日本語 での 自慢していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょうど少数の時間前に、私は私達の1エーカーの森で低い枝からフィートの高い掛かること上の蜂の巣を離れて示して自慢していた。
Just a few hours ago, I was proud to show off a bees nest over a foot tall hanging from a low branch in our One Acre Woods.バットマンは、デア・シュピーゲルとのインタビューで、CIAとFBIから、恐らくは、闇の勢力との戦いに対してであろう"称賛の手紙"をもらったと自慢していた。
The Batman bragged in an interview with Der Spiegel of receiving“letters of accolade” from the CIA and FBI, presumably for his battle with the dark forces.年に、オバマ選挙本部はそのウェブサイトで、オバマは第1期中に他のすべての米国大統領を合わせたよりも多くの内部告発者を起訴したと自慢していた。
In 2012, the Obama campaign boasted on its website that Obama had prosecuted more whistleblowers in his first term than all other U.S. presidents combined.つまり、4KとHDRを処理できるポートは1つだけで、テレビを購入したときに自慢していたものはすべてテレビにあります。
That means there's only one port that can handle 4K and HDR and all the stuff the TV bragged about having when you bought it.ジョンソンはその後、犬のラインを横断して、イギリスのブルドッグと真っ直ぐな形で、北部では自然な運動堅牢性を保っていることを自慢していた犬でした。
Johnson then crossed his line of dogs with English Bulldogs truer to type found in the north which were dogs that boasted having retained their natural athletic ruggedness.いわゆる"理想の農場の羊、"Shropshiresを持って自慢していた"足の指の先端に鼻の先端からウールを。
Called the“Ideal Farm Sheep,” Shropshires were boasted to have“wool from the tip of the nose to the tip of the toes.”.月最終週の最終弁論で、検察側はブラックウォーター社の警備員らが逃げる市民に発砲し、彼らの命を奪ったことを自慢していたと述べました。
In closing arguments last week, prosecutors said Blackwater guards had shot fleeing civilians and boasted of taking their lives.年5月のある電話会議では、フリーモント工場のモデル3の製造ラインの端にデスクを移動させ、近くの会議室に寝袋を持ち込んでいると自慢していた。
In a May 2016 conference call, he boasted エリントンはこの曲をスタジオに向かうタクシーのなかで即座に作曲したと自慢していたものの、実際には様々な音楽をもとに名トランペット奏者バッバー・マイリーとの共作で生まれた複雑な楽曲でした。
Although Ellington bragged that the tune had been written impromptu in the cab driving him to the studio, this was a complex work co-composed with the trumpet genius Bubber Miley, and drawing on various musical inspirations.先週のフランスのカンヌ・ライオンズで、ズッカー氏は視聴者がCNNを「これまで以上に信頼する」と自慢していたが、AT＆T契約が成立すれば彼は失業するだろうという噂が広まっていた。
At last week's Cannes Lions festival in France- where Zucker boasted that viewers trust CNN“more than ever”- rumors were rife that he would be out of a job if the AT&T deal goes through.私の項目のどれも余分約$10のために販売しないが、それは私のためたくさんであり、私は自慢していた、結局私犬の服、それを作り始めた取った微調整をが、最終的にパターン権利を得た。
None of my items would sell for over about $10 but that 朝鮮戦争が始まった時点では、KMAG団長のウィリアム・リン・ロバーツ（WilliamLynnRoberts）将軍は、韓国陸軍に至上の信頼を表明しており、いかなる北朝鮮軍侵攻も、単に「標的訓練（targetpractice）」を行わせてくれるだけだろう、と自慢していた。
On the eve of war, KMAG commander General William Lynn Roberts voiced utmost confidence in the ROK and boasted that any North Korean invasion would merely provide"target practice".外交援助に関する込み入った（perplexing）コメントで，米国は対外援助に寛大であると述べたが，援助削減については自国の行政が実際に自慢していたにもかかわらず，彼は「彼らはほとんど何も私たちに与えない」と訴えた。
In a perplexing comment on foreign aid, Trump said that the United States is generous with its foreign aid- even though his Administration has, in fact, boasted about its aid cutbacks- and he then complained that“few give anything to us.”.ボストン市は、そこから一人の逃亡奴隷も戻されることがなかったことを自慢していたが、市のエリート階層であるセオドア・パーカーなどが、1851年4月には暴動を起こして法の執行を阻止する動きに出た。
In Boston- a city from which it was boasted that no fugitive had ever 周りに自慢していたそうです。
これを父はいつも自慢していた。
あなたのお母さんはいつも自慢していたっけ。
Your Mom was always proud of you.彼は学校の成績を自慢していた。
He was proud of his school record.彼は自分の成功を自慢していた。
彼は自分の娘を自慢していた。
And he was proud of his reputation as a hunter.
