日本語 での 翻訳者は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私の知っている翻訳者は、。
当社の翻訳者は、翻訳メモリツールやその他の翻訳QAソフトウェアの使用経験が豊富であり、お客様の翻訳予算を改善かつ最大限に活用します。
Our translators are highly trained in using Translation Memory Tools and other translation QA software to improve and maximize your translation budget.英語のウクライナのオンライン翻訳者は、全く無償の小さな言語ソフトウェアソリューションです。
当社の翻訳者は、100以上の言語で完璧でミラーイメージ認定翻訳、宣誓供述書などを提供するさまざまな分野の言語エキスパートです。
Our translators are language experts in different fields providing flawless and mirror-image certified translations, affidavits and more in 100+ languages.英語のデンマーク語オンライン翻訳者は、非常に自由な言語ソフトウェアソリューションです。
The English Danish Online Translator is a tiny and absolutely FREE language software solution.弊社の翻訳者は訴求力のある翻訳を提供するため、技術の限界に挑む開発チームとともに作業を進めています。
Our translators work to provide an engaging translation, alongside our extensive development team, who push the boundaries of technology.翻訳者は通常、原文の長さまたは訳文の長さを元に料金を請求します。
Translators normally charge based on either the length of the source text(the text to be translated) or the length of the target text.一方、私たちの人間翻訳者は、元の意味と意図を翻訳することができました。
Our human translator, on the other hand was able to translate the original connotations and intent.このレベルの翻訳者は、専門的な内容を含む文書を広範囲にわたり翻訳する能力があります。
Translators at this level are able to work across a wide range of subjects involving documents with specialised and technical content.聖書翻訳者は，新約聖書中に神の名を用いるかどうか決める際，どんな問題に直面するでしょうか。
What problems do Bible translators face when it comes to deciding whether to use God's name in the New Testament?結局、彼の翻訳者は、チベット語に低い自尊心に変換するだけの方法はありませんと結論づけた。
Eventually, his translator concluded that there is just no way to translate low self-esteem into the Tibetan language.これに取り組んだ翻訳者は数多くあり、世界中でこのソフトウェアが知られるようになりました。
There have also been numerous translators who have worked on this, allowing this piece of software to become known throughout the world.このような状況では、言語翻訳者は誰にとっても素晴らしい製品です。
In such conditions, a language translator is a great product for anyone.ファン翻訳者は、表面的にみれば、他人の楽しみのために無私無欲で自分の時間を犠牲にする、親切なグループかもしれない。
Fan translators might, on a surface level, be a generous bunch who selflessly sacrifice their time for the enjoyment of others.人1人のアラビア語翻訳者は常時試験され、評価されていて、各案件の一貫性と優れた品質の確保に努めております。
Each Arabic translator is tested and evaluated constantly to ensure consistent and high-quality results on every project.募集プロセスは非常に厳格です。翻訳者は、資格、経験、言語および技術スキルに基づいて選択されます。
The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills.A5.2017年4月現在で、登録翻訳者は約1000名です。
A5. In 2017 April, registered translator is about 1000 people.弊社専門英語校閲者および翻訳者は、世界をリードする機関と仕事をしています。
Our specialist English editors and translators have worked with some of the world's leading organisations.ExportWorldwideは、経験豊かな翻訳者と共に働き、各翻訳者はあなたの目標言語の母国語です。
Export Worldwide works with experienced 英米の多くの書店が爆破され、日本人翻訳者は刺殺された。
Several book stores were bombed, and his Japanese translator murdered.
