CLINICALLY SIGNIFICANT - 日本語 への翻訳

• 臨床的に著しい
• 臨床的に有意な
• 臨床的に重要な
• 臨床的に重大な
• 臨床的に顕著な
• 臨床的に有意義である
• 臨床的に意義のある

英語 での Clinically significant の使用例とその 日本語 への翻訳

Clinically significant depressive symptoms were defined as a CES-D score of 16 or above.
臨床的に意味のある抑うつ症状は、CES-Dスコアで少なくとも16点と定義された。

In a follow-up study of neurocognitive functioning in the two groups, there were no clinically significant differences.
群における神経認知機能の追跡研究では、臨床的有意差は認められなかった。

(3) Coronary heart disease that has required treatment or, if untreated, that has been symptomatic or clinically significant;
冠動脈疾患-治療を受けているもの又は未治療でも症状のあるもの或は臨床的に重大であるもの。

Treatment includes eliciting a clinically significant response without excessive levels of side effects.
処置は、過剰なレベルの副作用なしに、臨床的有意な応答を導き出すことを含む。

Patients 65-80 years the concentration of sitagliptin up 19% not clinically significant.
患者65-80年までのシタグリプチンの濃度19%臨床的に有意ではありません。

Future analyses may determine whether there are subgroups of patients for whom there is a clinically significant decrement when laparoscopic staging is utilized.
今後の解析で、腹腔鏡による病期分類を用いた場合に再発率の臨床的に有意な低下が認められる患者のサブグループが存在するかどうかが明らかになる可能性がある。

Although treatment of infections due to this organism in this organ system demonstrated a clinically significant outcome, efficacy was studied in fewer than 10 patients.
この器官システムのこの有機体による伝染の処置が臨床的に重要な結果を示したが†、効力は10人以下の患者で調査されました。

EXIST-3 study results show that everolimus is the first adjunctive therapy to achieve clinically significant seizure control in TSC patients and will be the basis for discussion with health authorities worldwide.
EXIST-3試験の結果、エベロリムスはTSCの患者さんにおいて臨床的に有意な発作コントロールを示す最初の併用治療薬となりうることを示唆しており、この結果は世界各国の保健当局との協議のベースとなります1。

Because screening these men detected clinically significant prostate cancer, the authors suggest that these findings provide rationale for continued screening in such men;
これらの男性のスクリーニングにより臨床的に重要な前立腺がんが発見されたため、著者らはこれらの知見からこうした男性における継続的なスクリーニングの理論的根拠が得られると提案している；。

There is no clinically significant general delay in language(eg: single words used by age 2 years, communicative phrases used byage 3 years).
Ｄ．臨床的に著しい言語の遅れがない（たとえば，2歳までに単語を用い・3歳までに意志伝達的な句を用いる）。

We found clinically significant improvements in ASD symptoms in the treatment group, although the benefits were confined to one measure we used,” explains Dr. Keim.
治療群ではASD症状の臨床的に有意な改善が見られましたが、そのメリットは使用した1つの尺度に限定されていました」Keim博士は説明します。

Rates of clinically significant bleeding were 4.4% in the group assigned to chemotherapy plus bevacizumab and 0.7% in the chemotherapy-alone group(P< .001).
臨床的に重大な出血の割合は、化学療法+ベバシズマブに割り付けられた群で4.4％および化学療法単独群で0.7％（P<0.001）であった。

Therefore it is clear that clinically significant organisms can survive in the clinical environment for considerable lengths of time and consequently can be a potential harm to patients if not removed.
従って、臨床的に重要な微生物が、臨床環境において、相当程度の時間生存することができ、それらを除去しなければ、結果的に患者に害を及ぼす可能性があることは明白である。

There is no clinically significant general delay in language(e.g. single words used by age two years, communicative phrases used by age three years.).
Ｄ．臨床的に著しい言語の遅れがない（例えば、２歳までに単語を用い、３歳までに意思伝達的な句を用いる）。

No clinically significant differences in the pharmacokinetics of insulin detemir between elderly and younger patients, or between patients with impaired renal and hepatic function, and healthy patients were found.
高齢者と若年患者との間のインスリンデテミルの薬物動態における臨床的に有意な差はありません,または腎および肝機能、および健康な患者の患者の間で発見されました。

The disturbance must cause clinically significant impairment in social, occupational, or other important areas of functioning(Criterion C).
その障害は、臨床的に著しい社会的、職業的、または他の重要な領域における機能の障害を引き起こしていなければならない（基準Ｃ）。

This can lead to graft rejection or increased incidence of side effects, vklyuçaya hypo- or giperimmunosupressiyu, due to the occurrence of clinically significant differences in exposure of tacrolimus.
これは、移植片拒絶または副作用の発生率の増加につながることができます,ハイポvklyuçaya-またはgiperimmunosupressiju,タクロリムスの暴露の臨床的に有意な差異の発生による。

The most common local and systemic reactions were in line with previous observations and no clinically significant safety signs were observed.
最もよくみられる局所反応および全身反応はこれまでに得られた知見と合致しており、臨床的に重要な安全性に関する徴候は認められませんでした。

There is no clinically significant general delay in language(e.g. single words used by age 2 years, communicative phrases used by age 3 years).
臨床的に著しい言語の遅れがない（例：2歳までに単語を用い、3歳までにコミュニケーション的な句を用いる）。

Cisplatin can reduce selenium levels in hair and serum but whether these reductions have a clinically significant impact is not known[ 66, 67].
シスプラチンは髪や血清中のセレニウム濃度を低下させることがあるが、それが臨床的に有意な影響を及ぼすかについては不明である[66,67]。