緊急の問題 - 英語 への翻訳

• matter of urgency
• urgent problem
• urgent issues
• urgent matter
• the pressing problems

日本語 での 緊急の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

同胞団は、合衆国、NATO、ヨーロッパ連合に「アフガニスタンとイラクの占領終結を発表し、パレスチナ人の合法的権利を承認すること」を緊急の問題として要求した。
The Brotherhood demanded that the United States, NATO and the European Union“announce the end of the occupation of Afghanistan and Iraq, and recognise the legitimate rights of the Palestinians” as a matter of urgency.

当事務所の調査を実施することに加えて、事件は関係当局および法執行機関に報告されており、緊急の問題としてそれらと協力しています。
In addition to undertaking our own investigation, the incident has been reported to the relevant authorities and law enforcement and we are co-operating with them as a matter of urgency.

私たちは政府が労働組合員の殺害と弾圧を止め、ＩＬＯの調査団を受け入れることを緊急の問題として要求している」と述べた。
We are demanding that the government stop the killing and repression of trade unionists and receive the ILO mission to investigate the situation as a matter of urgency.”.

不処罰を断ち切るため、大規模な人権侵害や国際人道法違反の責任者を訴追することは緊急の問題です。
To ensure an end to the current climate of impunity, it is a matter of urgency to bring to justice all those responsible for the massive human rights abuses and violations of international humanitarian law.

ネスレと私は自らこの緊急の問題に取り組んでおり、次の世代のために水資源を確保するべく参加を呼びかけています。
Nestlé and I personally are committed to this urgent issue, and we are calling upon others to join us to ensure water resources for the next generation.

本物の考古学的遺産を保護するうえで非常に役立つ希少な資源を浪費しており、ボスニア・ヘルツェゴビナの専門の考古学者たちに日常的に影響している緊急の問題から注意を逸らしている。
It is a waste of scarce resources that would be much better used in protecting the genuine archaeological heritage and is diverting attention from the pressing problems that are affecting professional archaeologists in Bosnia-Herzegovina on a daily basis.

彼女はイスラエルに対し、「違法な」被占領パレスチナ地域への移住拡大を中止し、直ちに、パレスチナ人住居に対する、特に東エルサレム地域での強制退去、破壊行為を止めるよう、また、移住者による暴力に対する絶えざる不処罰の問題を「緊急の問題として」解決するよう求めた。
She calls on Israel to stop its expansion of settlements in the OPT,“which are illegal,” immediately halt evictions and demolitions of Palestinian homes, in particular in East Jerusalem, and address“as a matter of urgency” persistent impunity for settler violence.

緊急の問題をトラブルシューティングするときは、複雑な開発ツールとGUIプロファイラをインストールして試してみるための時間はありません-簡単なシェルやawkやPerl/Pythonのスクリプトでトレース?
When troubleshooting an urgent issue, you don't have time for installing and trying out complex development tools and GUI profilers- processing the tracefile with a simple shell, awk or perl/python script can give you the quick'n'dirty answer?

緊急の問題だ。
It is a matter of utmost urgency.

緊急の問題ではない。
It is not an urgent issue.

緊急の問題ではない。
This is not an urgent issue.

緊急の問題ではない。
It's not an emergency.

話す事より緊急の問題がある。
We have more urgent matters to discuss.

緊急の問題ではない。
It is not an urgent topic.

緊急の問題でもなかった。
There were no urgent matters.

緊急の問題です、大統領閣下。
This is a matter of great urgency, Madam President.

緊急の問題は背景に消えていくでしょう。
Urgent problems will fade into the background.

神経学的検査(緊急の問題がある場合)。
Neurological tests(for some urgency problems).

安全性に緊急の問題はないとしている。
Unless there are urgent safety concerns.

あまり緊急の問題でも電子メールによるサポートが利用可能です。
There is also email support available too for less urgent problems.