INTERNATIONALLY COMPETITIVE - 日本語 への翻訳

• 国際競争力のある
• 国際的な競争力を

英語 での Internationally competitive の使用例とその 日本語 への翻訳

Building internationally competitive manufacturing is the only way China can enhance its strength, protect state security and become a world power.
国際的な競争力を持つ製造業の基盤を建設することは、中国が影響力を高めて国家安保を守り、世界の強大国になる唯一の方法だ」。

The Chinese government created the alliance of state-owned auto, battery, electric, and oil companies with the ultimate goal of building internationally competitive electric-car brands.
中国政府は、自動車、バッテリー、電気および石油の国有企業からなるこの連盟を、国際競争力のあるEVのブランド確立を目指して発足させた。

The conclusion they draw is that,“Building internationally competitive manufacturing is the only way China can enhance its strength, protect state security and become a world power.”.
国際的な競争力を持つ製造業の基盤を建設することは、中国が影響力を高めて国家安保を守り、世界の強大国になる唯一の方法だ」。

International College of Auckland(ICA) provides quality education which enables students to optimize their potential and become internationally competitive in the market place.
インターナショナル・カレッジ・オブ・オークランド（InternationalCollegeofAuckland/ICA）は、学生達が自己の可能性を最大限に活かし、市場で国際的な競争力を備えるように優れた教育を提供します。

By discovering the local products which are excellent or its values are overlooked, we will produce the internationally competitive products together with producers while integrating the needs of overseas markets.
地域の優れた商品や価値が見過ごされている商品を発掘し、海外のニーズを取り込みながら生産者の皆様と共に国際競争力のある商品を創り上げて行きます。

The vitalized, internationally competitive fishing industry of Japan is very important from the viewpoint of health promotion and food self-sufficiency for the Japanese people, who have excellent seafood culture.
日本漁業が国際競争力のある産業として活性化することは、優れた魚食文化を持つわが国にとって、国民の健康増進、食糧自給の観点からも重要な意義をもつ。

Just as Japan lost its internationally competitive electronics industry and superior electronics businesses due to the ICT revolution, in the event that the country cannot adapt to new technological innovation, it may lose everything it still retains.
日本の国際競争力を持った電子産業や優良な電子企業をICT革命によって失ったように、新しい技術革新に対応できない場合には持っているもの全部を失うかもしれない。

An internationally competitive tax situation Switzerland's federal tax system is a successful model: taxes are determined and levied at the federal, cantonal, and municipal levels.
国際競争力の高い税制スイスの連邦税制は成功例の一つといえます:税金は連邦政府、カントン(州)、ゲマインデ(市町村)で規定され、賦課されます。

To nurture an internationally competitive infocomm industry, IDA offers a comprehensive range of programmes and schemes for both local and international companies.
情報通信産業の国際競争力を育むために、IDAは、国内および海外の企業を対象に多様かつ包括的なプログラムおよびスキームを提供しています。

In order to overcome the obstacles to WTO and FTA negotiations and become more internationally competitive, Japan should reduce prices and introduce direct payments similar to those in the EU.
国際競争力をつけてWTO・FTAを乗り切るには、日本もEUのように価格を下げ、直接支払いを導入すればよい。

The conclusion they draw is that,“Building internationally competitive manufacturing is the only way China can enhance its strength, protect state security and become a world power.”.
彼らが導き出した結論は“国際的に競争力のある製造業の構築が、中国が、その力を強化し、国家の安全を守り、世界大国となるための唯一の方法だ。

In fact, Chinese automakers, including Shanghai Automotive, still lack internationally competitive and their products, once exported out of China, cannot match those of their rivals.
実際、上海汽車をはじめ、中国の自動車メーカーはいまだ国際競争力を持たず、その製品が中国から一歩でも外に出ると、まったく通用しなくなる。

Building an internationally competitive manufacturing sector is the only way for China to strengthen its power, protect the security of its state and become a global power.".
彼らが導き出した結論は“国際的に競争力のある製造業の構築が、中国が、その力を強化し、国家の安全を守り、世界大国となるための唯一の方法だ。

However, Japanese companies have lagged far behind companies of the U.S. and Europe in their use of information technology and staff pasting, and are becoming less internationally competitive in many industries.
しかし、日本は情報技術の活用や人員の配置などの面で米欧企業に大きく遅れをとっており、多くの産業で国際競争力の低下にあえいでいます。

Key principle for providing state support should be practical results and the creation of internationally competitive products and breakthrough technologies.
国による支援を提供する場合に重要な原則は、結果が実用的かつ具体的であること、そして国際的に競争力のある製品や画期的技術が創出されることである。

This is done in close touch with the world around us and creates the basis for the university's internationally competitive in research, education, talent development and knowledge exchange.
これは私たちの周りの世界と緊密に接触して行われ、研究、教育、人材育成、知識交換の分野で国際的に競争力のある基盤を作ります。

Employers hope that these workers, popularly referred to as"global talent," will help to make Japanese companies more internationally competitive.
雇用主は、「グローバル人材」と呼ばれるこのような労働者対し、日本企業の国際競争力をより高めるために役立つことを期待している。

Graduate programs and Executive Education ITESM offer a value proposition that incorporates various products and services to contribute to the development of entrepreneurs, internationally competitive, focused on business results and a high human sense executives.
大学院プログラムとエグゼクティブ教育ITESMは、起業家の発展に貢献するさまざまな製品やサービスを取り入れ価値を提供し、国際競争力、経営成績及び高い人間の感覚の幹部に焦点を当てました。

Through JERA, Chubu Electric Power will expand the size and the areas/countries of the business, reinforce the value chain, and thereby accomplish internationally competitive energy supplies and enhance the corporate value.
当社は、JERAを通じて事業規模・対象エリア・対象国の拡大を図り、バリューチェーンの強化を進めることで、国際的に競争力のあるエネルギー供給と、企業価値の向上を実現していきます。

Additionally, due to climate fluctuations in recent years and the deregulation of trade, the environment encompassing agriculture has changed greatly and there is a need to ensure domestic food security and realize internationally competitive, sustainable agriculture.
さらに、近年では気候変動の影響や貿易の自由化により農業を取り巻く環境が大きく変化している中で、自国の食糧安全保障を確保し、国際競争力のある持続可能な農業の実現が求められています。