考慮されていない - 英語 への翻訳

• is not considered
• is not taken into account
• is not taken into consideration
• does not take into account
• are not considered
• not been considered
• were not considered
• are not taken into account
• not been taken into account

日本語 での 考慮されていない の使用例とその 英語 への翻訳

全幅は考慮されていない。
Length thus not taken into account.

販売サービスの後購入しながら人々が考慮されていない要素です。
After sale service is a factor which is not considered by people while making purchase.

胎児の放射線への特別な脆弱性が考慮されていない。
The special vulnerability of the embryo to radiation is not taken into account.

調査は今年春に行われたため、最近の金融危機は考慮されていない。
A year in the making, the report does not take into account the recent global financial crisis.

現時点での各国の政治的・軍事的指導力の要素は考慮されていない。
Current political/ military leadership is not taken into account.

胎芽の放射線への特別な脆弱性が考慮されていない。
The special vulnerability of the embryo to radiation is not taken into account.

特定のページが考慮されていない場合は、単にチェックボックスからチェックを外します。
If certain pages are not considered, just remove the check from the check box.

しかし、社会的行動からのフィードバック作用はほとんど考慮されていない。
However, most of the feedback actions from the societal actions have not been considered.

核備蓄は考慮されていないが、認識されている/疑わしい核兵器がボーナスを受け取る。
Although nuclear stockpiles are not taken into consideration, recognised/suspected nuclear weapons possession fetches a bonus.

情報プログラム,ニュース,朝インフォテインメントプログラム,スポーツ,コンサートで抽選に考慮されていない,メッセージKVG研究。
Information programs, News, morning infotainment program, sports, concerts and lotteries in the study were not taken into account, the message KVG Research.

シングルクォートとダブルクォートは、複数行の文字列の必要性が考慮されていないときの言語仕様策定によるものです。
Single and double quotes come from ancient times of language creation when the need for multiline strings was not taken into account.

密輸からの収入、武器や医薬品の違法販売は、この文脈では考慮されていない。
Income from smuggling, illegal sale of weapons and drugs, are not taken into consideration in this context.

議題にはまったく載っていないことは考慮されていない。
Things that are not on the agenda at all cannot be considered.

もちろん、この数字にインフレの影響は考慮されていない。
And of course, this doesn't take into account the impact of inflation.

影響を与えたであろう多くの他の要因が考慮されていない。
There are so many other factors involved that aren't taken into account.

しかしこの場合、両親の意見は、少しも考慮されていない。
In this case, the relatives opinion would not be taken into account.

市長の事務所は年末年始のオファーが考慮されていないアカウントの子供や高齢者から家族のお祝いをしようと。
The Mayor's Office seeks a family celebration since end of year holidays offers do not take into account children and older adults.

政府による禁止の後のデータ収集では考慮されていない別の主要なフィアットペアもあります。
There is also another leading fiat pair that has not been considered in the data collection following a government ban.

不足しているビューア：右上の不在ビューアには、システムで考慮されていないすべての要員の概要が表示されます。
Missing Viewer: The top-right Missing viewer displays a summary of all personnel who have not been accounted for in the system.

借り換えにより、考慮されていないために4820万ドルの21％の債務削減が達成された。
The refinancing achieved a 21% debt reduction of $48.2 million for no consideration.