能力を強化する - 英語 への翻訳

• to strengthen the capacity
• to enhance the ability
• to strengthen the ability
• to enhance the capabilities
• to strengthen the capabilities

日本語 での 能力を強化する の使用例とその 英語 への翻訳

ATは人々が環境にアクセスして利用する能力を強化することができるが、個々人を主流技術に適用させる戦略は、個人が制御できる範囲内の技術に限定されている。
Although assistive technologies can enhance the abilities of some people to access and use the environment, the strategy of adapting individual mainstream technologies is limited to those technologies that are within an individual person's control.

定例5年報告サイクルに加えて、紛争地域の子どもたちの状況を調査し、監視するための子どもの権利委員会の能力を強化する。
Strengthen the capacity of the Committee on the Rights of the Child to investigate and monitor the situation of children in conflict areas in addition to its regular 5 year reporting cycle.

IRS運用における機敏性、効率性、有効性、セキュリティの向上：現代のITシステムと技術は、顧客サービスと調査能力を強化するために必要です。
Drive increased agility, efficiency, effectiveness and security in IRS operations- Modern IT systems and technology are essential for excellent customer service and enforcement capabilities.

国連憲章に従い、紛争の平和的解決の方法と手段を促進し、紛争予防、予防外交、平和維持、平和構築における国連の能力を強化する。
Promote methods and means for the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter of the United Nations and enhance the capabilities of the United Nations in conflict prevention, preventive diplomacy, peace-keeping and peace-building;

タジキスタンは、航空インフラを構築し、安全で信頼性の高い航空管制システムの実現とその管理・制御能力を強化するという課題に直面しています。
Tajikistan is confronting the challenge of building an aviation infrastructure as well as constructing a system for safe and reliable air traffic control and strengthening the ability to exercise such control.

その年生では、経済学を専攻する学生が経済学の高度な知識を獲得し、経済現象を理解し、経済政策を評価する能力を強化する経済分析の重要なツールを研究します。
In their junior year, students majoring in Economics gain advanced knowledge in economics and study the essential tools of economic analysis, which will enhance their ability to understand economic phenomena and to evaluate economic policies.

SG2000国別プログラムでは、農家グループと商業ベースのバイヤーとの直接的な結び付きを緊密にし、参加農家が有益な契約を交渉・履行する能力を強化するための活動を積極的に行っています。
SG2000 country programs have become increasingly active in facilitating direct linkages between farmers' groups and commercial buyers, and strengthening the ability of participating farmers to negotiate and fulfill beneficial contractual agreements.

各国が、自国の政策を通じて、労働者が変化する市場の需要に適応し、技術革新、及び新たな技術、クリーン・エネルギー、環境、保健、およびインフラに対する投資から利益を受ける能力を強化する必要がある。
Each of our countries will need, through its own national policies, to strengthen the ability of our workers to adapt to changing market demands and to benefit from innovation and investments in new technologies, clean energy, environment, health, and infrastructure.

TMSHotelQuyNhonBeachの2ベッドルームアパートメントは65m2から70m2の面積を持ち、アパート内のメンバー間の接続能力を強化するのに科学的に設計されて、同時に、プライバシーと快適性を確保します。
Two-bedroom unit in TMS Hotel Quy Nhon Beach has an area of 65 m2- 70m2 that is arranged with a scientific layout to enhance the ability to link between members in the apartment, while ensuring the privacy and comfort for using.

カタパルトはないだけで大幅にNEMblokcheyna能力を強化するだけでなく、それをより大きな速度と拡張性を与えるように設計されており、開発者はその機能が既存blokcheynovのいずれかで表現されていなかった実装確信しています。
Catapult is designed to not only greatly enhance the ability blokcheyna NEM, but also give it greater speed and scalability, and are convinced the developers implemented their functionality was previously not represented in any of the existing blokcheynov.

本事業は、ラオス国内のメディア関係者、農業政策担当者の番組制作能力、ひいては情報発信能力を強化することにより、農民にタイムリーで適切な情報提供を行うことを目的としています。
This project aims to facilitate the provision of appropriate and timely information to Laotian farmers by strengthening the capabilities of that country's media p e rsonnel and agricultural policy makers to produce television and radio programs and thereby disseminate information more effectively.

本事業は、ラオス国内のメディア関係者、農業政策担当者の番組制作能力、ひいては情報発信能力を強化することにより、農業従事者にタイムリーで適切な情報提供を行うことを目的としています。
This project aimed to facilitate the provision of appropriate and timely information to Laotian farmers by strengthening the capabilities of that country's media personnel and agricultural policymakers to produce television and radio programs and thereby disseminate information more effectively.

また、国や地方自治体、市民社会、民間部門、先住民族、地域コミュニティの気候行動の能力を強化することが、温暖化を1.5°Cに抑えるという高い目標の達成を支援することになると指摘している。
Strengthening the capacities for climate action of national and sub-national authorities, civil society, the private sector, indigenous peoples and local communities can support the implementation of ambitious actions implied by limiting global warming to 1.5°C.

プラネットガーディアンズコミュニティは、アイデアや情報の共有を促進し、専門家と顧客が対話し、持続可能かつ低コストでサイバー攻撃から身を守る能力を強化することを総合的にサポートするネットワークを提供します。
The PlanetGuardians community facilitates the sharing of ideas and information and provides a support network where experts and customers can interact and learn with the overall aim of strengthening their ability to protect themselves from cyber attacks in a sustainable, affordable, and ongoing way.

また、この信託基金は、UNVが、若者の自発的活動への参加を直接促すような、若者のボランティア活動の構想を支援したり、支援対象国の政府機関が、自国や、地域の若者のボランティア・スキームを発展できる能力を強化するために利用されます。
It will also enable UNV to support youth volunteering initiatives which directly enhance the engagement of youth in voluntary activities and strengthen the capacity of governments to develop their own national and regional youth volunteer schemes.

平和と社会開発の為の指導者養成センター」等の無名な団体が、“地域の民主的なプロセスに参加するコミュニティー指導者の能力を強化する”ために、39,954ドル(2008年)から39,955ドル(2009年)の額を受け取っている。
Unknown entities such as the Center for Leadership Formation for Peace and Social Development received $39.954(2008) and $39.955(2009) to“strengthen the capacity of community leaders to participate in local democratic processes”.

他の人の間で、プログラムはまた、リーダーシップの洞察力は、最高の慣行とは、高パフォーマンスの金融機関の管理の複雑さと不確実性を処理するために幹部の能力を強化する行動を提供します。
Amongst others, the programme will also provide insight on leadership the best practices and behaviors that will strengthen the capacity of the executives to handle the complexities and uncertainties of managing a high performance financial institution.

中でも、我々は、すべての国において健全で薬物と無縁な経済の発展を支援するような仕組みについて研究し、資金洗浄、原料物資、新しい合成薬物、取引のパターン及び方法、並びにその他の関連情報を共有するための一層の取組みを支持し、麻薬系薬物と闘うための法執行機関の能力を強化するために力を合わせる。
In particular, we will study mechanisms that would assist in the development of healthy, drug-free economies in all States; support further efforts to share relevant information on money-laundering, chemical precursors, new synthetic drugs, trafficking patterns and methods, and other data; and will work together to strengthen the capabilities of law enforcement institutions to combat illicit drugs.

UNMISSの職務権限は、平和と安全を強固にし、効果的且つ民主的に統治し隣国との良い関係を確立する南スーダン共和国政府の能力を強化する目的で、南スーダン共和国における発展の条件の確立を助けるものとすることを決定し、従って、UNMISSが以下の任務を遂行することを承認する。
Decides that the mandate of UNMISS shall be to consolidate peace and security, and to help establish the conditions for development in the Republic of South Sudan, with a view to strengthening the capacity of the Government of the Republic of South Sudan to govern effectively and democratically and establish good relations with its neighbours, and accordingly authorizes UNMISS to perform the following tasks;

公衆衛生上の危機への対応2.1各国の健康危機リスクを管理する能力を強化するとともに、こうした取組を支援し、感染症の拡大を封じ込め、各国の能力を超える場合に効果的な緊急援助を提供するための国際的な緊急事態対応を主導し調整するための、WHO緊急事態対応改革を促進する。
Response to public health crisis 2.1 Enhance the capacity of each country to manage health emergency risks and promote WHO Emergency Reform to support such efforts and to lead and coordinate the international emergency response to contain outbreaks and provide effective relief in case national capacities are overwhelmed.