日本語 での 置き換えている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gitは完全非集中型のバージョン管理システムとして広く成功していて、ほぼ完全にSubversionのような集中型システムを置き換えている。
Git is wildly successful as an entirely decentralised version control system- almost entirely replacing centralised systems such as Subversion.彼はWindows向けに書いた巨大なC言語のプログラムの拡張言語としてSchemeに置き換えている途中でした。
He was in the process of replacing Scheme as the extension language for a large C program he had written for Windows.現在の遺伝子治療は通常、人体内のひとつの遺伝子を置き換えている。
Currently, gene therapies usually involve replacing a single gene in a person's body.マイクロソフトでは、新しいWindows8PCでUEFIを使用してBIOSを置き換えているため、UEFIへのアクセス方法を知る必要があります。
Microsoft has used UEFI in new Windows 8 PCs to replace BIOS, so you may need AQALモデルを通じ、ウィルバーは、ホログラフィは、4つの象限のモデルとコンセプトビーイングの大きな鎖を置き換えていることを証明。
Through the AQAL model, Wilber proves that holography has replaced the four quadrant model and the Great Chain of Being concept.カナダ・マスコミは、アメリカ・マスコミ悪党共と同様、権力の為に、ウソをつき、人々が知るべきことを、プロパガンダで置き換えている。
Canadian like American media scoundrels lie for power- substituting propaganda for what people need to know.イスラム学者はこの数字体系の知識を12世紀までにヨーロッパに伝え、世界中で旧数字体系を置き換えている。
Islamic scholars carried knowledge of this number system to Europe and by the 12th century it replaces other number systems throughout much of the world.組織は通常、これらのシステムを漸進的アプローチでデジタルの代替物に置き換えている。
Organisations are usually taking a gradual approach to replacing these systems with digital substitutes.他の大規模または中規模の自治体は、こうした住民集会を間接民主主義の制度、つまり地方議会に置き換えている。
Other big or medium-sized communities have replaced this public gathering with an organ of indirect democracy, namely the local parliament.初期のベルギー国旗にあった黄色の帯を、新しい始まりを象徴する白色に置き換えている。
The original Belgian flag's yellow band has been replaced by white which symbolizes a new beginning.しかし、IHP（IntegralHorsepower）セグメント工業ユーザーが伝統的な電気モーターをエネルギー効率の高いモーターに置き換えているためです。
However, fastest growth 近年では、ダイエットのために一回分の食事をダイエット食に置き換えているという人が大勢いるようです。
In recent years, it seems that many people are replacing single meals with diet food for dieting.あらゆるアジア諸国は今や米国よりも多く中国と貿易しており、戦後のアジアにおける米国主導の秩序を置き換えている。
Every Asian country now trades more with China than with the U.S., displacing the post-war U.S.-led order in Asia.実りある種の無秩序は、古く固定化された生活パターンを置き換えている」。
初期のベルギー国旗にあった黄色の帯を、新しい始まりを象徴する白色に置き換えている。
ただし、風速の測定精度を表すステイタスコードの値が0以外の風速データを欠損値に置き換えている。
The wind data corresponding to"bad" status code(other than 0) in the original data are replaced by missing value.この1.0.1バージョンでは、オリジナルデータにおいてステイタスコード値がゼロ以外の風速データを欠損値に置き換えている。
In this version, we replaced the wind data corresponding to"bad" status code(other than 0) in the original data by missing value.この新しいアプリケーション,DMSSを置き換えている,同じインタフェースを維持,エラーを訂正し、あなたのモバイル体験私たちのビデオデッキ大華-NextVisionのリモートアクセスと管理を強化する新機能を備えています。
This new application, which replaces the DMSS, maintains the same interface, corrects errors and has new features that will enhance your mobile experience remote access and management of our VCRs Dahua-NextVision.電話が破損し、アップル以外の修理は、ボタンを置き換えている場合,オペレーティングシステムのその後の更新は、非標準成分を検出し、デバイスをシャットダウンします。
If the phone is damaged and a non-Apple repairer replaces the button, a subsequent update of the operating system detects a non-standard component and shuts down the device.他のカメラメーカーも同様に戦術を変更しており、低容量の8MBカードを徐々に廃止し、カメラに付属して出荷するフラッシュメモリカードを16MBのカードに置き換えている。
Other camera makers have been changing their tactics as well, gradually phasing out the low-capacity 8MB cards; replacing them with 16MB cards that accompany cameras.
