英語 での Internationally acclaimed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A world renowned destination for thousands of visitors each year, Beverly Hills features internationally acclaimed restaurants, grand, luxury hotels and unparalleled shopping.
たくさんの訪問者のための世界的に有名な目的地は毎年、ビバリーヒルズには、国際的に絶賛されたレストラン、壮大な、豪華な経験と比類のないショッピングスポットを備えています。In a letter addressed to the protesting miners at Budryk the internationally acclaimed director has written that the struggle serves the interests of workers worldwide.
この国際的に評価の高い監督は、ブドリクで抗議に立ち上がった鉱山労働者達に宛てた手紙の中で、この闘争は世界中の労働者の利益に奉仕している、と書いている。In 1997 Robson joined the internationally acclaimed folk/world music group MARA with whom he has performed extensively throughout the UK, Europe, Asia and Canada.
年に、ロブソンは彼が英国、ヨーロッパ、アジアとカナダ中で広範囲に行った国際的に称賛された人々/ワールドミュージックグループMARAに加わりました。Joyce DiDonato, the internationally acclaimed mezzo-soprano and ambassador for peace and humanity, has been honoured with the 15th Glashütte Original MusicFestivalAward.
第15回グラスヒュッテ・オリジナル音楽祭賞を受賞したのは、国際的に名高いメゾ・ソプラノで、平和と人間性の擁護者でもあるジョイス・ディドナートでした。Art Center's history of industry partners and internationally acclaimed alumni and faculty create a vibrant environment in which to investigate the future of spatial, furniture, lighting and fixture design.
アートセンターの業界パートナーの歴史と国際的に絶賛された卒業生や教員は、空間、家具、照明や治具設計の将来を検討する中で活気に満ちた環境を作成します。These prizes are awarded to researchers who have made original and internationally acclaimed achievements in the research of high-energy accelerators or experimental equipment related to the use of accelerators.
同賞は、高エネルギー加速器ならびに加速器利用に関る実験装置の研究において、独創性に優れた国際的に評価の高い業績をあげた研究者に贈られるものです。Motoko Kotani, an internationally acclaimed mathematician and the institute's newly appointed director, talks to AIMResearch about the successes of the past and her vision for the future of the AIMR.
数学者として国際的に名高い小谷元子新機構長が、AIMRのこれまでの成果と将来の展望について、AIMResearchのインタビューに答える。Mrs. Ariane Mnouchkine has led the Théâtre du Soleil, a theater company she founded in 1964, for over half a century, and has continuously produced internationally acclaimed masterpieces.
アリアーヌ・ムヌーシュキン氏は、1964年に結成した「太陽劇団」を半世紀以上にわたって率い、国際的に評価された傑作を次々と世に送り出した。Antwerp fashion scene• Antwerp has produced a small army of internationally acclaimed fashion designers and their work is showcased at the enterprising MoMu fashion museum.
The internationally acclaimed Wine Spectator's annual Excellence Awards recognise a wine list of 100 or more quality wine selections that thematically match a restaurant's cuisine.
国際的に高く評価されているワインスペクテイターのエクセレントアワード、レストランの料理とテーマを合わせた100種類以上のワインリストを提供しています。Born 1921, Chris Marker is a French filmmaker whose internationally acclaimed Sci-Fi short La Jetée(1962) inspired Jean-Luc Godard, Mamoru Oshii, and Terry Gilliam.
年生まれのフランス人映像作家。国際的な評価の高いSF短編『ラ・ジュテ』(62)はジャン＝リュック・ゴダール、押井守、テリー・。Finders News- Probate Genealogy Internationally acclaimed probate genealogy firm, Finders, are celebrating 10 successful years as one of the best known authorities in their field.
FindersNews-ProbateGenealogy国際的に高く評価されている検針系統会社ファインダーズは、10成功年をその分野で最も知られている当局の1つとして祝っています。As part of the heritage of the Prada Group, the cinematographic experiments of Prada and Miu Miu represent the expression of an unrestricted and unbound narrative free of pre-set limitations that generated internationally acclaimed short films.
プラダ・グループの伝統ともいえる、プラダとミュウミュウの映画に関わる取り組みでは、制約にとらわれず、自由で束縛のない物語の表現により、国際的に高く評価されるショートフィルムを生み出しました。Leonard will be the tallest building ever conceived in Tribeca, rising out of the distinctive neighborhood; home to the finest shops, internationally acclaimed restaurants, and some of the city's best schools.
Leonardはトライベッカ地区で設計される最も高いビルとなり、特色ある近隣から抜きんでた存在となり、高級ショップ、国際的な評価を受けたレストラン、ニューヨーク市最高のスクール数校が入居する。This is Phase 2 of a project that has been in place since FY2013 for the purpose of introducing the internationally acclaimed Japanese KOSEN(College of Industrial Technology) education system as a way of fostering the development of practical engineers who can support economic growth in Mongolia.
本事業は、経済成長を支える実践的な技術者養成システムとして、国際的に評価の高い日本式の高等専門学校(高専)教育システムをモンゴルに導入することを目的に2013年度より継続している事業の第2フェーズです。Ahmed El Attar, a theatre director, playwright and cultural operator, will present his internationally acclaimed work and his future projects as well as the yearly multidisciplinary international D-CAF Festival within the context of performing arts in Egypt and the Arab world.
演出家、劇作家、カルチュラル・オペレーターのAhmedElAttarが、国際的に評価される彼の作品と今後のプロジェクト、そしてエジプト、アラブ世界の文脈で、毎年開催されるジャンル横断的国際フェスティバル「D-CAFFestival」をご紹介します。One of the defence witnesses, internationally acclaimed artist Ai Weiwei, was beaten and illegally detained for hours until after the trial ended by individuals in uniform claiming to be police.
弁護側証人の1人で国際的に高く評価されている芸術家の艾未未（AiWeiwei）は、裁判が終わるまでの数時間、警察官を名乗る制服姿の者に殴打され、不法に拘禁されていた。She studied film and journalism in Amsterdam and New York(NYU Tisch School of the Arts) and, after working as a researcher and assistant director for the internationally acclaimed filmmaker Heddy Honigmann, she began directing her own documentaries in 2005.
歳でオランダに移住し、アムステルダムとニューヨーク(ニューヨーク大学ティッシュ・スクール・オブ・ジ・アーツ)で映画とジャーナリズムを学ぶ。国際的評価の高い映画作家エディ・ホニグマンのもとでリサーチャーと助監督を務めた後、2005年より自身でドキュメンタリーを撮り始める。This part of the Delta Works was built to protect the Zeeland region from the sea after the North Sea Flood in 1953. Protecting the environmentThe Oosterscheldekering storm surge barrier is a unique and internationally acclaimed flood protection project.
年の北海洪水の後、ゼーラント地方を海の水から守るため、デルタ計画の一貫として建設されました。環境保護オースタースヘルデケリンク防潮堤は、ユニークかつ国際的な評価を得ている洪水対策プロジェクトです。This exhibition presents the originals of 120 picture books from 70 authors from about 18 countries around the world, including winners of internationally acclaimed awards such as the Hans Christian Andersen Award and the Biennale of Illustrations Bratislava(BIB) award. The works include the originals of million-copy seller picture books from the Chihiro Art Museum collection.
本展では、ちひろ美術館コレクションよりミリオンセラーの絵本原画をはじめ、国際アンデルセン賞画家賞やブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)などの国際的評価の高い受賞画家を含む世界の約18カ国70名120点の絵本原画をご紹介いたします。
