臨床的に - 英語 への翻訳

• clinically
• in clinical

日本語 での 臨床的に の使用例とその 英語 への翻訳

その薬炎症を抑えるあります一般的には役に立たない一貫性があり臨床的に明らかな炎症は症候群の一部ではないので。
Medications that reduce inflammation are generally unhelpful, as consistent and clinically apparent inflammation is not part of the syndrome.

Mlでの単回投与の場合、調製物は健康なボランティアの心電図に臨床的に有意な変化を引き起こさなかった。
The use of sildenafil in doses up to 100 mg did not lead to clinically significant ECG changes in healthy volunteers.

この絶対値で9％の改善は印象的で、臨床的に意味がある。
This 9% absolute improvement is impressive and clinically meaningful.

歯科組成物として使用されるとき、硬化性組成物の成分は混合され、従来の技術を使用して臨床的に適用され得る。
When used as a dental composition, the components of the hardenable compositions can be mixed and clinically applied using conventional techniques.

有効血漿中濃度は維持され、患者報告アウトカム(PRO)の変化は臨床的に意義があるものではなかった。
Efficacious plasma levels were maintained, and patient-reported outcomes(PROs) did not change to a clinically meaningful extent.

現在、世界で,幹細胞は、正常よりの治療に臨床的に使用されています70病気。
Currently in the world, stem cells have been successfully used clinically in the treatment of more than 70 diseases.

健康を脅かす原因の1つは、卵巣脳卒中、臨床的に痛みの形で現れる卵巣嚢胞の破裂、出血、頻脈、血圧の低下および脈拍であり得る。
One of the health-threatening causes can be ovarian apoplexy, rupture of the capsule of an ovarian cyst, which is clinically manifested in the form of pain, bleeding, tachycardia, a drop in blood pressure and pulse.

幸いなことに、高ナトリウム血症は臨床的に非常に頻繁な検査所見ですが、ほとんどの場合、それは非常に高い高ナトリウム血症レベルには至りません。
Hypernatremia is a very frequent laboratory finding in clinical practice, although, fortunately, in most cases it does not lead to very high hypersodemia levels.

興味深いことに、一部の研究者（次に議論するグループなど）は、この非侵襲的な治療法は少なくとも痛みの軽減において「臨床的に有効であることが証明されている」と主張している。
Interestingly, some researchers(such as the next group to be discussed) assert that this noninvasive treatment method has been“proven to be clinically effective,” at least in the reduction of pain.

利益は軽微~中等度で、疼痛(0~100)は8点改善し、Lequesne指数(0~24)は2点改善し、両方とも臨床的に重要であると考えられる。
The benefit was small to moderate with an 8 point greater improvement in pain(range 0 to 100) and a 2 point greater improvement in Lequesne's index(range 0 to 24), both likely clinically meaningful.

成人の腸内感染は常に臨床的に急性の感染症であり、その病原性基質は主に腸の様々な部分の粘膜の病変である。
Intestinal infection in adults is always a clinically acute infectious disease, the pathogenetic substrate of which is the lesion of mainly the mucous membranes of various parts of the intestine.

臨床的にも病理学的にも転移がみられない骨盤リンパ節に対する予防的放射線療法では、例えば、RTOG-7706試験において確認されているように、OSまたは前立腺がん特異的生存の改善はみられないようである。
Prophylactic radiation therapy to clinically or pathologically uninvolved pelvic lymph nodes does not appear to improve OS or prostate cancer-specific survival as was seen in the RTOG-7706 trial, for example.

これらの前処置レジメンは、程度の異なる骨髄抑制および免疫抑制につながるが、臨床的には以下の3つの主要なカテゴリーに分類されている（図4を参照）：[122]。
Although these regimens lead to varying degrees of myelosuppression and immune suppression, they have been grouped clinically into the following three major categories(refer to Figure 4):[123].

この器官システムのこの有機体による伝染の処置が臨床的に重要な結果を示したが†、効力は10人以下の患者で調査されました。
Although treatment of infections due to this organism in this organ system demonstrated a clinically significant outcome, efficacy was studied in fewer than 10 patients.

デレック・サンダースによると、天然由来、安全で、子供達の免疫をサポートすることが臨床的に検証された機能的な原料を見つけることが難しいとのことです。
According to Derek Sanders, sourcing functional ingredients that are natural, safe and clinically proven to support kids immunity is hard to find.

Tseたちは、今回の知見は大規模な患者集団で臨床的に評価する必要があると注意を促しつつ、このモデルは肺がん患者の管理や予後の改善に役立つかもしれないとも述べている。
The authors caution that these findings need to be clinically validated in large patient populations, but they suggest this model may assist in improving the management and outcome of patients with lung cancer.

継承父方のエピジェネティクスのこの新しいフィールドは、臨床的に適用お薦めやライフスタイルの交番に編成する必要があり、「Kitlinskaはニュースリリースで述べています。
This new field of inherited paternal epigenetics needs to be organized into clinically applicable recommendations and lifestyle alternations," Kitlinska said in the news release.

成人期に開始した脂肪および肉が少なく、繊維、果物および野菜を多く含む食事は、臨床的に重要なレベルまでCRCのリスクが低下したという信頼できる証拠は得られていない。
There is no reliable evidence that a diet started in adulthood that is low in fat and meat and high in fiber, fruits, and vegetables reduces the risk of CRC by a clinically important degree.

たとえ、あなたの患者が小児癌サバイバーで、臨床的に不妊と自ら報告したとしても、彼女が妊娠できる可能性は十分にあります。
If you have a patient who is a childhood cancer survivor and is self-reporting clinical infertility, the chances are good that she will become pregnant.

臨床像小児AT/RTは臨床的に侵攻性の腫瘍であり、主に3歳未満の小児に発生するが、3歳以上の小児に発生することもあり、成人でも報告されている。
Clinical Presentation Childhood AT/RT is a clinically aggressive tumor that primarily occurs in children younger than 3 years, but it also can occur in older children and has been reported in adults.