INTERNATIONALLY RENOWNED - 日本語 への翻訳

• 国際的に有名な
• 世界的に有名な
• 国際的に著名な
• 国際的に名高い
• 世界的に著名な
• 世界的に知られる
• 世界的に名高い

英語 での Internationally renowned の使用例とその 日本語 への翻訳

TLA-The Language Academy is one of America's most accredited schools and is internationally renowned for academic excellence and superior customer service.
TLA-TheLanguageAcademyはアメリカで最も認定されている学校の1つで、優れた学問と優れたサービスで国際的に有名です。

In recent years, the National Palace Museum has become internationally renowned for interactive and academic exchanges.
近年、国立故宮博物館は、対話的で学術的な交流の場として国際的に知られています。

In 1949, at the request of the New York Times, Norbert Wiener, an internationally renowned mathematician at the Massachusetts Institute of Technology, wrote an article describing his vision for future computers and automation.
一九四九年、ニューヨーク・タイムズ紙の要請を受けて、国際的に有名なマサチューセッツ工科大学の数学者ノーバート・ウィーナーは、コンピュータと自動化の未来がどうなるかという自らのビジョンを記事に書いた。

Located next to Central Park and 5th Avenue, this internationally renowned Manhattan hotel is a step away from famous shops such as Bergdorf Goodman, Louis Vuitton, Chanel, and Saks Fifth Avenue.
マンハッタンにある世界的に有名なホテルで、セントラル・パークと5番街のすぐそばに位置しています。バーグドルフ・グッドマン、ルイ・ヴィトン、シャネル、サックス・フィフス・アベニューなどの有名ショップから徒歩ですぐです。

Now, ECNU is steadily and enthusiastically working towards its goal of establishing itself as an internationally renowned high-level research university, and will therefore play a more prominent role in China's rise in the 21st century.
さて、ECNUは着実かつ積極的に国際的に有名な高レベルの研究大学としての地位を確立するという目標に向かって取り組んでいるため、21世紀の中国の台頭でより重要な役割を果たします。

Located by the main pool with a casual beach ambiance, internationally renowned mixologists and sumptuous menus, spend a lazy day at Rangali Bar.
メインプールの端というロケーション、ビーチのカジュアルな雰囲気、世界的に有名なバーテンダー、充実したメニューという魅力満載の「ランガリ・バー」で、リラックスした1日をお過ごしください。

Internationally renowned make-up artist Pat McGrath is celebrating her new“Pat McGrath Labs” beauty collection with a project entitled A Technicolour Odyssey, in collaboration with Selfridges, one of London's best-known department stores.
国際的に著名なメークアップアーティスト、パット・マクグラスがロンドンで最も有名な百貨店の1つであるセルフリッジズと協力し、「TechnicolourOdyssey」と題された新しい「PatMcGrathLabs」ビューティコレクションを発表しました。

The internationally renowned cast features: The Flying Eagles from Belarus, the Teeterboard Artistry of the Dragmir Troop from Romania, from Mexico the combination of high-power music and laser light manipulation of Eduardo The Lazerman, plus a cast of zany clowns and much more.
国際的に有名なキャストの特徴:ベラルーシのFlyingEagles、ルーマニアのDragmirTroopのTeeterboardArtistry、EduardoTheLazermanのハイパワーミュージックとレーザー光操作の組み合わせ、さらにザニーピエロのキャストなど。

This stylish motor yacht designed by the internationally renowned Rob Humphreys, delivers the finest cruising experience to owners who relish the thrill of controlling their yacht from the fly bridge.
このスタイリッシュなMontefino76の豪華なヨットは、世界的に有名なデザイナーRobHumphreysによって設計されており、ヨットを運転し、スリルとスリルを楽しむことができます。

Frank, an internationally renowned expert for drivelines, is counted as the inventor of the modern plug-in hybrid electric principle and holds over 30 patents.
世界的に著名な駆動系の専門家であるフランク博士は、現代のプラグイン・ハイブリッド電気の原理の発明者の一人であり、30を超える特許を取得しています。

Internationally renowned golf course architect, Tom Doak is the designer of this classic 18 hole links style course and his aim was to create one of the best golf courses in the world.
国際的に著名なゴルフコース設計士TomDoak氏がこのクラシックな18ホールのリンクススタイルコースの設計者で、世界で最も優れたゴルフコースの一つを作ることを目的として当コースが設計されました。

An overall five star rating typically distinguishes a university as being world class in a broad range of areas, enjoys a high reputation, has cutting edge facilities and an internationally renowned research and teaching faculty.
全体の5つ星評価は、一般的に、幅広い分野で世界トップクラスであると、大学を区別する高い評判を得て、エッジ施設、国際的に有名な研究と教育教員を切断しました。

Internationally renowned Italian beauty skin care brand uses science to develop nature's most efficacious ingredients into high quality, highly effective product lines.
世界的に有名なイタリアのビューティスキンケアブランドが、自然界で最も有効な成分を使い、高品質で高い効果が得られるプロダクトラインを開発しました。

The internationally renowned Zwilling J.A. Henckels brand has been synonymous with outstanding quality in knives, scissors, cookware, flatware and glasses for the modern kitchen since 1731.
世界的に知られる「ツヴィリング」のブランド名は、1731年の創立以来、現代的なキッチンのための最高品質のナイフ、ハサミ、調理器具、食器やグラスを意味してきました。

In 1937, internationally renowned architect Frank Lloyd Wright set up his"winter camp" at the foot of the McDowell Mountains, establishing what is now known as Taliesin West.
年、国際的に著名な建築家フランク・ロイド・ライトがマクドウェル山脈の麓で「冬季宿営所」を設営し、現在タリーシン・ウエストと呼ばれるものを造った。

In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations such as the Bill& Melinda Gates Foundation and the GAVI Alliance, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
ビル＆メリンダ・ゲイツ財団やGAVIアライアンスなど、世界的に名高い非政府組織と協力することで、LCIFは地球の全域ではしかと闘う取り組みを支援してきました。

Covered in street art by internationally renowned artists, the area really comes to life at the weekends, replete with vintage, food and handicraft markets.
世界的に有名なアーティストによるストリートアートに彩られたこのエリアは、週末に特に賑わい、ヴィンテージ商品や食品、手工芸品の市場でいっぱいになります。

A team of 56 internationally renowned judges technically evaluated all entries over the three-day competition and commended the winners for their innovation and commitment to their craft.
国際的に著名な56人の審査員チームが、3日間にわたるコンテストにおいて、すべてのエントリーを技術的に評価し、そのイノベーションと製造への献身を称え、勝者を表彰しました。

The atmosphere created by Tomo's historic townscape and the people's daily lives, as well as the traditional festivals and events held throughout the four seasons attract many sightseers, making it an internationally renowned tourist destination.
鞆の歴史的な町並みと人々の暮らしが醸し出す癒しの風情や、四季を通じて行われる伝統的な祭りや催しは、多くの観光客をひきつけ、世界的に知られる観光地となっています。

The 37th CIFF(Guangzhou) not only featured hundreds of internationally renowned brands and companies, but also hosted forums and art shows to help build long-term partnerships.
第37回CIFF（広州）は、数百の世界的に有名なブランドや企業が参加しただけでなく、長期的なパートナーシップを構築するのに役立つ公開討論会や美術展も開催された。