繰り返すのは - 英語 への翻訳

• to repeat

日本語 での 繰り返すのは の使用例とその 英語 への翻訳

手続きは煩雑でコストがかかるため、実験を繰り返すのは容易ではありません。
Very easy and costs nothing to repeat the experiment.

ガイド：腕の下に3つのヘアスタイル、家で繰り返すのは簡単です。
Guide: 3 hairstyles under the arms, which are easy to repeat at home.

これほどの方針転換を繰り返すのは戦略がないためであり、先行きは必然的に不透明なのである。
Such great changes in policy are repeated because there is no strategy, and the future is inevitably unclear.

自発的に収縮と弛緩を繰り返すのは心臓を作っている心房と心室だ。
It is the atrium and the ventricle that make up the heart that repeat contraction and relaxation spontaneously.

名前や表現を繰り返すのは、ユダヤ人の間では普通でした。
The repetition of a name or an expression three times was quite common among the Jews.

名演ぶりを繰り返すのは避けますが、このショウはそれだけではない。
I will avoid repeating the first performance, but this show is not the only one.

歴史を繰り返すのは往々にして過ちと考えられるが、スポーツの世界では幸福となる場合もある。
While repeating history is often considered a mistake, it can also be a blessing in the sports world.

歴史が繰り返すのは、フリーメイソンのユダヤ人銀行家がいくつかの同じ手法を繰り返すからである。
History repeats itself because the Masonic Jewish bankers use the same old bag of tricks.

わかり得ぬことを探しているわけでもないが、すでにわかっていることを繰り返すのは退屈極まりないか。
But it's not boring, or even is repeating what is already known.

歴史は繰り返すと言いますが、実際に繰り返すのは人間。
Unfortunately the saying is true, history does, in fact, repeat itself.

ここで繰り返すのは難しいかもしれませんが、あなた自身の起動だけでなく、できるだけ多くの既存のスレッドに応答することによって、LinkedInに関するグループディスカッションを活用してください。
It might sound trite to repeat here, but do take advantage of group discussions on LinkedIn, not just by starting your own, but by responding to as many existing threads as possible.

ループを使わずにプログラムで行を１０回繰り返すのは、ぞっとする実習なので、この課題にはループを使う必要がある。
Because repeating a line in a program 10 times without a loop would be terrible programming practice, you would need to use a loop for this task.

聖なる」と３回も繰り返すのは、ヘブル語に最上級の用法がないためですが、その最高に聖なるお方がイザヤに現われたのです。
The reason why"Holy" repeated three times themselves was that Hebrew did not have a first-class use, but the best holy One appeared to Isaiah.

あなたは私がそれを言うのを聞いたことがありますが、公共の消費のためにそこに出す前にあなたの作品を声に出して読むのが賢いことを繰り返すのは間違いなく耐えられます。
You have heard me say it before, but it definitely bears repeating that it's just smart to read your work out loud before putting it out there for public consumption.

を繰り返すのは本当に難しい。
It's really difficult to repeat.

繰り返すのは恥ずかしいことだ。
It's too embarrassing to repeat.

と繰り返すのはたいへんすぎる。
It's too long to repeat.

こんなことを繰り返すのは愚かなことだ。
It's too stupid to repeat.

を繰り返すのは馬鹿馬鹿しいことだと思いませんか。
Don't you feel stupid just repeating the phrase?

私は以前言ったけど、繰り返すのはいいと思います。
I said it before, but I think it worth repeating.