WE REPEAT - 日本語 への翻訳

• 繰り返す
• 繰り返し

英語 での We repeat の使用例とその 日本語 への翻訳

And then hopefully, we repeat!
我々は願っています,我々は再びその!

We repeat this cycle as many times as necessary.
必要に応じて、このサイクルを何度も繰り返します。

We repeat the following procedure 1000 times.
以下の手順を1000回繰り返します。

The next morning we repeat the same process over again.
そして、次の朝、また同じことを繰り返します。

We repeat this thirty times rapidly.
素早く３０回位繰り返します。

Then we repeat the following procedure.
次に、以下の手順を繰り返します。

We repeat this experiment 1000 times.
この実験も1000回繰り返します。

We repeat about 40% or our behavior almost daily so our habits change our existence and our future.
人は約40％の行動をほぼ毎日繰り返すので、私たちの存在も、私たちの未来も、習慣によって形づくられると言える。

The question of the archive is not, we repeat, a question of the past….
アーカイブの問いは、繰り返し言えば、過去の問いではない。

We repeat about 40 percent of our behavior almost daily, so our habits shape our existence, and our future.
人は約40％の行動をほぼ毎日繰り返すので、わたしたちの存在も、わたしたちの未来も、習慣によって形づくられると言える。

Based on this, we repeat verifications and show the expression based on the concept.
その上で、検証を繰り返し、コンセプトに基づいた表現にて伝えていきます。

We repeat about 40 percent of our behaviour almost daily, so our habits shape our existence, and out future.
人は約40％の行動をほぼ毎日繰り返すので、わたしたちの存在も、わたしたちの未来も、習慣によって形づくられると言える。

To satisfy various specifications, we repeat the process of design simulation, sample prototyping and evaluation several times.
さまざまな仕様を満足させるため、設計シミュレーションとサンプル試作・評価を何度か繰り返す。

Each song is accumulated into iPod if we repeat the steps from 2 to 5, changing the songs to be added in the playlist.
プレイリストに加える曲を変えて手順2〜5を繰り返すと、それぞれの曲がiPodに蓄積されてゆきます。

It seems that we repeat the mistakes we made a hundred years ago.
最近、100年前の失敗を私たちは繰り返しているのでは、と思うことがあります。

We repeat this process until a set of stopping rules has been satisfied(we will say more about stopping rules below).
一連の停止規則が満たされるまで、このプロセスを繰り返します（停止規則の詳細は後ほど説明します）。

What were the best sellers? It may sound repetitive, but we repeat.
ベストセラーは何でしたか?これは、繰り返しに聞こえるかもしれないが、我々は繰り返します。

We repeat the safety test so that we can deliver the axle to our customers in perfect condition.
お客さまに提供する車軸は、万全な状態でお届けできるよう、安全テストを繰り返しております。

We repeat the test in many different environments to ensure a product of stable quality.
どんな環境下においても、安定した品質の製品をお届けできるよう試験を繰り返します。

We repeat the process until all cards have moved from the original deck to the new deck.
すべてのカードが元のデッキから新しいデッキに移るまでこのプロセスを繰り返します。