繰り返すと - 英語 への翻訳

• repeat
• repeatedly
• repeating
• repeated
• repeats
• to reiterate
• again

日本語 での 繰り返すと の使用例とその 英語 への翻訳

繰り返すと、彼が地上に来るのは、普通の人間の生涯を生きるためではない。
Again, He comes to the earth not to live a normal human life.

それでは，深呼吸を繰り返すと血液がアルカリ性に傾くのはなぜか。
So, why does blood tend to alkaline when repeating a deep breath?

あなたが、嘘を何回も繰り返すと、人々はそれを信じ始めなければならないようにできている。
If you repeat a lie many times, people are bound to start believing it.

音符のシーケンスを繰り返すとピアノのレベルを移動してみてください！…。
Try repeating the sequence of musical notes and moving piano level!….

私がこの研究を大人のトラウマ生存者のサンプル集団で繰り返すと4州とコロンビア特別区、私は見つけたほぼ同じ結果。
When I repeated this study with a sample population of adult trauma survivors from four states and the District of Columbia, I found nearly identical results.

元の場所に戻る:CTRL-Oを押します。繰り返すと更に戻れます。
Jump back: Type CTRL-O. Repeat to go further back.

これは短い時間の燃焼を繰り返すと、真ん中だけ溶けてしまい周りのワックスが。
When this repeats combustion of short time, only the center melts; the wax of the circumference.

このプロセスを30回も繰り返すと10億票を超える力を得ることができる。
Repeating the process 30 or more times may yield more than one billion copies.

通常の行いに対して賞賛を繰り返すと、そのうちにそれは無意味になってしまいます。
Repeated praise for for normal behaviour gradually becomes meaningless.

このように短い時間を経てから読み込むことを繰り返すと、更新されたデータが返されます。
Repeating a read after a short time should return the updated data.

歴史は繰り返すとは言いますが、この歴史も繰り返してしまうのでしょうか。
They say History repeats itself, but do we have to allow this part of History to repeat?.

短時間後に読み取りを繰り返すと、更新されたデータが返されます。
Repeating a read after a short time should return the updated data.

カナダの研究では、この言葉を他の人に繰り返すと、言葉による記憶の想起率が最も高くなることが報告されています。
The Canadian study reported that repeating the words to another person resulted in the highest verbal memory recall.

コンフリクトのあるファイルがなくなるまでこのプロセスを繰り返すと、GitHubDesktopのcommitボタンが有効になる仕組みだ。
You iterate this process until there are no more files left with conflicts, at which point GitHub Desktop will enable the commit button.

プレイリストに加える曲を変えて手順2〜5を繰り返すと、それぞれの曲がiPodに蓄積されてゆきます。
Each song is accumulated into iPod if we repeat the steps from 2 to 5, changing the songs to be added in the playlist.

しかし、同じミスを繰り返すとしたら、それは問題となる。
If you make the same mistake over and over again, that's a problem.

この作業を繰り返すと、キムは条件づけられて、人間の手助けなしでジャンプするようになった。
They repeated this process until Kim was conditioned to make the jump without their assistance.

同じ一日を繰り返すとしたら、何をして過ごしますか？
If you lived the same day over and again, what would you do with it?

歴史は繰り返すというが、異なった形で繰り返されることになる」と指摘。
He added,"history is repeating itself but in a different form".

これを十数回繰り返すと人工的な肌荒れ状態になり、炎症が引き起こされ赤みが生じます。
When this is repeated more than ten times, an artificial, rough skin condition is created, inflammation occurs, and redness is caused.