of free trade, national security, and the preservation of the global environment.

私たちは、成木になると、CO2吸収力維持のため、この木を伐採しますが、伐採しても切り株から再発芽して成長しますので、再植林の必要がありません。
We log the trees when it becomes an adult in order to maintain the tree's capability to breathe in CO2. However, there is no need to plant the trees once again since new sprouts grow from the stump of the logged tree.

昨年10月、世界銀行はカンボジアの建設ブームに伴うリスクについて指摘し、“マクロ経済の安定性維持のため、建設業及び不動産業を厳しく監査する必要がある”と述べている。
In October, the World Bank released an economic update on Cambodia, repeatedly noting the risks associated with the construction boom and saying that“the construction and real estate sector needs to be closely monitored in order to maintain macroeconomic stability.”.

黄龍川は、基本的な農村生活の標本の歴史、リバーサイドリバーMinjiangと豊かな文化遺産保存の歴史は長いが、科学が活力を長期にわたるばならず、その維持のため使用を組み合わせることの原則を撮影に積極的に保護します。
Huanglong River has a long history and rich cultural heritage is preserved in Minjiang River Riverside basic rural living specimens of history, and science must be taken to actively protect the principle of combining the use, in order to maintain its long-term vitality.

取付け、維持のために容易。
Easy for installing and maintaining.

寺院の維持のためである。
It's for the upkeep of the temple.