日本語 での 繰り返すように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は冗談を言っているのだと思って、質問を繰り返すように言ったが、彼は『これが本当に決勝なのかどうか知りたいんだ』と言ってきた」。
I thought he was joking and made him repeat the question and then he said,‘I need to know if this is really the final.'.彼は冗談を言っているのだと思って、質問を繰り返すように言ったが、彼は『これが本当に決勝なのかどうか知りたいんだ』と言ってきた」。
I thought he was joking, he repeated the question and said:'I need to know if this is really the final.'.その理由は、ドーキンズが繰り返すように、神は統計的にあり得ないからである--「遠く離れた恒星系からの訪問はありえないことで、知的デザイン論の支持者自身からさえ冷やかされるだろう。
Because, Dawkins reiterates, God is statistically improbable:“Visitations from distant star systems are improbable enough to attract ridicule, not least from advocates of intelligent design themselves.新陳代謝」を意味する用語で、生命が成長、変化を繰り返すように、建築や都市も有機的にデザインされるべきであるという理念に基づく。
The term was derived from the word metabolism, based on the philosophy that architecture and city should be designed organically just as life repeats growth and change.これらのスキルのない学生は依然としてIECに出席することができるが、それらは個人的な家庭教師を雇うと、これらのスキルを習得するまで、基礎レベルのクラスを繰り返すように求められることがあります。
While students without these skills can still attend IEC, they should be prepared to hire a personal tutor and repeat the foundation level class until these skills are mastered.私たちは、あなたが教えてくれた、祈りを忘れてしまった』と、『それらを繰り返すように、頼むために急いでいる』。
We have forgotten the prayers 一旦、ガイドワイヤが充分な距離に押し込まれると、空気圧式サイドアクショングリップが開き、初期位置に戻って再び最初から試験過程を繰り返すようにプログラムできます。
Once the guidewire is pushed far enough, the pneumatic grip can be programmed to open, move back to the starting position, and then repeat the test sequence from the beginning.社会的な設定や会話を避ける-あなたが難聴を持っている場合は、不快感と継続的に自分自身を繰り返すように人々に尋ねることの欲求不満のために、特定の社会的な設定を避けるために起こっていることを良いチャンスがあります。
Avoiding social settings and conversations- If you have hearing loss, there is a good chance that you are going 両国は政治的、軍事的前線の反対にある:トルコは、少なくとも部分的には、ソ連帝国の行為を繰り返すように、モスクワの戦略に反対していることを誓約アトランティカ、ロシアの誇りに対戦相手、の最も重要なメンバーの一人である。
The two countries are on the political and military fronts opposites: Turkey is one of the most important members of that Covenant Atlantica, proud opponent of Russia, which is opposed 私達はまた、悪意者が、イエスやモハメッドやブッダの言葉を捻じ曲げようと試みており、そしてこの理由のために、イエスは、それらが捻じ曲げられないように、彼の鍵となる課題を、たびたび、言語で、繰り返すように気をつけたと、述べました。
We have also stated that the Service-to-Self attempted あなた方が知らされ続けているように、そしてまた私がそれを何度でも再び繰り返すように：「『神』が創造する（「現在この瞬間」しかないことを思い出してください）あなた方、あらゆる人間、あらゆる意識ある実体は、完璧であり、無限に愛されています」。
As you keep being informed, and I will reiterate it yet again:“You, every human, every conscious entity that God creates(remember there is only the present moment) is perfect and infinitely loved.”.基本的な成人教育は9年未満の教育を持っている人々に開かれています,または誰が専門家を継続するための主題を完了するか、繰り返すように小学校やニーズを経過した-または中等教育。
Basic adult education is open to those who have less education than nine years, or who has passed elementary school and needs to complete or repeat a subject for continuing professional- or secondary education.彼女はレッスンを言って、そしてそれを繰り返すようになったが、彼女の声はしわがれ声響きていた奇妙な、と言葉は、彼らが何を使用されていたものと同じ来ていない：-"いかに少ないワニは、彼の輝く尾を改善蓄え。
I will try and say"How doth the little--"' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used この2日間は、よく読むことしようとしている，私は知りませんが長すぎる読書ではない，ファストまたは求めるにはあまりにも熱心に，続きを読むための方法がありません，いくつかの時間を一時停止したかっ探し，コンピュータは、ゲームをインストールする必要はありませんので，だから、おそらく常にインターネットを訪問する，しかし同時に、心が読むために自分自身を促してきた，インターネットだから、実際にはあまりにも忙しい，これらのシナリオは、発生を繰り返すようにとても親切だった…。
It has been trying thecorrectnessofpronunciation.そのあと、スマートペン１００は、ユーザが聴くこと、書くこと、および話すことをプロンプトで指示し、一連のワードを１ワードごとに発音し、ユーザがワードを書き、話すのを待ち、その間に入力されたサウンドと書き込みを例と比較し、ユーザが必要に応じて書くことまたは話すことを繰り返すように再指示することがある。
redirecting the user to repeat writing or speaking as necessary.繰り返すように押し続けます。
Continue holding to repeat.あなたのパートナーと繰り返すようにしてください。
Try to repeat with your partner.日100回繰り返すようにします！
犬はお手を繰り返すようになります。
ただ繰り返すように、未来は誰にも分からない。
Let me repeat again, no one knows the future.
