臨床的に有意な - 英語 への翻訳

• clinically significant
• clinically meaningful

日本語 での 臨床的に有意な の使用例とその 英語 への翻訳

常習行動に起因する障害は個人的機能の苦痛あるいは干渉に関わる認識可能で臨床的に有意な症状であり、依存性物質の使用によらない反復的報酬性行動の結果発症する」とWHOは書いている。
Disorders due to addictive behaviours are recognizable and clinically significant syndromes associated with distress or interference with personal functions that develop as a result of repetitive rewarding behaviours other than the use of dependence-producing substances", writes the WHO.

ODACおよびFDAの審査官らは、2つのバイオシミラーとその対照製品との間に臨床的に有意な差がないと判断したが、一部の委員会メンバーは、複数の適応について単一疾患の研究に基づいてデータを外挿することについて懸念を表明した。
The ODAC and FDA reviewers found there were no clinically meaningful differences between the reference products and these two biosimilars, though some panel members expressed concerns about extrapolating data from studies in a single disease to multiple indications.

結腸および直腸、臨床的に有意な毒性の転移性癌の患者での研究で(NCI-CTCによります)3または4度が観察されました74%IFLの患者(N396)
In a study in patients with metastatic carcinoma of the colon and rectum clinically significant toxicity(according to NCI-CTC) 3 or 4 degree was

DHEAでは、PatientGlobalAssessment（患者による全体的評価）の測定による健康に関連した生活の質については、わずかではあるが臨床的に有意な改善を示し、メタアナリシスにより改善度は11.5％（100mm尺度で11.5mm）と推定された。
Had a modest but clinically significant improvement in health related quality of life measured by Patient Global Assessment, estimated as 11.5%(11.5 mm on a 100 mm scale) by meta-analysis;

週間（の研究の）後、研究者たちは、CBTやマインドフルネス・ストレス低減法（MBSR）、ヨガを受けた患者は、通常の治療を受けた人々に比べ、機能的制約（腰痛のこと）に「臨床的に有意な改善」があったことを明らかにした。
After 26 weeks, researchers said patients treated with cognitive behavioral therapy or mindfulness-based stress reduction and yoga had"clinically meaningful improvement" of functional limitations compared to those with usual care.

侵入的症状(9%)および回避的症状(16.7%)の臨床的に有意なイベントがこのサンプルにおいて報告され、そうした症状は不安および他の心理的苦痛の尺度の報告増加と関連した。
Clinically significant events of intrusive symptoms(9%) and avoidant symptoms(16.7%) were reported in the sample, and the symptoms were associated with elevated reports of anxiety and other measures of psychologic distress.

十分にヨウ素を摂取している閉経前と閉経後の女性を中心とするいくつかの臨床試験では、大豆イソフラボンの摂取量の増加が、体内の甲状腺ホルモンレベルに臨床的に有意な変化をもたらすという結果は得られていない(133-137)。
Several clinical trials, mostly in premenopausal and postmenopausal women with sufficient iodine intakes, have not found increased consumption of soy isoflavones to result in clinically significant changes in circulating thyroid hormone levels(133-137).

米国FDAは，最大3g/日までの長鎖ω-3脂肪酸（EPAとDHA）摂取量が，食事中の含有で一般に安全とみなされる（GRAS）と規定し，利用できる証拠からは，3g/日以下の摂取量では，臨床的に有意な出血を起こすことはないと考えられる(3)。
The US FDA has ruled that intakes up to 3 g/day of long-chain omega-3 fatty acids(EPA and DHA) are Generally Recognized As Safe(GRAS) for inclusion in the diet, and available evidence suggests that intakes less than 3 g/day are unlikely to result in clinically significant bleeding(97).

臨床的に有意な変化があるかどうかについて今後のさらなる研究が望まれる。
However additional research is necessary to determine clinically significant changes.

次に、その結果を分析し、臨床的に有意な疼痛の悪化およびHRQoLの低下を評価した。
The researchers then analyzed the data to evaluate clinically meaningful pain progression and deterioration in HRQoL.

患者はショック、臨床的に有意な低血圧、意識の喪失、および/または崩壊を呈することがあります。
Patients may present with shock, clinically significant hypotension, loss of consciousness, and/or collapse.

全体の結果により、問題解決能力の改善および抑うつ症状の臨床的に有意な減少の両方が示された。
Overall results showed both improved problem-solving abilities and clinically significant decreases in symptoms of depression.

FINHER試験では、トラスツズマブを受けた患者で臨床的に有意な心臓関連のイベントを経験したものはなかった。
In the FINHER trial, none of the patients who received trastuzumab experienced clinically significant cardiac events.

鎮痛効果の研究は、十分に臨床的に有意な呼吸抑制の発生率の違いを表示するために電源が入っていません。
Analgesic efficacy studies have not been adequately powered to show differences in the incidence of clinically significant respiratory depression.

患者65-80年までのシタグリプチンの濃度19%臨床的に有意ではありません。
Patients 65-80 years the concentration of sitagliptin up 19% not clinically significant.

ほとんどの場合、されていない任意の明確なリンクパクリタキセルの使用と心電図変化,変化は臨床的に有意ではなかったまたは最小限の臨床的意義を持っていた。
In most cases, there has not been any clear link between the use of paclitaxel and ECG changes, the changes were not clinically significant or had minimal clinical significance.

の患者で臨床的に有意な疼痛の軽減を認めた。
Eighty percent of the patients experienced a clinically significant reduction in pain.

臨床的に有意な疼痛緩和は、登録時からのVASスコアの1.5ポイント低下とした。
Clinically significant pain relief was defined as a decrease of 1.5 points in VAS score from the start of the study.

各治療群の参加者の少なくとも50％は、RolandMorrisDisabilityQuestionnaireの臨床的に有意な改善を経験した。
At least 50% of participants in each treatment group experienced clinically meaningful improvement in symptoms for the Roland Morris Disability Questionnaire.

薬物相互作用他のテネクテプラーゼと臨床的に有意な相互作用の証拠はありません.準備,一般に急性心筋梗塞を有する患者で使用さ。
Drug Interactions There is no evidence of clinically significant interactions with other tenecteplase. preparations, commonly used in patients with acute myocardial infarction.